ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г.Бишкек, от 14 января 1998 года N 6
Об авторском праве и смежных правах
(В редакции Законов КР от 6 ноября 1999 года N 120, 20 июня 2001 года N 54, 27
февраля 2003 года N 46, 11 мая 2004 года N 57, 5 августа 2008 года N 197, 27 июня
2011 года N 58, 21 января 2014 года N 14, 9 марта 2017 года N 42)
Раздел I
Общие положения
Статья 1. Предмет регулирования
Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с созданием и
использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право),
фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного
вещания (смежные права).
Статья 2. Законодательство Кыргызской Республики об авторском праве и смежных
правах
1. Законодательство Кыргызской Республики об авторском праве и смежных правах
основывается на Конституции Кыргызской Республики и состоит из Гражданского
кодекса Кыргызской Республики, настоящего Закона, Закона Кыргызской Республики
"О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз
данных" и иных нормативных правовых актов Кыргызской Республики.
2. Если международным договором, в котором участвует Кыргызская Республика,
установлены иные нормы, чем те, которые содержатся в настоящем Законе,
применяются правила международного договора.
(В редакции Закона КР от 27 июня 2011 года N 58)
Статья 3. Государственное регулирование в сфере охраны авторских и смежных прав
1. Государственное регулирование в сфере охраны авторских и смежных прав
осуществляет уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики в
области интеллектуальной собственности (далее - Кыргызпатент).
2. Кыргызпатент - орган, который осуществляет государственное управление в сфере
авторских и смежных правоотношений, содействует созданию правовых условий для
развития творчества в области науки, литературы и искусства, реализации
правомочий авторов и обладателей смежных прав, включая право на обращение в
суд, заключение договоров об использовании авторских прав, а также осуществляет
сбор и выплату авторского вознаграждения.
Основные задачи, функции и полномочия Кыргызпатента определяются настоящим
Законом и иными нормативными актами Кыргызской Республики.
Положение о Кыргызпатенте утверждается Правительством Кыргызской Республики.
3. В целях развития культуры Кыргызской Республики и содействия творческой
деятельности авторов создается Государственный фонд интеллектуальной
собственности. Положение о Государственном фонде интеллектуальной
собственности утверждается Кыргызпатентом.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 4. Основные понятия
Для целей настоящего Закона указанные ниже термины имеют следующее значение:
автор - физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение;
аудиовизуальное произведение - произведение, состоящее из зафиксированной серии
связанных между собой кадров (с сопровождением или без сопровождения звуком),
предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком)
восприятия с помощью соответствующих технических устройств; аудиовизуальные
произведения включают кинематографические произведения и все произведения,
выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и
видеофильмы, диафильмы и слайдфильмы и тому подобные произведения),
независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации;
база данных - объективная форма представления и организации совокупности данных
(статей, расчетов и так далее), систематизированных таким образом, чтобы эти
данные могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной
машины (ЭВМ);
воспроизведение произведения - изготовление одного или более экземпляров
произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме
звуко- и видеозаписей, изготовление в трех измерениях одного или более
экземпляров двухмерного произведения и в двух измерениях - одного или более
экземпляров трехмерного произведения; запись произведения в память ЭВМ также
является воспроизведением;
воспроизведение фонограммы - изготовление одного или более экземпляров
фонограммы или ее части на любом материальном носителе;
запись - фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в
какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное
восприятие, воспроизведение или сообщение;
изготовитель аудиовизуального произведения - физическое или юридическое лицо,
взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление аудиовизуального
произведения, при этом такое лицо должно либо физически изготовить его, либо
заказать его и оплатить изготовление; при отсутствии доказательств иного
изготовителем аудиовизуального произведения признается физическое или
юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этом
произведении обычным образом;
информация об управлении правами - любая информация, предоставляемая
обладателями прав, которая идентифицирует произведение или объект смежных
прав, охраняемые настоящим Законом, автора, обладателя смежных прав или
любого другого обладателя прав, либо информация об условиях использования
произведения или объекта смежных прав, которая содержится на экземпляре
произведения или объекта смежных прав, приложена к нему или появляется в связи с
сообщением для всеобщего сведения таких произведения или объекта смежных
прав, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация;
исполнение - представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок
посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью
технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных
технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их
последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком);
исполнитель - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль,
поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет
произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или
кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер;
контрафактные экземпляры - экземпляры произведения или фонограммы,
изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и
смежных прав, а также экземпляры охраняемых в Кыргызской Республике в
соответствии с настоящим Законом произведений и фонограмм, импортируемых без
согласия обладателей авторских и смежных прав в Кыргызской Республике из
государств, в которых эти произведения и фонограммы никогда не охранялись или
перестали охраняться;
обладатель авторских и (или) смежных прав -
автор или исполнитель в случаях, когда имущественными правами наделен автор или
исполнитель;
физическое или юридическое лицо, которому были уступлены имущественные права;
физическое лицо, иное чем автор или исполнитель, или юридическое лицо в случаях,
когда имущественными правами первоначально наделено такое физическое или
юридическое лицо;
обнародование произведения - осуществленное с согласия автора действие, которое
впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его
опубликования, публичного показа, публичного исполнения, передачи в эфир или
иным способом;
опубликование (выпуск в свет) - выпуск в обращение экземпляров произведения,
фонограммы с согласия автора произведения, производителя фонограммы для
удовлетворения потребностей публики. Под опубликованием понимается также
предоставление доступа к произведению, фонограмме через электронные системы
информации;
передача в эфир - сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок,
передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения
(включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению
(за исключением кабельного телевидения). При передаче произведений, фонограмм,
исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания в
эфир через спутник под передачей в эфир понимается прием сигналов с наземной
станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых
произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций
эфирного или кабельного вещания могут быть доведены до всеобщего сведения
независимо от фактического приема их публикой;
передача организации эфирного или кабельного вещания - передача, созданная самой
организацией эфирного или кабельного вещания, а также по ее заказу за счет ее
средств другой организацией;
показ произведения - демонстрация оригинала или экземпляра произведения
непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного
кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров
аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности;
пользователи авторских и (или) смежных прав - любые физические и юридические
лица, использующие объекты авторского права и смежных прав;
последующая передача в эфир - последующая передача в эфир ранее переданных в
эфир произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций
эфирного или кабельного вещания;
программа для ЭВМ - совокупность инструкций или правил, выраженных словами,
цифрами, кодами, символами, знаками или в какой-либо другой форме,
предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств для
достижения определенной цели или результата;
произведение декоративно-прикладного искусства - двухмерное или трехмерное
произведение искусства, перенесенное на предметы практического пользования,
включая произведение художественного промысла или произведение, изготовляемое
промышленным способом;
производитель фонограммы - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя
инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения или иных
звуков, при этом такое лицо должно либо физически изготовить ее, либо заказать ее
и оплатить изготовление; при отсутствии доказательств иного производителем
фонограммы признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование
которого обозначено на этой фонограмме и (или) на содержащем ее футляре
обычным образом;
производное произведение - продукт интеллектуального творчества, основанный на
другом произведении (перевод, адаптация, инсценировка, переделка и т.д.);
публичный показ, публичное исполнение или сообщение для всеобщего сведения -
любые показ, исполнение или сообщение произведений, фонограмм, исполнений,
постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания
непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для
свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не
принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимаются ли
произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций
эфирного или кабельного вещания в месте их сообщения или в другом месте
одновременно с сообщением произведений, фонограмм, исполнений, постановок,
передач организаций эфирного или кабельного вещания;
режиссер-постановщик спектакля - лицо, осуществившее постановку театрального,
циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления);
репродуцирование (репрографическое воспроизведение) - факсимильное
воспроизведение в любых размере и форме одного или более экземпляров
оригиналов или копий письменных и других графических произведений путем
фотокопирования или с помощью других технических средств, иных чем издание;
репрографическое воспроизведение не включает в себя хранение или
воспроизведение указанных копий в электронной (включая цифровую), оптической
или машиночитаемой форме;
ретрансляция - одновременная передача в эфир (по кабелю) одной организацией
вещания передач, осуществляемых другой организацией вещания;
технические средства защиты авторского права и смежных прав - любые эффективные
технические устройства или их компоненты, контролирующие доступ к произведениям
или объектам смежных прав, предотвращающие или ограничивающие осуществление
действий, которые не разрешены автором, обладателем смежных прав или иным
обладателем исключительных прав в отношении произведения или объекта смежных
прав, охраняемых в соответствии с настоящим Законом;
сдавать в прокат (в наем) - предоставлять экземпляр произведения или фонограммы
во временное пользование в целях извлечения прямой или косвенной коммерческой
выгоды;
сообщать - показывать, исполнять, передавать в эфир или совершать иное действие
(за исключением распространения экземпляров произведения или фонограммы),
посредством которого произведение, фонограммы, исполнения, постановки, передачи
организаций эфирного или кабельного вещания становятся доступными для
слухового и (или) зрительного восприятия, независимо от их фактического восприятия
публикой;
сообщать для всеобщего сведения по кабелю - сообщать произведения, фонограммы,
исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания
для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с
помощью аналогичных средств;
фонограмма - любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков,
которая может быть воспринята, воспроизведена на любом материальном носителе;
экземпляр произведения - копия произведения, изготовленная в любой материальной
форме;
экземпляр фонограммы - копия фонограммы на любом материальном носителе,
изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы и включающая все звуки
или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме;
бенефициар - лицо, которое:
является слепым;
имеет нарушение зрения либо ограниченную способность визуального восприятия
или чтения, которые невозможно исправить в той мере, в какой зрительная функция
будет эквивалентна зрительной функции лица, которое не имеет такого нарушения
или ограниченной способности визуального восприятия текстового произведения;
в силу особенностей каких-либо заболеваний не может или не в состоянии
пользоваться книгой либо фокусировать взгляд или двигать глазами в той степени, в
какой обычно это было бы приемлемо для чтения, независимо от любых других
нарушений;
уполномоченная организация - организация, уполномоченная Правительством
Кыргызской Республики предоставлять бенефициарам без извлечения прибыли
услуги в области образования, профессионального обучения, адаптивного чтения или
доступ к информации. Уполномоченная организация также включает некоммерческие
организации, которые занимаются предоставлением бенефициарам аналогичных
услуг в качестве одного из своих основных видов деятельности;
экземпляр в доступном формате - экземпляр произведения в альтернативном виде или
форме, который обеспечивает бенефициару доступ к произведению, в том числе
позволяет ему иметь такой же реальный и удобный доступ, как и лицу без нарушения
зрения или иной ограниченной способности воспринимать печатную информацию.
(В редакции Законов КР от 6 ноября 1999 года N 120, 20 июня 2001 года N 54 , 27
июня 2011 года N 58, 9 марта 2017 года N 42)
Законом КР от 21 января 2014 года N 14 внесены изменения в статью 4, изложенную
на государственном языке
Раздел II
Авторское право
Статья 5. Сфера действия авторского права
1. В соответствии с настоящим Законом авторское право распространяется:
на произведения, обнародованные на территории Кыргызской Республики или не
обнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме на территории
Кыргызской Республики, и признаются за авторами (их правопреемниками)
независимо от их гражданства;
на произведения, обнародованные за пределами территории Кыргызской Республики
или не обнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за
пределами территории Кыргызской Республики, и признаются за авторами,
являющимися гражданами Кыргызской Республики (их правопреемниками);
на произведения, обнародованные за пределами территории Кыргызской Республики
или не обнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за
пределами территории Кыргызской Республики, и признаваемыми на территории
Кыргызской Республики за авторами (их правопреемниками) - гражданами других
государств в соответствии с вступившими в установленном законом порядке в силу
международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика.
2. Произведение также считается впервые опубликованным в Кыргызской
Республике, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за пределами
Кыргызской Республики оно было опубликовано на территории Кыргызской
Республики.
3. При предоставлении на территории Кыргызской Республики охраны произведению
в соответствии с международными договорами Кыргызской Республики автор
произведения определяется по закону государства, на территории которого имел
место юридический факт, послуживший основанием для обладания авторским
правом.
(В редакции Закона КР от 27 июня 2011 года N 58)
Статья 6. Произведения, охраняемые авторским правом (объекты авторского права)
1. Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и
искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от
назначения и достоинств, а также способа их выражения.
2. Произведение должно быть выражено в устной, письменной или иной объективной
форме, допускающей возможность его восприятия.
Произведение, в письменной форме или иным способом выраженное на
материальном носителе (рукопись, машинопись, нотная запись, запись с помощью
технических средств, в том числе аудио- или видеозапись, фиксация изображения в
двухмерной или объемно-пространственной форме и т.д.), считается имеющим
объективную форму, независимо от его доступности для третьих лиц.
Устное или иное произведение, не выраженное на материальном носителе, считается
имеющим объективную форму, если оно стало доступным для восприятия третьими
лицами (публичное произнесение, публичное исполнение и т.д.).
3. Авторское право распространяется как на обнародованные, так и на
необнародованные произведения.
4. Авторское право не распространяется на идеи, процедуры, методы, концепции,
принципы, системы, предлагаемые решения, открытия объективно существующих
явлений.
5. Авторское право на произведение науки, литературы и искусства возникает в силу
факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не
требуются регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных
формальностей.
6. Авторское право на произведение не связано с правом собственности на
материальный объект, в котором произведение выражено.
Передача права собственности или права владения каким-либо материальным
объектом сама по себе не влечет передачи каких-либо авторских прав на
произведение, выраженное в этом объекте.
(В редакции Закона КР от 27 июня 2011 года N 58)
Статья 7. Виды объектов авторского права. Части произведения, производные и
составные произведения
1. К объектам авторского права относятся:
литературные произведения (литературно-художественные, научные, учебные,
публицистические и т.п.);
драматические и сценарные произведения;
музыкальные произведения с текстом и без текста;
музыкально-драматические произведения;
хореографические произведения и пантомимы;
аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы, слайдфильмы и другие
кино-, теле- и видеопроизведения);
произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и другие произведения
изобразительного искусства;
произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;
произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
фотографические произведения и произведения, полученные способами,
аналогичными фотографии;
географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и произведения,
относящиеся к географии, топографии и другим наукам;
программы для электронно-вычислительных машин (ЭВМ) всех видов, включая
прикладные программы и операционные системы;
другие произведения, отвечающие требованиям, установленным статьей 6
настоящего Закона.
