Утверждено
постановлением Правительства
Кыргызской Республики
от 20 апреля 2000 года N 225
ПОЛОЖЕНИЕ
о минимальных ставках авторского вознаграждении
за создание объектов авторского права и смежных прав,
их первое публичное исполнение и/или издание
(В редакции постановления Правительства КР от
27 октября 2003 года N 690)
I. Общие положения
1. Настоящее Положение разработано во исполнение Закона Кыргызской Республики «Об авторском праве и смежных правах».
2. Вознаграждение за создание объектов авторского права и смежных прав, их первое публичное исполнение и/или издание выплачивается физическими и юридическими лицами авторам по договору заказа. Размер авторского вознаграждения определяется в каждом конкретном случае по обоюдному согласию сторон на основании договора, вместе с тем он не может быть ниже минимальных ставок, определенных настоящим Положением.
3. Настоящее Положение не относится к произведениям, созданным в порядке выполнения служебных обязанностей.
4. Настоящее Положение может применяться для определения следующих минимальных станок:
— ставки авторского вознаграждения за выполнение заказов на создание драматических, музыкальных, музыкально-драматических и литературных произведений для публичного исполнения или за право первого публичного исполнения (постановки) неопубликованных произведений;
— ставки авторского вознаграждения за создание аудиовизуальных (кино-, теле- и видеофильмы, слайд-фильмы и т.п.) произведений, за исключением произведений государственной киностудии;
— ставки авторского вознаграждения за создание произведений науки, литературы и искусства для их издания.
(В редакции постановления Правительства КР от 27 октября 2003 года N 690)
5. В случае создания произведений, не предусмотренных настоящим Положением, вознаграждение автору определяется соглашением сторон и фиксируется договором на создание произведения.
6. По авторскому договору заказа автор обязуется создать произведение в соответствии с условиями договора и передать его заказчику. Заказчик обязан в счет обусловленного договором вознаграждения выплатить автору аванс. Размер, порядок и строки выплаты аванса устанавливаются в договоре по соглашению сторон.
7. В том случае, когда в создании произведения участвуют несколько авторов (далее — автор), авторское вознаграждение определяется на произведение в целом в рамках настоящих ставок.
Распределение авторского вознаграждения между соавторами производится по их взаимному соглашению, которое может быть предусмотрено в договоре на создание или издание произведения. При отсутствии такого соглашения авторское право на произведение осуществляется всеми авторами совместно, а вознаграждение распределяется между ними поровну.
II. Ставки авторского вознаграждения за выполнение
заказов на создание драматических, музыкальных,
музыкально-драматических и художественно-литературных
произведений для публичного исполнения или за право
первого публичного исполнения (постановки)
неопубликованных произведений
8. Размер авторского вознаграждения за выполнение заказов на создание драматических, музыкальных, музыкально-драматических и художественно-литературных произведений для публичного исполнения или за право первого публичного исполнения (постановки) неопубликованных произведений определяется в процентном соотношении в размере не менее 20 процентов от сметной стоимости за постановку произведения.
9. Авторами являются:
а) автор текста (пьеса, либретто, инсценировка и переводы);
б) композитор;
в) художник;
г) балетмейстер (и т.д.).
При публичном исполнении произведений авторское вознаграждение распределяется согласно Регламенту распределения авторского вознаграждения, утвержденному коллегией Кыргызпатента.
10. При повторной постановке произведения с дополнениями и изменениями, внесенными автором (авторами), размер авторского вознаграждения определяется в процентном соотношении — не менее 5 процентов от сметной стоимости за повторную (обновленную) постановку произведения.
III. Ставки авторского вознаграждения
за создание аудиовизуальных (кино-, теле- и видеофильмы,
слайд-фильмы и т.п.) произведений
11. Авторское вознаграждение за создание аудиовизуальных произведений выплачивается заказчиком на основе договора с автором (авторами) и предусматривается в размере не менее 10 процентов от сметной стоимости по художественным фильмам и не менее 7 процентов по хроникально-документальным, научно-популярным и другим жанрам.
12. Размер вознаграждения создателям кинофильма в случае приобретения его кинопрокатными корпорациями должен определяться от суммы сбыта и не может быть ниже 15 процентов.
В договоре с авторами может быть введен специальный пункт, предусматривающий такую возможность.
13. Авторами аудиовизуальных произведений согласно Закону Кыргызской Республики «Об авторском праве и смежных правах» являются:
а) автор литературного сценария;
б) автор музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для аудиовизуального произведения (композитор);
в) режиссер-постановщик;
г) оператор-постановщик;
д) художник-постановщик.
IV. Ставки авторского вознаграждения за создание произведений науки,
литературы и искусства при их издании
14. Авторское вознаграждение за создание при издании любого вида произведений науки, литературы и искусства выплачивается в размерах и в сроки, установленные договором, который оформляется письменно.
15. Авторские договоры об издании произведений должны соответствовать условиям, предусмотренным статьей 31 Закона Кыргызской Республики «Об авторском праве и смежных правах».
16. Размер авторского вознаграждения устанавливается по договору с автором в зависимости от эстетико-художественной ценности произведения, его объема и сложности работы, но не может быть меньше 10 процентов от отпускной стоимости за весь тираж.
17. Если произведение, охраняемое авторским правом, было издано без заключения договора с автором (обладателем авторских прав), издательство обязано выплатить автору (обладателю авторских прав) авторское вознаграждение в размере не менее, чем определено пунктом 16 настоящего Положения, за исключением случаев, когда автор (обладатель авторских прав) оспорит в судебном порядке свое право на получение большей компенсации за причиненный ему моральный и/или материальный ущерб.
18. Выплата авторского вознаграждения может производиться в три этапа, если иное не предусмотрено договором:
— при заключении договора выплачивается аванс в размере не менее 1/3 от общей суммы авторского вознаграждения;
— следующие 1/3 авторского вознаграждения выплачивается при выпуске (издании) всего тиража;
— оставшаяся сумма выплачивается после реализации всего тиража.
19. Размер авторского вознаграждения при повторном издании (переиздании) произведений науки, литературы и искусства устанавливается по договору с автором, но не может быть ниже следующих минимальных ставок:
— за второе издание — 7 процентов;
— за третье издание — 5 процентов;
— за четвертое издание — 3 процента;
— за пятое издание и за все последующие издания — по 1,5 процента от отпускной стоимости тиража.