Далее перевод речи К. Видал:
«Всем здравствуйте.
Я Кэти Видал, заместитель министра торговли по интеллектуальной собственности и директор Ведомства США по патентам и товарным знакам.
Я рада обратиться к вам во Всемирный день ИС, посвященный в этом году теме: «Женщины и ИС: акселерация инноваций и творчества».
Ранее в этом году я имела удовольствие приветствовать вашего директора Рахат Керимбаеву в нашей штаб-квартире в Александрии, штат Вирджиния, США.
В ходе пребывания директора Кыргызпатента здесь, мы провели трехдневную встречу с пятью главами ведомств интеллектуальной собственности и лидерами ИС из более чем 30 стран. Мы подробно обсудили, что мы можем сделать вместе — на глобальном уровне — чтобы побудить больше женщин завивать и продвигать свои изобретения, защищенными патентами и товарными знаками.
Всемирный день ИС подчеркивает огромную роль интеллектуальной собственности в формировании сообществ по всему миру. Защита интеллектуальной собственности стимулирует инновации. Это стимулирует экономический рост. И это дает надежду миллионам людей.
В ходе визита в США директор Кыргызпатента рассказала мне об усилиях, предпринимаемых Кыргызским патентным ведомством для поддержки инноваций путем укрепления ИС. Должна сказать, то, что вы делаете, и то, за что вы несете ответственность впечатляют: открытие первого Государственного инновационного центра, создание бизнес-инкубаторов в учебных заведениях, поддержка STEM-образования, проект «40 районов – 40 инициатив» и запуск «Каравана знаний в сфере интеллектуальной собственности».
Учитывая вашу приверженность расширению инноваций и ИС, вам есть чем гордиться. Благодарим вас за вашу усердную работу над вопросами, которые важны для всех нас. И поздравляю с 30 — летием. Все мы в Ведомстве США по патентам и товарным знакам с нетерпением ждем продолжения работы с вашим офисом.
Поздравляю со Всемирным днем интеллектуальной собственности!