2. Объектами авторского права являются удовлетворяющие требованиям,
установленным статьей 6 настоящего Закона, части произведений, их наименования
и производные произведения.
К производным произведениям относятся произведения, представляющие собой
переработку других произведений (переводы, обработки, аннотации, рефераты,
резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие подобные произведения науки,
литературы и искусства).
К составным произведениям относятся сборники (энциклопедии, антологии) и другие
составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению
материалов результат творческого труда.
2-1. Программы для ЭВМ охраняются как литературные произведения. Такая охрана
распространяется на все виды программ, включая все прикладные программы и
операционные системы, которые могут быть выражены на любом языке и в любой
форме, включая исходный текст и объектный код.
3. Производные и составные произведения охраняются авторским правом
независимо от того, являются ли произведения, на которых они основаны или
которые они включают, объектами авторского права.
(В редакции Законов КР от 11 мая 2004 года N 57, 27 июня 2011 года N 58))
Законом КР от 21 января 2014 года N 14 внесены изменения в статью 7, изложенную
на государственном языке
Статья 8. Произведения и подобные им результаты деятельности, не являющиеся
объектами авторского права
Не являются объектами авторского права:
официальные документы (законы, постановления, решения и т.п.), а также их
официальные переводы;
официальные символы и знаки (флаги, гербы, гимны, ордена, денежные знаки и т.п.);
произведения народного творчества;
сообщения о новостях дня или сообщения о текущих событиях, имеющих характер
обычной пресс-информации;
результаты, полученные с помощью технических средств, предназначенных для
производства определенного рода, без осуществления человеком творческой
деятельности, непосредственно направленной на создание индивидуального
произведения.
(В редакции Закона КР от 6 ноября 1999 года N 120)
Статья 9. Автор произведения. Презумпция авторства
1. Автором произведения признается гражданин, творческим трудом которого оно
создано.
Лицо, обозначенное в качестве автора при первом опубликовании произведения,
считается его автором, если не доказано иное.
2. При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом (за исключением
случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнения в его личности) издатель, имя
или наименование которого обозначено на произведении, при отсутствии
доказательств иного считается представителем автора и имеет право защищать
права автора и обеспечивать их осуществление. Это положение действует до тех
пор, пока автор такого произведения не раскрывает свою личность и не заявит о
своем авторстве.
3. Для оповещения о своих исключительных имущественных правах их обладатель
вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом
экземпляре произведения и обязательно состоит из трех элементов:
латинской буквы "С" в окружности - c;
имени (наименования) обладателя исключительных имущественных прав;
года первого опубликования произведения.
4. Автор для свидетельства личных неимущественных прав на необнародованное
произведение, а также правообладатель для подтверждения обладания
исключительными имущественными правами на произведение в любое время в
течение срока охраны авторского права вправе зарегистрировать их в официальных
реестрах, о чем выдается свидетельство установленного образца. Регистрация
осуществляется Кыргызпатентом в соответствии с законодательством Кыргызской
Республики.
По желанию такого лица сведения, относящиеся к регистрации произведения и
внесенные в реестр, могут быть опубликованы в официальных изданиях
Кыргызпатента. Объем и содержание публикуемых сведений устанавливаются
Кыргызпатентом по согласованию с автором или правообладателем. За регистрацию
и публикацию взимаются сборы в размере стоимости затраченных для регистрации и
публикации средств.
5. В тех случаях, когда физическое лицо, считающее себя автором рукописи
необнародованного произведения, в целях исключения неправомерного
использования или присвоения сочтет необходимым сдать ее на хранение, то
Кыргызпатент обязан принять рукопись, о чем лицу, сдавшему рукопись, выдается
справка о дате ее поступления. При этом Кыргызпатент несет ответственность за
сохранность принятой рукописи.
Порядок сдачи, принятия и хранения рукописей определяется Правительством
Кыргызской Республики.
(В редакции Законов КР от 6 ноября 1999 года N 120 , 20 июня 2001 года N 54, 27
июня 2011 года N 58)
См.:
Порядок сдачи, принятия и хранения рукописей необнародованных произведений
(утвержден постановлением Правительства КР от 14 мая 2012 года N 280)
Статья 10. Соавторство
1. Авторское право на произведение, созданное совместным творческим трудом двух
или более граждан, принадлежит соавторам совместно независимо от того, образует
ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из
которых имеет также самостоятельное значение.
Часть произведения признается имеющей самостоятельное значение, если она
может быть использована независимо от других частей этого произведения.
Каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть произведения,
имеющую самостоятельное значение, по своему усмотрению, если иное не
предусмотрено соглашением между ними.
2. Отношения между соавторами определяются, как правило, на основе соглашения.
При отсутствии такого соглашения авторское право на произведение осуществляется
всеми авторами совместно, а вознаграждение распределяется между ними поровну.
Если произведение соавторов образует одно неразрывное целое, то ни один из
соавторов не вправе без достаточных к тому оснований запретить использование
произведения.
3. Каждый из соавторов вправе от своего имени и без получения согласия других
соавторов принимать меры, связанные с защитой его прав, если иное не
предусмотрено соглашением между ними.
(В редакции Закона КР от 27 июня 2011 года N 58)
Статья 11. Авторское право составителей сборников и других составных произведений
1. Автору сборника и других составных произведений (составителю) принадлежит
авторское право на осуществленные им подбор или расположение материалов,
представляющие результат творческого труда (составительство).
Составитель пользуется авторским правом при условии соблюдения им прав автора
каждого из произведений, включенных в составное произведение.
Авторское право составителя не должно наносить ущерба правам авторов
произведений, включенных в составное произведение.
Авторы произведений, включенных в составное произведение, вправе использовать
свои произведения независимо от составного произведения, если иное не
предусмотрено авторским договором.
Авторское право составителя не препятствует другим лицам осуществлять
самостоятельный подбор или расположение тех же материалов для создания своих
составных произведений.
2. Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и
продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических
изданий принадлежат исключительные права на использование таких изданий.
Издатель вправе при любом использовании таких изданий указывать свое
наименование либо требовать такого указания.
Авторы произведений, включенных в такие издания, сохраняют исключительные
права на использование своих произведений независимо от издания в целом, если
иное не предусмотрено договором.
Статья 12. Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений
1. Переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит
авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или
другую переработку.
Переводчики и авторы других производных произведений пользуются авторским
правом на созданные ими произведения при условии соблюдения ими прав автора
произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой
переработке.
2. Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений не
препятствует иным лицам осуществлять свои переводы и переработки тех же
произведений.
Статья 13. Авторское право на аудиовизуальное произведение
1. Авторами аудиовизуального произведения являются:
автор сценария (сценарист);
автор музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного
для этого аудиовизуального произведения (композитор);
режиссер-постановщик;
оператор-постановщик;
художник-постановщик.
2. Заключение договора на создание аудиовизуального произведения влечет за
собой передачу авторами этого произведения изготовителю аудиовизуального
произведения исключительных прав на воспроизведение, распространение,
публичное исполнение, сообщение по кабелю для всеобщего сведения, передачу в
эфир или любое другое публичное сообщение аудиовизуального произведения, а
также на субтитрирование и дублирование текста аудиовизуального произведения,
если иное не предусмотрено в договоре. Указанные права действуют в течение срока
действия авторского права на аудиовизуальное произведение.
Изготовитель аудиовизуального произведения вправе при любом использовании
этого произведения указывать свое имя или наименование либо требовать такого
указания.
3. Автор музыкального произведения (с текстом или без текста), созданного
специально для аудиовизуального произведения, сохраняет право на получение
вознаграждения за каждое публичное исполнение аудиовизуального произведения,
его публичное сообщение, а также за сдачу в прокат экземпляров аудиовизуального
произведения.
4. Авторы произведений, вошедших составной частью в аудиовизуальное
произведение, как существовавших ранее (автор романа, положенного в основу
сценария, и другие), так и созданных в процессе работы над ним (оператор-
постановщик, художник-постановщик и другие), пользуются авторским правом каждый
на свое произведение.
5. Без согласия автора и других обладателей имущественных прав на фильм
запрещается уничтожение окончательного варианта фильма (негативов,
оригинальной записи).
Статья 14. Авторское право на служебное произведение
1. Личные неимущественные права на произведение, созданное в порядке
выполнения служебного задания работодателя (служебное произведение),
принадлежат автору служебного произведения.
2. Исключительные права на использование служебного произведения способом,
обусловленным целью задания и в вытекающих из него пределах, принадлежат лицу,
с которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю) и по заданию
которого создано произведение, если в договоре между ним и автором не
предусмотрено иное.
Размер авторского вознаграждения за каждый вид использования служебного
произведения и порядок его выплаты устанавливаются договором между автором и
работодателем.
3. Работодатель вправе при любом использовании служебного произведения
указывать свое наименование либо требовать такого указания.
4. По истечении десяти лет с момента представления произведения, а при согласии
работодателя - и ранее право автора на использование произведения и получение
авторского вознаграждения принадлежат ему в полном объеме независимо от
договора, заключенного с работодателем.
5. На создание в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного
задания работодателя энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и
продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических
изданий (часть 2 статьи 11 настоящего Закона) положения настоящей статьи не
распространяются.
Статья 15. Личные неимущественные права
1. Автору в отношении его произведения принадлежат следующие личные
неимущественные права:
право авторства - право признаваться автором произведения;
право на имя - право использовать или разрешать использовать произведение под
подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть
анонимно;
право на обнародование - право обнародовать или разрешать обнародовать
произведение в любой форме, включая право на отзыв;
право на неприкосновенность произведения - право на защиту произведения, включая
его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести
ущерб чести и достоинству автора.
2. Автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании
произведения (право на отзыв) при условии возмещения пользователю причиненных
таким решением убытков. Если произведение уже было обнародовано, автор обязан
публично оповестить о его отзыве. При этом он вправе изъять за свой счет из
обращения ранее изготовленные экземпляры произведения. При создании
служебных произведений положения настоящей части не применяются.
3. Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его
имущественных прав и сохраняются за ним в случае уступки исключительных прав на
использование произведения.
Статья 16. Имущественные права
1. Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на
использование произведения в любой форме и любым способом.
2. Исключительные права автора на использование произведения означают право
осуществлять, разрешать или запрещать следующие действия:
воспроизводить произведение (право на воспроизведение);
распространять экземпляры произведения любым способом: сдавать в прокат и так
далее (право на распространение);
импортировать экземпляры произведения в целях распространения, включая
экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя исключительных авторских
прав (право на импорт);
публично показывать произведение (право на публичный показ);
публично исполнять произведение (право на публичное исполнение);
сообщать произведение для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или)
последующей передачи в эфир (право на передачу в эфир);
сообщать произведение для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с
помощью иных аналогичных средств (право на сообщение для всеобщего сведения
по кабелю);
переводить произведение (право на перевод);
переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение
(право на переработку);
сообщать произведение для всеобщего сведения таким образом, при котором любое
лицо может иметь доступ к нему из любого места и в любое время по своему выбору
(право на доведение до всеобщего сведения).
(абзац двенадцатый утратил силу в соответствии с Законом КР от 27 июня 2011 года
N 58)
(абзац тринадцатый утратил силу в соответствии с Законом КР от 21 января 2014
года N 14)
Исключительные права автора на использование дизайнерского, архитектурного,
градостроительного и садово-паркового проектов включают также практическую
реализацию таких проектов. Автор принятого архитектурного проекта вправе
требовать от заказчика предоставления права на участие в реализации своего
проекта при разработке документации для строительства и при строительстве здания
или сооружения, если иное не предусмотрено в договоре.
3. Если экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в
гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее
распространение без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения.
Право на распространение оригинала или экземпляров произведения путем сдачи в
прокат аудиовизуального произведения, программы для ЭВМ, базы данных,
произведения, зафиксированного в фонограмме, музыкального произведения в виде
нотного текста принадлежит автору независимо от права собственности на эти
экземпляры.
(абзац третий утратил силу в соответствии с Законом КР от 21 января 2014 года N 14)
(абзац четвертый утратил силу в соответствии с Законом КР от 21 января 2014 года N
14)
(абзац пятый утратил силу в соответствии с Законом КР от 21 января 2014 года N 14)
4. Автор имеет право на авторское вознаграждение за каждый вид использования
произведения. Размеры и порядок исчисления авторского вознаграждения за каждый
вид использования произведения устанавливаются в авторском договоре, а также в
договорах, заключаемых организациями, управляющими имущественными правами
авторов на коллективной основе, с пользователями.
5. Ограничения указанных в части 2 настоящей статьи прав авторов устанавливаются
статьями 18-26 настоящего Закона при условии, что такое использование не наносит
неоправданного ущерба нормальному использованию произведения и не ущемляет
необоснованным образом законные интересы автора.
(В редакции Законов КР от 5 августа 2008 года N 197, 27 июня 2011 года N 58, 21
января 2014 года N 14)
Статья 17. Право доступа к произведению изобразительного искусства. Право
следования
1. Автор произведения изобразительного искусства вправе требовать от
собственника произведения предоставления возможности осуществления права на
воспроизведение своего произведения (право доступа). При этом от собственника
произведения нельзя требовать доставки произведения автору.
2. Переход права собственности на произведение изобразительного искусства
(возмездно или безвозмездно) от автора к другому лицу означает первую продажу
этого произведения.
В каждом случае публичной (через аукцион, галерею изобразительного искусства,
художественный салон, магазин и так далее) перепродажи оригинала произведения
изобразительного искусства после первого отчуждения права собственности на такое
произведение изобразительного искусства автор или его наследники имеют право на
получение от продавца вознаграждения в размере 5 процентов от перепродажной
цены (право следования). Указанное право является неотчуждаемым при жизни
автора и переходит исключительно к наследникам автора по закону или завещанию
на срок действия авторского права.
Статья 18. Воспроизведение произведений в личных целях без согласия автора и без
выплаты авторского вознаграждения
1. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения
воспроизведение в единичном экземпляре правомерно обнародованного
произведения исключительно в личных целях, за исключением случаев,
предусмотренных статьей 26 настоящего Закона.
2. Положение части 1 настоящей статьи не применяется в отношении:
воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных
сооружений;
воспроизведения баз данных или существенных частей из них;
воспроизведения программ для ЭВМ, за исключением случаев, предусмотренных
статьей 25 настоящего Закона;
репродуцирования книг (полностью) и нотных текстов;
любого неразрешенного воспроизведения произведений, доведенных до всеобщего
сведения;
любого другого воспроизведения, которое могло бы наносить ущерб нормальному
использованию произведения и необоснованным образом ущемлять законные
интересы автора.
(В редакции Закона КР от 27 июня 2011 года N 58)
Статья 19. Использование произведения без согласия автора и без выплаты авторского
вознаграждения
1. Допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения, но с
обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и
источника заимствования:
1) цитирование в оригинале и переводе в научных, исследовательских, полемических,
критических и информационных целях из правомерно опубликованных произведений
в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из
газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в
качестве иллюстраций в изданиях, в радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях в
электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме
учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
3) воспроизведение в газетах, передача в эфир или сообщение по кабелю для
всеобщего сведения правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по
текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или
переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое
воспроизведение, передача в эфир или сообщение по кабелю не были специально
запрещены автором;
4) воспроизведение в газетах, передача в эфир или сообщение по кабелю для
всеобщего сведения публично произнесенных политических речей, обращений,
докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном
информационной целью. При этом за автором сохраняется право на опубликование
таких произведений в сборниках;
5) воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих
событий средствами фотографии, путем передачи в эфир или сообщения для
всеобщего сведения по кабелю произведений, которые становятся увиденными или
услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной
целью. При этом за автором сохраняется право на опубликование таких
произведений в сборниках;
6) изготавливать экземпляры произведения в доступном формате, получать от
другого уполномоченного органа экземпляр в доступном формате и предоставлять их
бенефициарам любым способом, включая некоммерческий прокат или электронное
сообщение по проводам или средства беспроводной связи, а также совершать любые
действия для достижения этих целей.
2. Допускается без согласия автора или иного обладателя авторского права и без
выплаты вознаграждения вывоз экземпляра произведения за границу физическим
лицом исключительно для личных целей, кроме произведений, вывоз которых
нанесет ущерб национальным интересам республики, перечень которых
определяется в установленном порядке.
(В редакции Закона КР от 9 марта 2017 года N 42)
Статья 20. Использование произведений библиотеками, архивами и образовательными
организациями
1. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с
обязательным указанием имени автора, произведения которого используются, и
источника заимствования, воспроизведение в единичном экземпляре без извлечения
прибыли:
1) правомерно опубликованного произведения библиотеками и архивами для
восстановления, замены утраченных или испорченных экземпляров, предоставления
произведения другим библиотекам, утратившим по каким-либо причинам
произведение из своих фондов, если получение такого экземпляра при обычных
условиях иным путем невозможно;
2) отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в
сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из
правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями и без
иллюстраций) библиотеками и архивами по запросам физических лиц в учебных и
исследовательских целях;
3) отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в
сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из
правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями и без
иллюстраций) образовательными организациями для учебных, образовательных и
исследовательских целей.
2. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения
предоставление во временное безвозмездное пользование библиотеками
экземпляров произведений, введенных в гражданский оборот законным путем. При
этом экземпляры произведений, выраженных в цифровой форме, в том числе
экземпляры произведений, предоставляемых в порядке взаимного использования
библиотечных ресурсов, могут предоставляться во временное пользование при
условии исключения возможности воспроизводить и распространять копии этих
произведений в цифровой форме.
(В редакции Законов КР от 27 июня 2011 года N 58, 9 марта 2017 года N 42)
Статья 20-1. Ограничения и исключения в отношении экземпляров в доступном
формате
1. Уполномоченная организация может без согласия автора и без выплаты авторского
вознаграждения изготавливать экземпляры произведения в доступном формате,
получать от другой уполномоченной организации экземпляр в доступном формате и
предоставлять их бенефициарам любым способом, включая некоммерческий прокат
или электронное сообщение по проводам или средства беспроводной связи, а также
совершать любые действия для достижения этих целей при соблюдении следующих
условий:
1) уполномоченная организация имеет законный доступ к произведению или
экземпляру произведения;
2) произведение преобразуется в экземпляр доступного формата, что может
включать применение любых средств, которые необходимы для просмотра
информации в доступном бенефициару формате. При этом не допускается внесение
изменений, сопряженных с изменением содержания произведения;
3) такие экземпляры в доступном формате предоставляются исключительно для
использования бенефициарами;
4) деятельность по изготовлению доступного формата произведения осуществляется
без извлечения прибыли.
2. При осуществлении деятельности, указанной в части 1 настоящей статьи,
уполномоченная организация:
1) определяет соответствие обслуживаемых лиц требованиям, установленным для
бенефициаров;
2) определяет ограничения распространения и предоставления экземпляров в
доступном формате бенефициарами и (или) другими уполномоченными
организациями;
3) принимает меры, препятствующие воспроизведению, распространению и
предоставлению несанкционированных экземпляров;
4) ведет учет при работе с экземплярами произведений.
(В редакции Закона КР от 9 марта 2017 года N 42)
Статья 21. Свободное использование произведений, постоянно расположенных в местах,
открытых для свободного посещения
Допускаются без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения
воспроизведение, передача в эфир или сообщение для всеобщего сведения по
кабелю произведений архитектуры, фотографии, изобразительного искусства,
которые постоянно расположены в месте, открытом для свободного посещения, за
исключением случаев, когда изображение произведения является основным
объектом таких воспроизведений, передачи в эфир или сообщения для всеобщего
сведения по кабелю или когда изображение произведения используется для
коммерческих целей.
Статья 22. Свободное публичное исполнение
Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения
публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных и
религиозных церемоний, а также похорон в объеме, оправданном характером таких
церемоний.
Статья 23. Свободное воспроизведение для судебных и административных целей
Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения
воспроизведение произведений для судебного и административного производства в
объеме, оправданном этой целью.
Статья 24. Свободная запись краткосрочного пользования, производимая
организациями эфирного вещания
Организация эфирного вещания может без согласия автора и без выплаты
дополнительного вознаграждения делать запись краткосрочного пользования того
произведения, в отношении которого эта организация получила право на передачу в
эфир, при условии, что такая запись производится организацией эфирного вещания с
помощью ее собственного оборудования и для ее собственных передач. При этом
организация обязана уничтожить такую запись в течение шести месяцев после ее
изготовления, если более продолжительный срок не был согласован с автором
записанного произведения. Такая запись может быть сохранена без согласия автора
произведения в официальных архивах, если запись носит исключительно
документальный характер.
Статья 25. Свободное воспроизведение программ для ЭВМ и баз данных.
Декомпилирование программ для ЭВМ
1. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или базы данных,
вправе без получения разрешения автора или иного обладателя исключительных
прав на использование произведения и без выплаты дополнительного
вознаграждения:
1) внести в программу для ЭВМ или базу данных изменения, осуществляемые
исключительно в целях ее функционирования на технических средствах
пользователя, осуществлять любые действия, связанные с функционированием
программы для ЭВМ или базы данных в соответствии с ее назначением, в том числе
запись и хранение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), а также
исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено договором с автором;
2) изготовить копию программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия
предназначена только для архивных целей и для замены правомерно приобретенного
экземпляра в случаях, когда оригинал программы для ЭВМ или базы данных утерян,
уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы для
ЭВМ или базы данных не может быть использована для иных целей, чем указано в
пункте 1 настоящей части, и должна быть уничтожена в случае, если владение
экземпляром этой программы для ЭВМ или базы данных перестает быть
правомерным.
2. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без
согласия автора или иного обладателя исключительных прав и без выплаты
дополнительного вознаграждения воспроизвести и преобразовать объектный код в
исходный текст (декомпилировать программу для ЭВМ) или поручить другим лицам
осуществлять эти действия, если они необходимы для достижения способности к
взаимодействию независимо разработанной этим лицом программы для ЭВМ с
другими программами, которые могут взаимодействовать с декомпилируемой
программой, при соблюдении следующих условий:
1) информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, ранее
не была доступна этому лицу из других источников;
2) указанные действия осуществляются в отношении только тех частей
декомпилируемой программы для ЭВМ, которые необходимы для достижения
способности к взаимодействию;
3) информация, полученная в результате декомпилирования, может использоваться
лишь для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной
программы для ЭВМ с другими программами, не может передаваться иным лицам, за
исключением случаев, если это необходимо для достижения способности к
взаимодействию независимо разработанной программы с другими программами, а
также не может использоваться для разработки программы для ЭВМ, по своему виду
существенно схожей с декомпилированной программой для ЭВМ, или для
осуществления любого другого действия, нарушающего авторское право.
3. Применение положений настоящей статьи не должно наносить неоправданного
ущерба нормальному использованию программы для ЭВМ или базы данных и не
должно ущемлять необоснованным образом законные интересы автора или иного
обладателя исключительных прав на программу для ЭВМ или базу данных.
Статья 26. Воспроизведение произведения в личных целях без согласия автора с
выплатой авторского вознаграждения
1. В изъятие из положений статей 16, 37 и 38 настоящего Закона допускается без
согласия автора произведения, исполнителя и производителя фонограммы, но с
выплатой им вознаграждения воспроизведение аудиовизуального произведения или
звукозаписи произведения исключительно в личных целях.
2. Вознаграждение за воспроизведение, указанное в части 1 настоящей статьи,
выплачивается изготовителями или импортерами оборудования (аудио- и
видеомагнитофоны, иное оборудование) и материальных носителей (звуко- и (или)
видеопленки и кассеты, лазерные диски, компакт-диски, иные материальные
носители), используемых для такого воспроизведения.
Перечень оборудования и материальных носителей, а также размер и порядок сбора
соответствующих средств утверждаются Правительством Кыргызской Республики.
Сбор и распределение этого вознаграждения осуществляются одной из организаций,
управляющих имущественными правами авторов, производителей фонограмм и
исполнителей на коллективной основе, в соответствии с соглашениями между этими
организациями (статья 45 настоящего Закона). Если этим соглашением не
предусмотрено иное, указанное вознаграждение распределяется в следующей
пропорции: 40 процентов - авторам, 30 процентов - исполнителям, 30 процентов -
производителям фонограмм.
3. Вознаграждение не выплачивается применительно к оборудованию и
материальным носителям, указанным в абзаце первом части 2 настоящей статьи,
которые являются предметом экспорта, а также к профессиональному оборудованию,
не предназначенному для использования в домашних условиях.
(В редакции Закона КР от 27 июня 2011 года N 58)
Статья 27. Срок действия авторского права
1. Авторское право действует в течение всей жизни автора и пятидесяти лет после
его смерти, считая с первого января года, следующего за годом смерти автора.
2. Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение
всей жизни соавторов и пятидесяти лет после смерти последнего из авторов,
пережившего других соавторов.
3. Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет под псевдонимом
или анонимно, действует в течение пятидесяти лет, считая с первого января года,
следующего за годом выпуска произведения в свет.
Если в течение указанного срока аноним или псевдоним будут раскрыты, то
применяются сроки, указанные в части 1 настоящей статьи.
4. В течение сроков, указанных в части 1 настоящей статьи, авторское право
принадлежит наследникам автора и переходит по наследству. В течение этих же
сроков авторское право принадлежит правопреемникам, получившим это право по
договору с автором, его наследниками и последующими правопреемниками.
5. Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет в течение
пятидесяти лет после смерти автора, действует в течение пятидесяти лет после его
выпуска в свет, считая с первого января года, следующего за годом выпуска
произведения в свет.
6. Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно.
Статья 28. Общественное достояние
1. Истечение срока действия авторского права на произведения означает их переход
в общественное достояние.
Произведения, которым на территории Кыргызской Республики никогда не
предоставлялась охрана, также считаются перешедшими в общественное достояние.
2. Произведения, перешедшие в общественное достояние, могут свободно
использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения. При этом
должно соблюдаться право авторства, право на имя и право на неприкосновенность
произведения (статья 15 настоящего Закона).
3. Правительством Кыргызской Республики устанавливаются размеры отчислений в
Государственный фонд интеллектуальной собственности за использование на
территории Кыргызской Республики произведений, перешедших в общественное
достояние.
Статья 29. Переход авторского права по наследству
Авторское право переходит по наследству.
Не переходят по наследству личные неимущественные права автора,
предусмотренные статьей 15 настоящего Закона. Наследники автора вправе
осуществлять защиту указанных прав. Эти правомочия наследников сроком не
ограничиваются.
При отсутствии наследников автора защиту указанных прав осуществляет
Кыргызпатент.
Статья 30. Передача имущественных прав. Авторский договор
1. Имущественные права, указанные в статье 16 настоящего Закона, могут
передаваться только по авторскому договору, за исключением случаев,
предусмотренных статьями 18-26 настоящего Закона.
Передача имущественных прав может осуществляться на основе авторского
договора о передаче исключительных прав или на основе авторского договора о
передаче неисключительных прав.
2. Авторский договор о передаче исключительных прав разрешает использование
произведения определенным способом и в установленных договором пределах
только лицу, которому эти права передаются, и дает такому лицу право запрещать
подобное использование произведения другим лицам.
Право запрещать использование произведения другим лицам может осуществляться
автором произведения, если лицо, которому переданы исключительные права, не
осуществляет защиту этого права.
3. Авторский договор о передаче неисключительных прав разрешает пользователю
использование произведения наравне с обладателем исключительных прав,
передавшим такие права, и (или) другим лицам, получившим разрешение на
использование этого произведения таким же способом.
4. Права, передаваемые по авторскому договору, считаются неисключительными,
если в договоре прямо не предусмотрено иное.
5. Автор может сделать публичное заявление о предоставлении любым лицам
возможности безвозмездно использовать принадлежащее ему произведение на
определяемых им условиях и сроках. Любое лицо вправе использовать данное
произведение на определяемых автором условиях и сроках.
В течение срока действия заявление не может быть отозвано, а предусмотренные в
нем условия использования произведения не могут быть изменены.
(В редакции Закона КР от 9 марта 2017 года N 42)
Статья 31. Условия авторского договора
1. Авторский договор должен предусматривать:
1) способы использования произведения (конкретные права, передаваемые по
данному договору);
2) срок и территорию, на которые передается право;
3) размер вознаграждения и (или) порядок определения размера вознаграждения за
каждый способ использования произведения, порядок и сроки его выплаты;
4) другие условия, которые стороны сочтут существенными для данного договора.
При отсутствии в авторском договоре условия о сроке, на который передается право,
договор может быть расторгнут автором по истечении пяти лет с даты его
заключения, если пользователь будет письменно уведомлен об этом за шесть
месяцев до расторжения договора.
Авторский договор, заключенный на длительный срок, может быть расторгнут
автором по истечении десяти лет с даты заключения договора, если пользователь
будет письменно уведомлен об этом за шесть месяцев до расторжения договора.
Такое право возникает у автора каждые десять лет, за исключением случаев,
предусмотренных частью 5 статьи 30 настоящего Закона.
При отсутствии в авторском договоре условия о территории, на которую передается
право, действие передаваемого по договору права ограничивается территорией
Кыргызской Республики.
2. Права на использование произведения, прямо не переданные по авторскому
договору, считаются непереданными.
Предметом авторского договора не могут быть права на использование
произведения, не известные на момент заключения договора.
3. Вознаграждение определяется в авторском договоре в виде процента от дохода за
соответствующий способ использования произведения или, если это невозможно
осуществить в связи с характером произведения или особенностями его
использования, в виде зафиксированной в договоре суммы либо иным образом.
Минимальные ставки авторского вознаграждения устанавливаются Правительством
Кыргызской Республики. Минимальные размеры авторского вознаграждения
индексируются одновременно с индексацией минимальных размеров заработной
платы.
См.:
постановление Правительства КР от 22 июля 2002 года N 488 "О минимальных
ставках авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и
смежных прав"
Если в авторском договоре об издании или ином воспроизведении произведения
вознаграждение определяется в виде фиксированной суммы, то в договоре должен
быть установлен максимальный тираж произведения.
4. Права, переданные по авторскому договору, могут передаваться полностью или
частично другим лицам лишь в случае, если это прямо предусмотрено договором.
5. Предметом авторского договора не могут быть права на использование
произведений, которые автор может создать в будущем.
6. Условие авторского договора, ограничивающее автора в создании в будущем
произведений на данную тему или в данной области, является недействительным.
7. Условия авторского договора, противоречащие положениям настоящего Закона,
являются недействительными.
8. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая
обязательство по авторскому договору, обязана возместить убытки, причиненные
другой стороне.
(В редакции Закона КР от 9 марта 2017 года N 42)
Статья 32. Форма авторского договора
1. Авторский договор должен быть заключен в письменной форме. Авторский договор
об использовании произведения в периодической печати может быть заключен в
устной форме.
2. При продаже экземпляров программ для ЭВМ и баз данных и предоставлении
массовым пользователям доступа к ним допускается применение особого порядка
заключения договора, определяемого законодательством Кыргызской Республики.
3. Авторский договор может быть зарегистрирован в Кыргызпатенте по соглашению
сторон. За регистрацию договоров взимаются регистрационные сборы, размеры и
порядок уплаты которых устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
Кыргызпатент разрабатывает примерные авторские договоры.
См.:
постановление Правительства КР от 3 октября 2016 года N 522 "Об утверждении
Положения о сборах за регистрацию объектов авторского права, смежных прав и
топологий интегральных микросхем"
Статья 33. Авторский договор заказа
1. Личное неимущественное право на произведение, созданное по договору заказа,
принадлежит автору.
2. Исключительные права на использование заказного произведения принадлежат
стороне, указанной в условиях авторского договора заказа.
3. По авторскому договору заказа автор обязуется создать произведение в
соответствии с условиями договора и передать его заказчику.
4. Заказчик обязан в счет обусловленного договором вознаграждения выплатить
автору аванс. Размер, порядок и сроки выплаты аванса устанавливаются в договоре
по соглашению сторон.
5. Если автор не представил заказное произведение в соответствии с условиями
договора заказа, он обязан возместить реальный ущерб, причиненный заказчику.
Статья 33-1. Имущественные права на произведение, созданное за счет государственных
средств
1. Имущественные права на произведение, созданное за счет государственных
средств, предназначенные для удовлетворения государственных или муниципальных
нужд, принадлежат Кыргызской Республике, если иное не предусмотрено договором.
2. Если имущественные права на произведение, созданное за счет государственных
средств, не принадлежат Кыргызской Республике в соответствии с частью 1
настоящей статьи, то правообладатель, по требованию Кыргызской Республики,
обязан предоставить безвозмездную (неисключительную) лицензию на
использование произведения для удовлетворения государственных или
муниципальных нужд.
(В редакции Закона КР от 9 марта 2017 года N 42)
Раздел III
Смежные права
Статья 34. Сфера действия смежных прав
1. Права исполнителя признаются за ним в соответствии с настоящим Законом в
случаях, если:
1) исполнитель является гражданином Кыргызской Республики;
2) исполнение, постановка впервые имели место на территории Кыргызской
Республики;
3) исполнение, постановка записаны на фонограмму, охраняемую в соответствии с
положениями части 2 настоящей статьи;
4) исполнение, постановка, не записанные на фонограмму, включены в передачу в
эфир или по кабелю, охраняемую в соответствии с положениями части 3 настоящей
статьи.
2. Права производителя фонограммы признаются за ним в соответствии с настоящим
Законом в случаях, если:
1) производитель фонограммы является гражданином Кыргызской Республики или
юридическим лицом, имеющим официальное местонахождение на территории
Кыргызской Республики;
2) фонограмма впервые опубликована на территории Кыргызской Республики.
Фонограмма также считается впервые опубликованной на территории Кыргызской
Республики, если в течение 30 дней после даты опубликования за пределами
Кыргызской Республики она была опубликована на территории Кыргызской
Республики.
3. Права организации эфирного или кабельного вещания признаются за ней в
соответствии с настоящим Законом в случае, если организация имеет официальное
местонахождение на территории Кыргызской Республики и осуществляет передачи с
помощью передатчиков, расположенных на территории Кыргызской Республики.
4. Права иностранных исполнителей, производителей фонограмм, организаций
эфирного и кабельного вещания признаются на территории Кыргызской Республики в
соответствии с международными договорами Кыргызской Республики.
Статья 35. Объекты смежных прав
Смежные права распространяются на постановки, исполнения, фонограммы,
передачи организаций эфирного и кабельного вещания независимо от их назначения,
содержания и достоинства, а также от способа и формы их выражения.
Статья 36. Субъекты смежных прав
1. Субъектами смежных прав являются исполнители, производители фонограмм,
организации эфирного или кабельного вещания.
2. Производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания
осуществляют свои права, указанные в настоящем разделе, в пределах прав,
полученных по договору с исполнителем и автором записанного на фонограмме или
передаваемого в эфир или по кабелю произведения.
Разрешение на использование постановки, полученное от режиссера-постановщика
спектакля, не отменяет необходимости получения разрешения у других
исполнителей, участвующих в постановке, а также у автора исполняемого
произведения.
3. Исполнитель осуществляет указанные в настоящем разделе права при условии
соблюдения прав автора исполняемого произведения.
4. Для возникновения или осуществления смежных прав не требуется соблюдения
каких-либо формальностей. Производитель фонограммы и исполнитель для
оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны смежных прав, который
помещается на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее
футляре и состоит из трех элементов:
латинской буквы "P" в окружности - P;
имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав;
года первого опубликования фонограммы.
5. (Утратила силу в соответствии с Законом КР от 27 июня 2011 года N 58)
6. К договорам исполнителя и производителя фонограмм о передаче прав
применяются положения настоящего Закона об авторском договоре, если иное не
вытекает из существа передаваемых прав.
(В редакции Законов КР от 6 ноября 1999 года N 120, 27 июня 2011 года N 58)
Статья 37. Права исполнителя
1. Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, исполнителю в отношении
его исполнения или постановки принадлежат следующие личные неимущественные и
имущественные права:
право на имя;
право на защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иного
посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя;
право на использование исполнения или постановки в любой форме, включая право
на получение вознаграждения за каждый вид использования исполнения или
постановки.
2. Исключительное право на использование исполнения или постановки означает
право осуществлять, разрешать или запрещать следующие действия:
1) передавать в эфир или сообщать для всеобщего сведения по кабелю исполнение
или постановку, если используемые для такой передачи исполнение или постановка
не были ранее переданы в эфир или не осуществляются с использованием записи;
2) записывать ранее не записанные исполнение или постановку;
3) воспроизводить запись исполнения или постановки;
4) передавать в эфир или по кабелю запись исполнения или постановки, если
первоначально эта запись была произведена не для коммерческих целей;
5) сдавать в прокат опубликованную в коммерческих целях фонограмму, на которой
записаны исполнение или постановка с участием исполнителя. Это право при
заключении договора на запись исполнения или постановки на фонограмму
переходит к производителю фонограммы; при этом исполнитель сохраняет право на
вознаграждение за сдачу в прокат экземпляров такой фонограммы (часть 2 статьи 39
настоящего Закона);
6) сообщать запись исполнения или постановки для всеобщего сведения таким
образом, при котором любое лицо может иметь доступ к ней из любого места и в
любое время по своему выбору (право на доведение до всеобщего сведения);
7) распространять оригинал или экземпляры исполнения или постановки, записанные
на фонограмму, посредством продажи или иной передачи права собственности. Если
оригинал или экземпляры исполнения или постановки, записанные на фонограмму,
правомерно введены в гражданский оборот посредством продажи или иной передачи
права собственности, допускается их дальнейшее распространение на территории
Кыргызской Республики без согласия исполнителя и без выплаты вознаграждения.
3. Исключительное право исполнителя, предусмотренное пунктом 3 части 2
настоящей статьи, не распространяется на случаи когда:
первоначальная запись исполнения или постановки была произведена с согласия
исполнителя;
воспроизведение исполнения или постановки осуществляется в тех же целях, для
которых было получено согласие исполнителя при записи исполнения или
постановки;
воспроизведение исполнения или постановки осуществляется в тех же целях, для
которых была произведена запись в соответствии с положениями статьи 42
настоящего Закона.
4. Разрешения, указанные в части 2 настоящей статьи, выдаются исполнителем, а
при исполнении коллективом исполнителей - руководителем такого коллектива
посредством заключения письменного договора с пользователем.
5. Разрешения, указанные в пунктах 1, 2 и 3 части 2 настоящей статьи, на
последующие передачи исполнения или постановки, осуществление записи для
передачи и воспроизведение такой записи организациями эфирного или кабельного
вещания не требуются, если они прямо предусмотрены договором исполнителя с
организацией эфирного или кабельного вещания. Размер вознаграждения
исполнителю за такое использование также устанавливается в этом договоре.
6. Заключение договора между исполнителем и изготовителем аудиовизуального
произведения на создание аудиовизуального произведения влечет за собой
предоставление исполнителем прав, указанных в пунктах 1, 2, 3 и 4 части 2
настоящей статьи.
Предоставление исполнителем таких прав ограничивается использованием
аудиовизуального произведения и, если в договоре не установлено иное, не включает
прав на отдельное использование звука или изображения, зафиксированных в
аудиовизуальном произведении.
7. Исключительные права исполнителя, предусмотренные частью 2 настоящей
статьи, могут передаваться по договору другим лицам.
8. Договор о передаче исключительных прав может быть зарегистрирован в
Кыргызпатенте. За регистрацию договоров взимаются регистрационные сборы,
размеры и порядок уплаты которых устанавливаются Правительством Кыргызской
Республики.
(В редакции Законов КР от 5 августа 2008 года N 197, 27 июня 2011 года N 58)
Статья 38. Права производителя фонограммы
1. Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, производителю фонограммы
в отношении его фонограммы принадлежат исключительные права на использование
фонограммы в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый
вид использования фонограммы.
2. Исключительное право на использование фонограммы означает право
осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:
1) воспроизводить фонограмму прямым или косвенным образом;
2) переделывать или любым способом перерабатывать фонограмму;
3) распространять экземпляры фонограммы, то есть продавать, сдавать их в прокат и
так далее;
4) импортировать экземпляры фонограммы в целях распространения, включая
экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы;
5) сообщать фонограмму для всеобщего сведения таким образом, при котором любое
лицо может иметь доступ к ней из любого места и в любое время по своему выбору
(право на доведение до всеобщего сведения);
6) передавать фонограмму в эфир или по кабелю.
3. Если экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в
гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее
распространение без согласия производителя фонограммы и без выплаты
вознаграждения.
Право на распространение экземпляров фонограммы путем их сдачи в прокат
принадлежит производителю фонограммы независимо от права собственности на эти
экземпляры.
4. Исключительные права производителя фонограммы, предусмотренные частью 2
настоящей статьи, могут передаваться по договору другим лицам.
5. Договор о передаче исключительных прав может быть зарегистрирован в
Кыргызпатенте. За регистрацию договоров взимаются регистрационные сборы,
размеры и порядок уплаты которых устанавливаются Правительством Кыргызской
Республики.
(В редакции Законов КР от 5 августа 2008 года N 197, 27 июня 2011 года N 58)
См.:
постановление Правительства КР от 3 октября 2016 года N 522 "Об утверждении
Положения о сборах за регистрацию объектов авторского права, смежных прав и
топологий интегральных микросхем"
Статья 39. Использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без
согласия производителя фонограммы и исполнителя
1. В изъятие из положений статей 37 и 38 настоящего Закона допускается без
согласия производителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и
исполнителя, исполнение которого записано на такой фонограмме, но с выплатой
вознаграждения:
1) публичное исполнение фонограммы;
2) передача фонограммы в эфир;
3) сообщение фонограммы для всеобщего сведения по кабелю.
Фонограммы, доведенные до всеобщего сведения, приравниваются к
опубликованным в коммерческих целях.
2. Сбор, распределение и выплата вознаграждения, предусмотренного частью 1
настоящей статьи, осуществляется одной из организаций, управляющих правами
производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе (статья 44
настоящего Закона), в соответствии с соглашением между этими организациями.
Если этим соглашением не предусмотрено иное, указанное вознаграждение
распределяется между производителем фонограммы и исполнителем поровну.
3. Размер вознаграждения и условия его выплаты определяются соглашением между
пользователем фонограммы или объединениями (ассоциациями) таких
пользователей, с одной стороны, и организациями, управляющими правами
изготовителей фонограмм и исполнителей, с другой стороны, а в случае, если
стороны не достигнут такого соглашения, - Кыргызпатентом.
Размер вознаграждения устанавливается за каждый вид использования фонограммы.
4. Пользователи фонограмм должны предоставлять организации, указанной в части 2
настоящей статьи, программы, содержащие точные сведения о количестве
использований фонограммы, а также иные сведения и документы, необходимые для
сбора и распределения вознаграждения.
(В редакции Закона КР от 27 июня 2011 года N 58)
Законом КР от 21 января 2014 года N 14 внесены изменения в статью 39, изложенную
на государственном языке
Статья 40. Права организаций эфирного вещания
1. Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, организации эфирного
вещания в отношении ее передачи принадлежат исключительные права использовать
передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая
право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения.
2. Исключительное право давать разрешение на использование передачи означает
право организации эфирного вещания разрешать осуществление следующих
действий:
1) одновременно передавать в эфир ее передачу другой организации эфирного
вещания;
2) сообщать передачу для всеобщего сведения по кабелю;
3) записывать передачу;
4) воспроизводить запись передачи;
5) сообщать передачу для всеобщего сведения в местах с платным входом.
3. Исключительное право организации эфирного вещания, предусмотренное пунктом
4 части 2 настоящей статьи, не распространяется на случаи, когда:
запись передачи была произведена с согласия организации эфирного вещания;
воспроизведение передачи осуществляется в тех же целях, в которых была
произведена ее запись в соответствии с положениями статьи 42 настоящего Закона.
Статья 41. Права организаций кабельного вещания
1. Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, организации кабельного
вещания в отношении ее передачи принадлежат исключительные права использовать
передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая
право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения.
2. Исключительное право давать разрешение на использование передачи означает
право организации кабельного вещания разрешать осуществление следующих
действий:
1) одновременно сообщать для всеобщего сведения по кабелю ее передачу другой
организации кабельного вещания;
2) передавать передачу в эфир;
3) записывать передачу;
4) воспроизводить запись передачи;
5) сообщать передачу для всеобщего сведения в местах с платным входом.
3. Исключительное право организации кабельного вещания, предусмотренное
пунктом 4 части 2 настоящей статьи, не распространяется на случаи, когда:
запись передачи была произведена с согласия организации кабельного вещания;
воспроизведение передачи осуществляется в тех же целях, в которых была
произведена ее запись в соответствии с положениями статьи 42 настоящего Закона.
Статья 42. Ограничения прав исполнителя, производителя фонограммы, организации
эфирного или кабельного вещания
1. В изъятие из положений статей 37-41 настоящего Закона допускаются без согласия
исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного
вещания и без выплаты вознаграждения использование исполнения, постановки,
передачи в эфир, передачи по кабелю и их записей, а также воспроизведение
фонограмм:
1) для включения в обзор о текущих событиях небольших отрывков из исполнения,
постановки, фонограммы, передачи в эфир или по кабелю;
2) исключительно в целях обучения или научного исследования;
3) для цитирования в форме небольших отрывков из исполнения, постановки,
фонограммы, передачи в эфир или по кабелю при условии, что такое цитирование
осуществляется в информационных целях. При этом любое использование
организацией эфирного или кабельного вещания экземпляров фонограммы,
опубликованной в коммерческих целях, для передачи в эфир или по кабелю
возможно только при соблюдении положений статьи 39 настоящего Закона;
4) в иных случаях, установленных положениями статей 18-25 настоящего Закона, в
отношении ограничения имущественных прав автора произведений литературы,
науки и искусства.
2. В изъятие из положений статей 37-41 настоящего Закона допускается без согласия
исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного
вещания использование передачи в эфир или по кабелю и ее записи, а также
воспроизведение фонограммы в личных целях. Воспроизведение фонограммы
допускается при условии выплаты вознаграждения в соответствии со статьей 26
настоящего Закона.
3. Не применяются положения статей 37, 38, 40 и 41 настоящего Закона в отношении
получения разрешения исполнителя, производителя фонограммы, организации
эфирного или кабельного вещания на осуществление записей краткосрочного
пользования исполнения, постановки или передачи, на воспроизведение таких
записей и на воспроизведение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях,
если запись краткосрочного пользования или воспроизведение осуществляются
организацией эфирного вещания с помощью ее собственного оборудования и для ее
собственной передачи при условии:
1) предварительного получения организацией эфирного вещания разрешения на
передачу в эфир самой постановки, исполнения или передачи, в отношении которых
в соответствии с положениями настоящей части осуществляется запись
краткосрочного пользования или воспроизведение такой записи;
2) ее уничтожения в пределах срока, который устанавливается в отношении записи
краткосрочного пользования произведений литературы, науки и искусства,
производимой организацией эфирного вещания в соответствии с положениями статьи
24 настоящего Закона, за исключением единственного экземпляра, который может
быть сохранен в официальных архивах на основании его исключительно
документального характера.
4. Ограничения, предусмотренные настоящей статьей, применяются без ущерба
нормальному использованию фонограммы, исполнения, постановки, передачи в эфир
или по кабелю и их записей, а также включенных в них произведений литературы,
науки и искусства и без ущемления законных интересов исполнителя, производителя
фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания и авторов указанных
произведений.
Статья 43. Срок действия смежных прав
1. Права, предусмотренные настоящим разделом в отношении исполнителя,
действуют в течение 50 лет после первого исполнения или постановки.
Права исполнителя на имя и защиту исполнения или постановки от всякого искажения
или иного посягательства, установленные статьей 37 настоящего Закона, охраняются
бессрочно.
2. Права, предусмотренные настоящим разделом с отношении производителя
фонограммы, действуют в течение 50 лет после первого опубликования фонограммы
либо в течение 50 лет после первой ее записи, если фонограмма не была
опубликована в течение этого срока.
3. Права, предусмотренные настоящим разделом в отношении организации эфирного
вещания, действуют в течение 50 лет после осуществления такой организацией
передачи в эфир.
4. Права, предусмотренные настоящим разделом в отношении организации
кабельного вещания, действуют в течение 50 лет после осуществления такой
организацией передачи по кабелю.
5. Исчисление сроков, предусмотренных частью 1, 2, 3 и 4 настоящей статьи,
начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место
юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока.
6. В случае, если исполнитель был репрессирован и реабилитирован посмертно, то
срок охраны прав, предусмотренный настоящей статьей, начинает действовать с 1
января года, следующего за годом реабилитации.
7. К наследникам (в отношении юридических лиц - к правопреемникам) исполнителя,
производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания
переходит право разрешать использование исполнения, постановки, фонограммы,
передачи в эфир или по кабелю и на получение вознаграждения в пределах
оставшейся части сроков, указанных в частях 1, 2, 3 и 4 настоящей статьи.
Раздел IV
Коллективное управление имущественными правами
Статья 44. Цели коллективного управления имущественными правами
1. В целях обеспечения имущественных прав авторов, исполнителей, производителей
фонограмм и иных обладателей авторских и смежных прав в случаях, когда их
практическое осуществление в индивидуальном порядке затруднительно, могут
создаваться организации, управляющие имущественными правами указанных лиц на
коллективной основе.
Такие организации создаются непосредственно обладателями авторских и смежных
прав и действуют в пределах полученных от них полномочий на основе устава,
утверждаемого в порядке, установленном законодательством. Устав организации,
управляющей имущественными правами на коллективной основе, должен содержать
положения, отвечающие требованиям настоящего Закона. Отказ в регистрации
организации, управляющей имущественными правами авторов на коллективной
основе, допускается в случаях нарушения требований настоящего Закона, а также
законодательства, устанавливающего порядок регистрации общественных
объединений.
2. Допускается на территории Кыргызской Республики создание организаций,
управляющих имущественными правами на коллективной основе, но не более одной
организации по управлению одной категорией прав или обладателей прав.
Создание организаций, управляющих имущественными правами на коллективной
основе, осуществляется с согласия Кыргызпатента.
3. Организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе,
могут создаваться для управления следующими категориями прав:
1) управление исключительными правами на обнародованные музыкальные
произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических
произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по
кабелю, в том числе путем ретрансляции;
2) осуществление прав композиторов, являющихся авторами музыкальных
произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном
произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или
сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения;
3) управление правом следования в отношении произведения изобразительного
искусства;
4) осуществление прав авторов, исполнителей, производителей фонограмм и
аудиовизуальных произведений на получение вознаграждения за воспроизведение
фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях;
5) осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное
исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм,
опубликованных в коммерческих целях;
6) осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за
публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм,
опубликованных в коммерческих целях.
(В редакции Законов КР от 6 ноября 1999 года N 120, 21 января 2014 года N 14)
Статья 45. Организации, управляющие имущественными правами на коллективной
основе
1. Полномочия на коллективное управление имущественными правами передаются
организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе,
непосредственно обладателями авторских и смежных прав добровольно на основе
письменных договоров либо их членства в такой организации, а также по
соответствующим договорам с иностранными организациями, управляющими
аналогичными правами. Такие договоры не являются авторскими, и на них не
распространяются положения статей 30-33 настоящего Закона.
Любой автор, его наследник или иной обладатель авторских и смежных прав,
охраняемых в соответствии с разделом III настоящего Закона, вправе передать по
договору осуществление своих имущественных прав такой организации, а
организация обязана принять на себя осуществление этих прав на коллективной
основе, если управление такой категорией прав относится к уставной деятельности
этой организации.
Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, не
вправе заниматься коммерческой деятельностью, а также осуществлять
использование произведений и объектов смежных прав, полученных для управления
на коллективной основе.
Деятельность организации, управляющей имущественными правами на коллективной
основе, не рассматривается как монополия и не подпадает под действие
ограничений, устанавливаемых антимонопольным законодательством.
2. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе,
заключает лицензионный договор с пользователями на соответствующие способы
использования произведений и объектов смежных прав. Условия таких лицензионных
договоров должны быть одинаковыми для всех пользователей одной категории.
Указанная организация не вправе отказать в заключении лицензионного договора
пользователю без достаточных на то оснований.
Такие лицензионные договоры разрешают использование предусмотренными в них
способами всех произведений и объектов смежных прав и предоставляются от имени
всех обладателей авторских и смежных прав, включая и тех, которые не передали
организации полномочий в соответствии с частью 1 настоящей статьи.
Все пользователи, заключившие лицензионный договор, обязаны осуществить
государственную регистрацию в установленном порядке и получить государственное
регистрационное удостоверение надлежащего образца в Кыргызпатенте. За выдачу
удостоверения взимается сбор в размере стоимости затраченных для регистрации
средств.
Все возможные имущественные претензии обладателей авторских и смежных прав к
пользователям, связанные с использованием их произведений и объектов смежных
прав по таким лицензионным договорам, должны быть урегулированы организацией,
заключающей лицензионные договоры.
2-1. Порядок заключения лицензионных договоров осуществляется в соответствии со
статьей 406 Гражданского кодекса Кыргызской Республики.
3. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе,
вправе сохранять невостребованное вознаграждение, включая его в распределяемые
суммы или обращая на другие цели в интересах представляемых ею обладателей
авторских и смежных прав по истечении трех лет с даты его поступления на счет
организации.
(В редакции Законов КР от 6 ноября 1999 года N 120, 27 июня 2011 года N 58)
Статья 46. Функции и обязанности организаций, управляющих имущественными
правами на коллективной основе
1. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе,
осуществляет от имени представляемых ею обладателей авторских и смежных прав
и на основе полученных от них полномочий следующие функции:
1) согласовывает с пользователями размер вознаграждения и другие условия, на
которых заключаются лицензионные договоры;
2) заключает лицензионные договоры с пользователями на использование прав,
управлением которых занимается такая организация;
3) согласовывает с пользователями размер вознаграждения в тех случаях, когда эта
организация уполномочена заниматься только сбором такого вознаграждения без
заключения лицензионного договора (статья 26 и части 2 и 3 статьи 39 настоящего
Закона);
4) собирает предусмотренное лицензионным договором вознаграждение и (или)
вознаграждение, предусмотренное пунктом 3 настоящей части;
5) распределяет и выплачивает собранное вознаграждение представляемым ею
обладателям авторских и смежных прав;
6) совершает любые юридические действия, необходимые для защиты прав,
управлением которых занимается такая организация;
7) осуществляет иную деятельность в соответствии с полномочиями, полученными от
обладателей авторских и смежных прав.
Не допускается осуществление функций, предусмотренных пунктами 4 и 5 настоящей
части, более чем одной организацией, управляющей имущественными правами на
коллективной основе.
2. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе,
должна выполнять в интересах обладателей авторских и смежных прав следующие
обязанности:
1) использовать собранное в соответствии с положениями пункта 4 части 1
настоящей статьи вознаграждение исключительно для распределения и выплаты
обладателям авторских и смежных прав. При этом организация вправе вычитать из
собранного вознаграждения суммы на покрытие своих фактических расходов по
сбору, распределению и выплате такого вознаграждения, а также суммы, которые
направляются в специальные фонды, создаваемые этой организацией по решению
ее членов. Правительством Кыргызской Республики устанавливаются размеры
отчислений в Государственный фонд интеллектуальной собственности за
использование на территории Кыргызской Республики произведений и объектов
смежных прав;
2) распределять и регулярно выплачивать собранные суммы вознаграждения, за
вычетом сумм, указанных в пункте 1 настоящей части, пропорционально
фактическому использованию произведений и объектов смежных прав;
3) одновременно с выплатой вознаграждения представлять обладателям авторских и
смежных прав отчеты, содержащие сведения об использовании их прав.
3. Обладатели авторских и смежных прав, не предоставившие организации,
управляющей имущественными правами на коллективной основе, полномочий в
отношении сбора вознаграждения в соответствии с пунктом 4 части 1 настоящей
статьи, вправе потребовать от нее выплаты причитающегося им вознаграждения, а
также исключить свои произведения и объекты смежных прав из лицензий,
предоставляемых этой организацией пользователям.
(В редакции Закона КР от 6 ноября 1999 года N 120)
Статья 47. Контроль за деятельностью организаций, управляющих имущественными
правами на коллективной основе
1. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе,
обязана представлять Кыргызпатенту, осуществляющему контроль за ее
деятельностью, следующую информацию:
1) об изменениях, внесенных в устав или иные учредительные документы такой
организации;
2) о заключаемых такой организацией двусторонних и многосторонних соглашениях с
иностранными организациями, управляющими аналогичными правами;
3) о решениях общих собраний;
4) о годовом балансе, годовом отчете, включая сведения о невостребованных
вознаграждениях и результатах аудиторской проверки;
5) о лицах, уполномоченных представлять такую организацию.
2. Кыргызпатент вправе затребовать от такой организации дополнительную
информацию, необходимую для проверки соответствия деятельности организации
настоящему Закону, законодательству об общественных объединениях или иному
законодательству, а также уставу такой организации.
3. До создания организаций, управляющих имущественными правами на
коллективной основе, Кыргызпатент выполняет функции и обязанности этих
организаций по управлению категориями прав, указанными в пунктах 1-6 части 3
статьи 44 настоящего Закона. Выполнение Кыргызпатентом функций и обязанностей
организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе,
производится в соответствии с настоящим разделом.
(В редакции Закона КР от 21 января 2014 года N 14)
Раздел V
Защита авторских и смежных прав
Статья 48. Нарушение авторских и смежных прав
За нарушение предусмотренных настоящим Законом авторских и смежных прав
наступает гражданская, уголовная и административная ответственность в
соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Статья 49. Гражданско-правовые и иные меры защиты авторских и смежных прав
1. Защита авторских и смежных прав осуществляется судом путем:
1) признания прав;
2) восстановления положения, существовавшего до нарушения права;
3) пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения;
4) возмещение убытков, включая упущенную выгоду;
5) взыскания дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения авторских и
смежных прав, вместо возмещения убытков;
6) выплаты компенсации в сумме от 20 до 50000 минимальных размеров оплаты
труда, устанавливаемых законодательством Кыргызской Республики, определяемой
по усмотрению суда, вместо возмещения убытков или взыскания дохода;
7) принятия иных предусмотренных законодательными актами мер, связанных с
защитой их прав.
Указанные в пунктах 4, 5, 6 настоящей части меры применяются по выбору
обладателя авторских и смежных прав.
2. За защитой своего права обладатели исключительных авторских и смежных прав, а
также представляющие их организации, управляющие имущественными правами на
коллективной основе, вправе обратиться в установленном порядке в суд и в
соответствующие правоохранительные органы.
3. Контрафактные экземпляры произведений или фонограмм подлежат обязательной
конфискации по решению суда или судьи единолично. Конфискованные
контрафактные экземпляры произведений или фонограмм подлежат уничтожению за
исключением случаев их передачи обладателю авторских или смежных прав по его
просьбе. Суд или судья единолично могут вынести решение о конфискации
материалов и оборудования, используемых для изготовления и воспроизведения
контрафактных экземпляров произведений или фонограмм.
4. Лицо, виновное в умышленном уничтожении или уничтожении по небрежности
оригинала произведения изобразительного искусства, рукописи или окончательного
варианта аудиовизуального произведения (негатива, оригинальной записи), по
требованию автора или обладателя смежных прав обязано возместить нанесенный
материальный и моральный ущерб в соответствии с требованиями части 1
настоящей статьи.
(В редакции Закона КР от 27 июня 2011 года N 58)
См.:
постановление Пленума Верховного суда КР от 4 ноября 2004 года N 11 "О некоторых
вопросах судебной практики применения законодательства о возмещении
морального вреда"
Статья 50. Способы обеспечения иска по делам о нарушении авторских и смежных прав
1. Суд или судья единолично могут вынести определение о запрещении ответчику
либо лицу, в отношении которого имеются достаточные основания полагать, что оно
является нарушителем авторских и смежных прав, совершать определенные
действия (изготовление, воспроизведение, продажу, сдачу в прокат, импорт или иное
предусмотренное настоящим Законом использование, а также транспортировку,
хранение или владение с целью выпуска в гражданский оборот экземпляров
произведений и фонограмм, в отношении которых предполагается, что они являются
контрафактными).
2. Суд или судья единолично могут вынести определение о наложении ареста и
изъятии всех экземпляров произведений и фонограмм, в отношении которых
предполагается, что они являются контрафактными, а также материалов и
оборудования, предназначенных для их изготовления и воспроизведения.
При наличии достаточных данных о нарушении авторских или смежных прав орган
дознания, следователь, суд или судья единолично обязаны принять меры для
розыска и наложения ареста на экземпляры произведений или фонограмм, в
отношении которых предполагается, что они являются контрафактными, материалы и
оборудование, предназначенные для изготовления и воспроизведения указанных
экземпляров произведений или фонограмм, а также документы, которые могут
служить доказательствами совершения действий, нарушающих настоящий Закон,
включая в необходимых случаях меры по их изъятию и передаче на ответственное
хранение.
(В редакции Закона КР от 27 июня 2011 года N 58)
Раздел VI
Заключительные положения
Статья 51. О введении в действие настоящего Закона
1. Ввести настоящий Закон в действие со дня опубликования.
Опубликован в газете "Эркин-Тоо" от 23 января 1998 года N 6-7
2. Настоящий Закон применяется к отношениям по созданию, а также использованию
объектов авторского права и смежных прав, возникшим после введения его в
действие.
3. До приведения законодательства Кыргызской Республики в соответствие с
настоящим Законом применяются нормативные акты Кыргызской Республики в той
части, в которой они не противоречат настоящему Закону.
4. На произведения и объекты смежных прав, ранее не охранявшиеся авторским
правом, действие настоящего Закона распространяется в течение срока, оставшегося
до истечения 50 лет со дня их первого правомерного обнародования или до
истечения 50 лет со дня их создания, если они не были обнародованы.
5. Срок охраны прав авторов, предусмотренный статьей 27 настоящего Закона,
применяется к произведениям, на которые срок действия авторского права до
опубликования настоящего Закона не истек.
6. Правительству Кыргызской Республики в трехмесячный срок после опубликования
настоящего Закона:
- подготовить и внести в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики предложения о
приведении законодательства в соответствие с настоящим Законом;
- привести в соответствие с настоящим Законом нормативные акты, изданные
Правительством Кыргызской Республики, министерствами и административными
ведомствами Кыргызской Республики.
Законом КР от 21 января 2014 года N 14 внесены изменения в статью 51, изложенную
на государственном языке
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г.Бишкек, от 24 марта 2023 года № 70
О товарных знаках, знаках обслуживания, географических
указаниях и наименованиях мест происхождения товаров
Глава 1. Общие положения
Статья 1. Законодательство о товарных знаках, знаках обслуживания, географических указаниях и наименованиях мест происхождения товаров
1. Настоящим Законом в соответствии с Конституцией Кыргызской Республики и Гражданским кодексом Кыргызской Республики регулируются правовые, экономические и организационные отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией, правовой охраной и использованием товарных знаков, знаков обслуживания, географических указаний и наименований мест происхождения товаров в Кыргызской Республике.
2. Отношения, указанные в части 1 настоящей статьи, регулируются также таможенным, уголовным законодательством, законодательством Кыргызской Республики о правонарушениях и законодательством Кыргызской Республики о конкуренции.
3. Если международным договором, вступившим в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.
4. На основе и во исполнение настоящего Закона могут приниматься нормативные правовые акты Кабинета Министров Кыргызской Республики (далее - Кабинет Министров), а также уполномоченного государственного органа в области интеллектуальной собственности.
Статья 2. Основные понятия, используемые в настоящем Законе
В настоящем Законе используются следующие основные понятия:
1) заявка - заявка на регистрацию товарного знака, знака обслуживания, регистрацию и предоставление права пользования географическим указанием, наименованием места происхождения товара, на предоставление права пользования уже зарегистрированным географическим указанием, наименованием места происхождения товара с приложенными материалами;
2) исключительное право - имущественные права правообладателя товарного знака на использование товарного знака и знака обслуживания по своему усмотрению любым непротиворечащим законодательству способом;
3) Международная классификация товаров и услуг - классификация товаров и услуг, используемая для регистрации товарных знаков согласно Ниццкому соглашению о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков от 15 июня 1957 года, к которому Кыргызская Республика присоединилась в соответствии с Законом Кыргызской Республики "О присоединении Кыргызской Республики к Ниццкому Соглашению о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков" от 10 декабря 1998 года № 36;
4) Мадридское соглашение о международной регистрации знаков - Соглашение о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 года, признанное Декларацией Кыргызской Республики относительно международных договоров в области промышленной собственности от 6 января 1994 года № 20-16;
5) Парижская конвенция по охране промышленной собственности - Конвенция по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 года, признанная Декларацией Кыргызской Республики относительно международных договоров в области промышленной собственности от 6 января 1994 года № 20-16;
6) Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков - Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28 июня 1989 года, к которому Кыргызская Республика присоединилась в соответствии с Законом Кыргызской Республики "О присоединении Кыргызской Республики к Протоколу к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28 июня 1989 года" от 30 декабря 2003 года № 243;
7) патентный поверенный - физическое лицо, аттестованное, зарегистрированное в порядке, установленном законодательством о патентных поверенных, в Государственном реестре патентных поверенных Кыргызской Республики;
8) правообладатель - лицо, обладающее исключительным правом на товарный знак, знак обслуживания или правом пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара;
9) представитель - физическое лицо, уполномоченное представлять интересы и права заявителя, правообладателя или иного заинтересованного лица в уполномоченном государственном органе в области интеллектуальной собственности;
10) юридически значимые действия - действия по подаче заявки на регистрацию товарного знака, знака обслуживания, регистрацию и предоставление права пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара, предоставление права пользования уже зарегистрированным географическим указанием или наименованием места происхождения товара, проведение экспертизы, внесение изменений, продление срока ответа на запрос, подачу возражения, восстановление пропущенного срока, регистрацию, публикацию, выдачу свидетельства, выдачу дубликата, продление срока действия регистрации, проведение досрочной экспертизы, внесение по инициативе заявителя исправлений, дополнений и уточнений в материалы заявки, восстановление истекшего срока действия, влекущие для совершившего их лица последствия в соответствии с настоящим Законом.
Статья 3. Уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности
1. Уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности (далее - уполномоченный государственный орган) в соответствии с настоящим Законом осуществляет единую государственную политику в области предоставления правовой охраны товарным знакам, знакам обслуживания, географическим указаниям и наименованиям мест происхождения товаров в Кыргызской Республике, принимает к рассмотрению заявки на регистрацию товарных знаков и знаков обслуживания, а также заявки на регистрацию и предоставление права пользования географическим указанием и наименованием места происхождения товаров, проводит по ним экспертизу, осуществляет их государственную регистрацию, выдает свидетельства, публикует официальные сведения, выполняет другие функции, относящиеся к товарным знакам, знакам обслуживания, географическим указаниям и наименованиям мест происхождения товаров.
2. При уполномоченном государственном органе создается Апелляционный совет (далее - Апелляционный совет), который является обязательным первичным органом по рассмотрению споров по вопросам охраноспособности товарного знака, знака обслуживания, географического указания и наименования места происхождения товара. Порядок рассмотрения возражений Апелляционным советом определяется Кабинетом Министров.
Статья 4. Ведение дел с уполномоченным государственным органом, пошлины и представительство
1. Заявитель, правообладатель, другое заинтересованное лицо, являющиеся гражданами Кыргызской Республики, постоянно проживающие на территории Кыргызской Республики, могут вести дела, связанные с государственной регистрацией (далее - регистрация), правовой охраной или использованием товарного знака, знака обслуживания, географического указания и наименования места происхождения товара и иными юридическими значимыми действиями:
1) лично;
2) через представителя;
3) через патентного поверенного, зарегистрированного в уполномоченном государственном органе в соответствии с законодательством Кыргызской Республики о патентных поверенных.
2. Иностранные физические или юридические лица либо их патентные поверенные, зарегистрированные в иностранных государствах, ведут дела, связанные с регистрацией, правовой охраной и использованием товарного знака, знака обслуживания, географического указания и наименования места происхождения товара через патентных поверенных, зарегистрированных в уполномоченном государственном органе в соответствии с законодательством Кыргызской Республики о патентных поверенных.
3. За совершение юридически значимых действий, связанных с регистрацией товарного знака, регистрацией и предоставлением права пользования географическим указанием и наименованием места происхождения товара, прекращением правовой охраны, рассмотрением споров взимаются пошлины в соответствии с законодательством Кыргызской Республики о неналоговых доходах.
Размер, сроки и порядок уплаты пошлины устанавливаются Кабинетом Министров.
4. Полномочия патентного поверенного и/или представителя удостоверяются доверенностью, которая не требует нотариального заверения.
Статья 5. Исчисление и приостановление сроков, установленных настоящим Законом
1. Установленные настоящим Законом сроки совершения юридически значимых действий исчисляются в соответствии с правилами исчисления сроков, установленных Гражданским кодексом Кыргызской Республики.
2. Установленные настоящим Законом сроки совершения уполномоченным государственным органом юридически значимых действий приостанавливаются, если:
1) совершению юридически значимого действия препятствовала чрезвычайная ситуация (аварии, катастрофы, стихийные или иные бедствия, эпидемии);
2) до получения необходимых документов от заявителя, включая ответы на уведомления и запросы, документы, подтверждающие оплату пошлины, осуществление юридически значимого действия невозможно, за исключением случаев, когда настоящим Законом установлены иные последствия непредставления таких документов.
3. О возникновении обстоятельств, указанных в части 2 настоящей статьи, уполномоченный государственный орган уведомляет заявителя, правообладателя или иное заинтересованное лицо.
В случае, предусмотренном пунктом 1 части 2 настоящей статьи, уведомлением также будет считаться размещение соответствующей информации на официальном сайте уполномоченного государственного органа.
4. Приостановление срока начинается со дня, следующего за днем направления соответствующего уведомления.
5. Со дня прекращения обстоятельства, послужившего основанием приостановления срока, течение срока продолжается. Уведомление о продолжении срока направляется заявителю, правообладателю или иному заинтересованному лицу в соответствии со статьей 6 настоящего Закона.
6. В случаях, предусмотренных настоящим Законом, сроки для совершения заявителями, правообладателями или иными заинтересованными лицами юридически значимых действий восстанавливаются уполномоченным государственным органом.
В случае восстановления срока течение срока для совершения юридически значимых действий начинается заново.
Статья 6. Порядок и сроки направления уведомлений, запросов и решений уполномоченного государственного органа
1. Предусмотренные настоящим Законом уведомления, запросы, решения уполномоченного государственного органа направляются заявителю, правообладателю, иному заинтересованному лицу по почте, по электронной почте или посредством других электронных форм коммуникации указанных лиц.
2. Срок отправки уведомлений, запросов и решений уполномоченного государственного органа не может превышать трех рабочих дней после принятия решения.
3. Заявитель, правообладатель, иное заинтересованное лицо могут получить уведомление, запрос и/или решение уполномоченного государственного органа одним из следующих способов:
1) лично;
2) по почте;
3) по электронной почте или посредством других электронных форм коммуникации, адрес которых указан в заявке, заявлении или ином обращении в уполномоченный государственный орган.
4. Любое уведомление, запрос и решение, которые уполномоченный государственный орган направляет по почте, по электронной почте или посредством других электронных форм коммуникации, адрес которых указан заявителем, правообладателем, иным заинтересованным лицом, являются надлежаще доставленными с даты направления.
Глава 2. Правовая охрана товарных знаков и знаков обслуживания
Статья 7. Товарный знак и знак обслуживания
1. Товарный знак и знак обслуживания (далее - товарный знак) - это обозначение, отличающее соответственно товары и услуги одних юридических или физических лиц от однородных товаров или услуг (далее - товары) других юридических или физических лиц.
Товарный знак может быть зарегистрирован на имя юридического или физического лица.
2. В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации.
3. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
4. На зарегистрированный товарный знак выдается свидетельство. Свидетельство удостоверяет приоритет товарного знака, исключительное право правообладателя в отношении товаров, указанных в свидетельстве.
5. Характер товаров, для которых применяется товарный знак, не может являться препятствием для регистрации товарного знака.
6. Настоящий Закон не применяется к визуально неразличимым обозначениям, а также к звуковым и обонятельным знакам.
Статья 8. Правовая охрана товарного знака. Исключительное право на товарный знак
1. Правовая охрана товарного знака в Кыргызской Республике предоставляется на основании его государственной регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, или международными договорами, вступившими в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
2. Правообладатель товарного знака имеет исключительное право:
1) использовать товарный знак любым, не противоречащим закону способом;
2) запрещать его использование другими лицами. Отсутствие запрета не считается согласием/разрешением;
3) распоряжаться товарным знаком (передавать в залог, отчуждать или предоставлять в пользование по лицензионному договору) в соответствии с настоящим Законом.
Никто не может использовать в Кыргызской Республике товарный знак без разрешения правообладателя.
3. Исключительное право на товарный знак возникает с даты регистрации товарного знака в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Кыргызской Республики (далее - Реестр товарных знаков).
Статья 9. Абсолютные основания для отказа в регистрации
1. Не регистрируются в качестве товарных знаков обозначения:
1) не обладающие различительной способностью;
2) являющиеся описательными, в частности, состоящие только из элементов:
а) используемых для обозначения вида, качества, количества, свойства, состава, назначения, ценности товаров, а также времени, места происхождения, места и способа их производства или сбыта;
б) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида:
- являющихся общепринятыми символами и терминами в отношении товаров, для которых предлагается использовать такие символы или термины в качестве знаков;
- представляющих собой форму товара, которая определяется исключительно или главным образом свойством или назначением товара;
- представляющих собой международные непатентованные наименования лекарственных средств;
3) содержащие полное или сокращенное название Кыргызской Республики и образованные на его основе слова и сочетания;
4) тождественные или сходные до степени смешения с официальными наименованиями и изображениями объектов культурного наследия народов Кыргызской Республики либо объектов всемирного культурного или природного наследия;
5) состоящие только из элементов, представляющих собой государственные гербы, флаги и другие государственные эмблемы, официальные и сокращенные названия государств, сокращенные или полные наименования международных организаций, их гербы, флаги и другие эмблемы, официальные контрольные, гарантийные и пробирные клейма, печати, награды, денежные знаки и другие знаки отличия или сходных с ними до степени смешения обозначений.
2. Элементы, указанные в пунктах 1-4 части 1 настоящей статьи, включаются как неохраняемые элементы в товарный знак, если они не занимают в нем доминирующее положение.
Элементы, указанные в пунктах 3-5 части 1 настоящей статьи, включаются как неохраняемые элементы в товарный знак, если на это имеется согласие соответствующего компетентного органа или правообладателя.
Перечень объектов культурного и природного наследия Кыргызской Республики, а также порядок предоставления согласия на включение в товарный знак элементов, указанных в пунктах 3 и 4 части 1 настоящей статьи, определяются Кабинетом Министров.
3. Положения пунктов 1 и 2 части 1 настоящей статьи не применяются в отношении обозначений, которые:
1) на дату подачи заявки приобрели различительную способность в результате их использования на территории Кыргызской Республики;
2) состоят только из элементов, указанных в пунктах 1-2 части 1 настоящей статьи и образующих комбинацию, обладающую различительной способностью.
4. Не допускается регистрация в качестве товарных знаков или их элементов обозначений:
1) являющихся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара, места его происхождения или его изготовителя;
2) представляющих собой или содержащих указание на место происхождения вин или крепких спиртных напитков, охраняемых международными договорами, вступившими в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, если такие обозначения предназначены для вин или крепких спиртных напитков, не происходящих из указанных мест, а также формально указывающих на истинное место производства товара, но дающих ошибочное представление о том, что товар происходит с другой территории;
3) противоречащих общественным интересам, принципам гуманности и морали.
Статья 10. Иные основания для отказа в регистрации
1. Не допускаются к регистрации в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени их смешения:
1) с товарными знаками, ранее зарегистрированными или заявленными на регистрацию в Кыргызской Республике на имя другого лица в отношении однородных товаров и обладающими более ранним приоритетом;
2) с зарегистрированными в Кыргызской Республике фирменными наименованиями - в отношении тождественных или сходных видов деятельности либо товаров или услуг, имеющими более ранний приоритет;
3) с товарными знаками других лиц, охраняемыми международными договорами, вступившими в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, в отношении однородных товаров и обладающими более ранним приоритетом;
4) с признанными в Кыргызской Республике общеизвестными товарными знаками, в отношении любых товаров с даты более ранней, чем приоритет заявленного обозначения. Критерии общеизвестности товарного знака в Кыргызской Республике и порядок признания общеизвестности устанавливаются Кабинетом Министров;
5) с наименованиями известных в Кыргызской Республике произведений науки, литературы и искусства, персонажи из них или цитаты, произведения искусства или их фрагменты без согласия обладателя авторского права, если права на соответствующее произведение возникли ранее даты приоритета регистрируемого товарного знака;
6) с фамилией, именем, псевдонимом и производными от них обозначений, портретами и факсимиле известных лиц без согласия таких лиц, их наследников, а в случае если эти обозначения являются достоянием истории и культуры Кыргызской Республики, - без разрешения Кабинета Министров;
7) с промышленным образцом, право на который в Кыргызской Республике принадлежит другому лицу, если промышленный образец обладает более ранним приоритетом по сравнению с заявленным на регистрацию товарным знаком;
8) с географическими указаниями или наименованиями мест происхождения товаров, охраняемыми в соответствии с настоящим Законом, кроме случаев, когда они включены как неохраняемые элементы в товарный знак, регистрируемый на имя лица, имеющего право пользования таким географическим указанием или наименованием места происхождения товара.
2. Регистрация обозначения, сходного до степени смешения с товарным знаком, фирменным наименованием или с промышленным образцом, указанными в пунктах 1-3 и 7 части 1 настоящей статьи, допускается при условии предоставления письменного согласия правообладателя такого товарного знака, фирменного наименования или промышленного образца, которое не может быть отозвано.
3. Не могут быть в отношении однородных товаров зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с наименованием охраняемого в Кыргызской Республике селекционного достижения, право на которое в Кыргызской Республике возникло ранее даты приоритета заявленного на регистрацию товарного знака.
4. По основаниям, предусмотренным настоящей статьей, правовая охрана также не предоставляется товарным знакам, зарегистрированным в соответствии с международными договорами, вступившими в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Глава 3. Регистрация товарного знака
Статья 11. Заявка на регистрацию товарного знака
1. Заявка на регистрацию товарного знака подается юридическим или физическим лицом (далее - заявитель) в уполномоченный государственный орган.
2. Заявка подается в электронном формате или на бумажном носителе.
3. Заявка должна относиться к одному товарному знаку.
4. Заявка должна содержать:
1) заявление о регистрации обозначения в качестве товарного знака с указанием заявителя, а также его местонахождения или местожительства и адреса электронной почты;
2) заявляемое обозначение;
3) перечень товаров, сгруппированных по классам Международной классификации товаров и услуг, для которых испрашивается регистрация товарного знака.
5. К заявке должны быть приложены:
1) документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере;
2) описание заявляемого обозначения;
3) устав коллективного знака, если заявка подается на коллективный знак;
4) доверенность, если заявка подается представителем или патентным поверенным.
6. К заявке может быть приложено трехмерное изображение заявляемого обозначения в электронной форме.
7. Датой подачи заявки считается дата поступления в уполномоченный государственный орган документов, предусмотренных частью 5 настоящей статьи, а если указанные документы представлены не одновременно, то дата подачи заявки устанавливается по дате поступления последнего из представленных документов.
8. Заявка и документы, прилагаемые к заявке, представляются на государственном или официальном языке. В случае если заявка подается на иностранном языке, то к ней должен быть приложен перевод на государственный или официальный язык.
9. Требования к заявке и документам, прилагаемым к заявке, порядок их представления и рассмотрения устанавливаются Кабинетом Министров.
Статья 12. Приоритет товарного знака
1. Приоритет товарного знака устанавливается по дате подачи в уполномоченный государственный орган заявки, удовлетворяющей требованиям статьи 11 настоящего Закона.
Приоритет товарного знака устанавливается по дате подачи первой заявки в государстве - участнике Парижской конвенции (конвенционный приоритет), если подача заявки в уполномоченный государственный орган осуществлена в течение шести месяцев с указанной даты. В отсчет этого срока день подачи первой заявки не включается.
Приоритет товарного знака, помещенного на экспонатах официальных или официально признанных международных выставок, организованных на территории одного из государств - участников Парижской конвенции, может устанавливаться по дате начала открытого показа экспоната на выставке (выставочный приоритет), если подача заявки на товарный знак в уполномоченный государственный орган осуществлена в течение шести месяцев с указанной даты.
2. Заявитель, желающий воспользоваться правом конвенционного или выставочного приоритета, обязан указать это при подаче заявки на товарный знак или в течение двух месяцев с даты подачи заявки в уполномоченный государственный орган и приложить необходимые документы, подтверждающие правомерность такого требования либо представить эти документы не позднее двух месяцев с даты подачи заявки в уполномоченный государственный орган.
3. Приоритет товарного знака может устанавливаться по дате международной регистрации товарного знака в соответствии с международными договорами, вступившими в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
4. Приоритет товарного знака по выделенной заявке устанавливается по дате приоритета товарного знака первоначальной заявки.
5. Множественный приоритет товарного знака относительно заявленных товаров устанавливается при наличии нескольких заявок этого заявителя на товарные знаки, поданных в государствах - участниках Парижской конвенции на одно обозначение в отношении различных товаров, указанных в поданной заявке на товарный знак.
6. Если в процессе экспертизы установлено, что разными заявителями поданы заявки на товарные знаки, сходные до степени их смешения, или тождественные товарные знаки в один и тот же день, то свидетельство выдается по заявке, имеющей более ранний входящий регистрационный номер и/или время поступления.
Статья 13. Экспертиза заявки на товарный знак
1. Экспертиза заявки осуществляется уполномоченным государственным органом и включает предварительную экспертизу и экспертизу заявленного обозначения.
2. В период проведения экспертизы уполномоченный государственный орган вправе запросить от заявителя дополнительные и/или уточняющие материалы, без которых проведение экспертизы невозможно. Недостающие и уточняющие материалы должны быть представлены заявителем в течение трех месяцев с даты направления запроса.
3. До истечения срока представления ответа на запрос заявитель вправе подать ходатайство о продлении срока представления ответа на запрос, при этом срок представления ответа на запрос продлевается на срок, указанный в ходатайстве заявителя, но не более чем на двенадцать месяцев, при условии уплаты пошлины.
4. Пропущенный заявителем трехмесячный срок, предусмотренный частью 2 настоящей статьи, восстанавливается уполномоченным государственным органом по ходатайству заявителя, поданному не позднее трех месяцев со дня истечения пропущенного срока, при условии оплаты установленной пошлины.
Ходатайство о восстановлении пропущенного срока подается заявителем одновременно с дополнительными материалами, запрошенными в соответствии с частью 2 настоящей статьи, и приложением документа, подтверждающего оплату за восстановление пропущенного срока.
5. В период проведения экспертизы заявитель имеет право до принятия по ней решения дополнять, уточнять или исправлять материалы заявки при условии уплаты пошлины.
6. Если дополнительные материалы содержат указания на товары, не входившие в заявку на дату ее подачи, или существенно изменяют заявленное обозначение, то они не принимаются к рассмотрению.
7. Заявка может быть отозвана по просьбе заявителя на любом этапе ее рассмотрения, но не позднее даты регистрации товарного знака в Реестре товарных знаков.
8. Если в установленные сроки заявителем не представлены запрошенные уточняющие материалы, заявка признается отозванной.
Статья 14. Предварительная экспертиза
1. В течение десяти рабочих дней с даты подачи заявки проводится предварительная экспертиза, в ходе которой проверяется содержание заявки на соответствие требованиям, установленным частью 1 статьи 7 и статьей 11 настоящего Закона.
По результатам предварительной экспертизы заявка принимается к рассмотрению либо выносится решение об отказе в принятии ее к рассмотрению, которое направляется заявителю.
2. Одновременно с решением о положительном результате предварительной экспертизы заявки заявителю сообщаются дата подачи, установленная в соответствии с частью 7 статьи 11 настоящего Закона, и номер заявки.
3. В случае принятия решения о положительном результате предварительной экспертизы уполномоченный государственный орган публикует на официальном сайте сведения о поданных заявках на товарные знаки. Перечень сведений и порядок их опубликования определяются уполномоченным государственным органом.
4. В течение трех месяцев с даты публикации заявки любое лицо имеет право представить возражение в письменной форме, содержащее доводы о несоответствии заявленного обозначения требованиям, установленным статьями 9 и 10 настоящего Закона.
Статья 15. Экспертиза заявленного обозначения
1. Экспертиза заявленного обозначения проводится по завершении предварительной экспертизы в течение семи месяцев с даты подачи заявки.
2. В ходе экспертизы проверяется соответствие заявленного обозначения требованиям, установленным статьями 9 и 10 настоящего Закона, и устанавливается приоритет товарного знака в соответствии со статьей 12 настоящего Закона.
Возражение, поступившее в соответствии с частью 4 статьи 14 настоящего Закона, рассматривается при проведении экспертизы заявленного обозначения.
3. В ходе экспертизы выносится предварительное решение об отказе в регистрации товарного знака (далее - предварительный отказ) в случае если:
1) охрана товарному знаку не может быть предоставлена или может быть предоставлена в меньшем объеме, чем испрашивается;
2) части элементов заявленного обозначения должны быть признаны неохраняемыми.
О предварительном отказе заявителю направляется соответствующее уведомление.
4. Заявитель имеет право представить свои доводы и замечания в связи с предварительным отказом в течение трех месяцев с даты направления ему такого решения.
При этом до истечения установленного трехмесячного срока заявитель вправе подать ходатайство о продлении срока предоставления своих доводов и замечаний на предварительный отказ. В этом случае срок продлевается на срок, указанный в ходатайстве заявителя, но не более чем на двенадцать месяцев, при условии уплаты пошлины.
Если в течение установленного срока доводы и замечания не будут предоставлены, уполномоченный государственный орган принимает окончательное решение об отказе в регистрации товарного знака.
5. Срок, предусмотренный абзацем первым части 4 настоящей статьи, пропущенный заявителем, восстанавливается уполномоченным государственным органом по ходатайству заявителя, поданному не позднее двух месяцев по его истечении, при условии уплаты установленной пошлины.
6. По результатам экспертизы заявленного обозначения и рассмотрения поступивших возражений в соответствии с частью 4 статьи 14 настоящего Закона и доводов и замечаний в связи с предварительным отказом (при наличии) выносится решение о регистрации товарного знака либо об отказе в его регистрации.
Решение о регистрации товарного знака либо об отказе в его регистрации направляется заявителю, другим заинтересованным лицам в порядке и сроки, установленные статьей 6 настоящего Закона.
7. Порядок и сроки экспертизы международных заявок устанавливаются соответствующими международными договорами, вступившими в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, и основанными на них решениями Кабинета Министров.
Статья 16. Обжалование решения по заявке и восстановление пропущенных сроков
1. При несогласии заявителя с решением экспертизы заявленного обозначения об отказе в регистрации он вправе в течение трех месяцев с даты направления решения подать возражение в Апелляционный совет с уплатой пошлины. Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение трех месяцев с даты его поступления.
2. Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суде заявителем в течение трех месяцев с даты его получения.
3. Заявитель вправе ознакомиться с материалами, указанными в решении экспертизы.
В течение месяца после получения заявителем решения по заявке заявитель может запросить копии этих материалов.
4. Срок, предусмотренный частью 1 настоящей статьи, пропущенный заявителем, восстанавливается Апелляционным советом по ходатайству заявителя, поданному не позднее двух месяцев по их истечении, при условии уплаты дополнительной пошлины.
Статья 17. Регистрация товарного знака в Реестре товарных знаков
1. Уполномоченный государственный орган на основании решения о регистрации товарного знака и при условии уплаты заявителем пошлины за регистрацию, публикацию и выдачу свидетельства производит регистрацию товарного знака в Реестре товарных знаков.
В Реестр товарных знаков вносятся сведения, относящиеся к регистрации товарного знака, а также последующие изменения этих сведений.
2. Порядок занесения и перечень сведений, вносимых в Реестр товарных знаков, определяются уполномоченным государственным органом.
3. Пошлина уплачивается в течение трех месяцев с даты направления заявителю решения экспертизы о регистрации товарного знака. В случае пропуска указанного срока заявителю дополнительно предоставляется три месяца для уплаты пошлины за регистрацию товарного знака в Реестре товарных знаков при условии уплаты дополнительной пошлины.
4. При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины за регистрацию товарного знака, публикацию и выдачу свидетельства на него, регистрация товарного знака не производится, соответствующая заявка признается отозванной, о чем заявитель уведомляется уполномоченным государственным органом.
Статья 18. Публикация сведений о регистрации и выдача свидетельства на товарный знак
1. Сведения, относящиеся к регистрации товарного знака и внесенные в Реестр товарных знаков, публикуются уполномоченным государственным органом в официальном бюллетене в течение месяца с даты регистрации товарного знака или с даты внесения в Реестр товарных знаков изменений о регистрации товарного знака.
2. Выдача свидетельства на товарный знак производится уполномоченным государственным органом в течение месяца с даты публикации товарного знака в официальном бюллетене.
3. Форма свидетельства и состав указываемых в нем сведений устанавливаются уполномоченным государственным органом.
Статья 19. Срок действия регистрации товарного знака
1. Регистрация товарного знака действует в течение десяти лет, считая с даты подачи заявки в уполномоченный государственный орган.
2. Срок действия регистрации товарного знака продлевается по заявлению правообладателя, поданному в течение последнего года его действия, каждый раз на десять лет при условии уплаты пошлины. По ходатайству правообладателя для продления срока действия регистрации товарного знака ему предоставляется шестимесячный срок после истечения срока действия регистрации при условии уплаты дополнительной пошлины.
3. Запись о продлении срока действия регистрации товарного знака вносится уполномоченным государственным органом в Реестр товарных знаков, свидетельство на товарный знак и публикуется в официальном бюллетене.
Статья 20. Внесение изменений в регистрацию
1. По заявлению правообладателя товарного знака уполномоченный государственный орган вносит в Реестр товарных знаков и выданное свидетельство на товарный знак изменения, относящиеся к сведениям о регистрации товарного знака, в том числе о правообладателе, его наименовании, имени, месте нахождения или месте жительства, связанные с сокращением перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак.
2. При необходимости дополнения перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, требуется оформление новой заявки.
3. Изменения вносятся в Реестр товарных знаков и свидетельство на товарный знак при условии уплаты соответствующих пошлин.
4. Исправления очевидных и технических ошибок, допущенных не по вине заявителя, вносятся уполномоченным государственным органом в Реестр товарных знаков и свидетельство на товарный знак без уплаты пошлины.
Статья 21. Регистрация товарного знака в зарубежных странах
1. Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать товарный знак в зарубежных странах или произвести его международную регистрацию в соответствии с международными договорами, вступившими в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
2. Заявка на международную регистрацию товарного знака подается через уполномоченный государственный орган.
3. В случаях, установленных международными договорами, вступившими в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, по ходатайству заявителя заявка на международную регистрацию товарного знака может быть преобразована в национальную заявку на товарный знак, в отношении которого испрашивается правовая охрана на территории Кыргызской Республики.
Статья 22. Общеизвестный товарный знак
1. По заявлению юридического или физического лица общеизвестным товарным знаком в Кыргызской Республике признается товарный знак, охраняемый на территории Кыргызской Республики на основании его государственной регистрации или международных договоров, вступивших в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, либо обозначение, используемое в качестве товарного знака, но не имеющее правовой охраны на территории Кыргызской Республики, если такой товарный знак или это обозначение в результате интенсивного использования стали на указанную в заявлении дату широко известны в Кыргызской Республике среди соответствующих потребителей в отношении товаров заявителя.
Критерии отнесения товарного знака к общеизвестному определяются Кабинетом Министров.
2. Товарный знак и обозначение не могут быть признаны общеизвестными товарными знаками, если они стали широко известны после даты приоритета тождественного или сходного с ними до степени смешения товарного знака другого лица.
3. Предоставление правовой охраны общеизвестному товарному знаку означает признание за правообладателем общеизвестного товарного знака исключительного права, предусмотренного статьей 8 настоящего Закона, в отношении всех товаров и услуг.
Правовая охрана общеизвестного товарного знака действует бессрочно.
Статья 23. Предоставление правовой охраны общеизвестному товарному знаку
1. Правовая охрана общеизвестному товарному знаку предоставляется или прекращается на основании решения Апелляционного совета, принятого по заявлению правообладателя, и уплаты им пошлины.
2. Товарный знак, признанный общеизвестным, вносится уполномоченным государственным органом в Государственный реестр общеизвестных товарных знаков Кыргызской Республики при условии уплаты пошлины.
3. Сведения, относящиеся к общеизвестному товарному знаку, публикуются уполномоченным государственным органом в официальном бюллетене в течение месяца с даты внесения товарного знака в Государственный реестр общеизвестных товарных знаков Кыргызской Республики.
4. Выдача свидетельства на общеизвестный товарный знак производится уполномоченным государственным органом в течение месяца с даты публикации в официальном бюллетене. Форма свидетельства и состав указываемых в нем сведений устанавливаются уполномоченным государственным органом.
Глава 4. Коллективный знак
Статья 24. Коллективный знак
1. Коллективный знак - товарный знак ассоциации или союза (объединение), предназначенный для обозначения производимых и/или реализуемых входящими в состав таких объединений юридическими лицами товаров.
Товары и/или услуги, обозначенные коллективным знаком, должны обладать едиными характеристиками их качества или иными общими характеристиками.
Коллективным знаком может пользоваться каждое из входящих в объединение лиц.
2. Лицо, входящее в объединение, которое зарегистрировало коллективный знак, вправе пользоваться своим товарным знаком наряду с коллективным знаком.
Статья 25. Экспертиза и регистрация коллективного знака
1. Экспертиза и регистрация коллективного знака производятся в соответствии с положениями настоящего Закона об экспертизе и регистрации товарных знаков, не являющихся коллективными знаками, с учетом части 2 настоящей статьи.
2. К заявке на регистрацию коллективного знака прилагается устав коллективного знака, который содержит сведения о наименовании, перечень юридических лиц, имеющих право пользования этим знаком, цель его регистрации, перечень товаров, которые будут обозначаться коллективным знаком, условия его использования, порядок контроля за его использованием.
3. В Реестр товарных знаков и свидетельство на товарный знак вносятся сведения о юридических лицах, имеющих право пользования коллективным знаком, ссылка на устав и его дату. Эти сведения публикуются в официальном бюллетене уполномоченного государственного органа. Правообладатель коллективного знака уведомляет уполномоченный государственный орган об изменениях в уставе коллективного знака.
4. В случае использования коллективного знака на товарах с нарушением положений, заявленных уставом, действие регистрации может быть прекращено досрочно полностью или частично на основании решения суда, принятого по заявлению любого лица.
Глава 5. Использование товарного знака
Статья 26. Использование товарного знака и последствия его неиспользования
1. Использованием товарного знака считается применение его для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в том числе путем размещения товарного знака:
1) на товарах, этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Кыргызской Республики либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Кыргызской Республики;
2) при выполнении работ, оказании услуг;
3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;
4) в предложениях о продаже товаров, выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;
5) в сети Интернет, в том числе в доменном имени и при других способах адресации;
6) при совершении иных действий по распоряжению исключительными правами на товарный знак.
2. Правомерным использованием товарного знака является его использование правообладателем или лицом, которому такое право предоставлено на основе договоров в соответствии с настоящим Законом.
3. Юридические и физические лица, осуществляющие посредническую деятельность, могут на основе договоров с правообладателем использовать свой товарный знак наряду с товарным знаком изготовителя товаров, а также вместо товарного знака последнего.
4. Правовая охрана товарного знака может быть прекращена досрочно судом по заявлению любого заинтересованного лица вследствие его неиспользования непрерывно в течение любых трех лет подряд с даты его регистрации, а в случае передачи (отчуждения) либо предоставления исключительного права третьим лицам - с даты регистрации договора.
При переходе исключительных прав в порядке правопреемства (наследство, реорганизация юридического лица) установленный настоящей статьей трехлетний период неиспользования исчисляется с даты регистрации перехода.
Правовая охрана товарного знака может быть прекращена в отношении всех товаров или части товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован.
5. Суд рассматривает заявление о прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования при условии соблюдения заинтересованным лицом досудебного порядка урегулирования, установленного частью 6 настоящей статьи.
6. Заинтересованное лицо, полагающее, что правообладатель не использует товарный знак в отношении всех товаров или части товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, направляет такому правообладателю предложение обратиться в уполномоченный государственный орган с заявлением об отказе от права на товарный знак либо заключить с заинтересованным лицом договор об отчуждении исключительного права на товарный знак в отношении всех товаров или части товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован (далее - предложение заинтересованного лица). Предложение заинтересованного лица направляется правообладателю, а также по адресу, указанному в Реестре товарных знаков или в соответствующем реестре, предусмотренном международным договором, вступившим в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Если в течение двух месяцев со дня направления предложения заинтересованного лица правообладатель не подаст заявление об отказе от права на товарный знак и/или не заключит с заинтересованным лицом договор об отчуждении исключительного права на товарный знак, заинтересованное лицо в тридцатидневный срок по истечении указанных двух месяцев вправе обратиться в суд с исковым заявлением о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования.
Решение о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования принимается судом в случае неиспользования правообладателем товарного знака в отношении соответствующих товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, в течение трех лет, непосредственно предшествующих дню направления правообладателю предложения заинтересованного лица.
Бремя доказывания использования товарного знака лежит на правообладателе.
Правовая охрана товарного знака прекращается с даты вступления в законную силу решения суда.
При решении вопроса о досрочном прекращении действия регистрации товарного знака в связи с его неиспользованием могут быть приняты во внимание представленные правообладателем товарного знака доказательства того, что товарный знак не использовался по независящим от него обстоятельствам, в том числе ограничения, устанавливаемые государством в отношении товаров, для которых зарегистрирован товарный знак.
Применение товарного знака в рекламе, печатных изданиях, на официальных бланках, вывесках может быть признано использованием при наличии уважительных причин неприменения товарного знака на самих товарах и (или) их упаковке.
Статья 27. Предупредительная маркировка
Правообладатель товарного знака может проставлять рядом с товарным знаком предупредительную маркировку в виде латинской буквы R или R в окружности либо словесного обозначения "товарный знак" или "зарегистрированный товарный знак", указывающую на то, что применяемое обозначение является товарным знаком, зарегистрированным в Кыргызской Республике.
Глава 6. Распоряжение исключительными правами на товарный знак
Статья 28. Общие условия распоряжения исключительными правами на товарный знак
1. Правообладатель имеет право распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
2. Исключительное право на товарный знак может быть объектом передачи права (отчуждения) или предоставления права на использование прав на товарный знак, а также залога.
3. Исключительное право на товарный знак может быть объектом перехода в порядке универсального правопреемства и/или при обращении взыскания на имущество правообладателя.
4. Право на коллективный знак не может быть отчуждено и не может быть предметом лицензионного договора или иного договора, посредством которого предоставляется право на его использование.
5. Договоры о передаче или предоставлении права на использование исключительных прав, предусмотренные настоящим Законом, должны быть заключены в письменной форме.
Статья 29. Договоры о передаче (отчуждении) исключительных прав на товарный знак и договор залога
1. По договору о передаче (отчуждении) исключительного права на товарный знак (купля-продажа или иная уступка прав) одна сторона (правообладатель) передает или обязуется передать в полном объеме принадлежащее ей исключительное право на соответствующий товарный знак в отношении всех товаров или в отношении части товаров, для индивидуализации которых он зарегистрирован, другой стороне - приобретателю исключительного права.
2. В случае отчуждения исключительного права на товарный знак в отношении части товаров уполномоченным государственным органом выдается приобретателю исключительного права свидетельство на товарный знак.
3. Отчуждение товарного знака, включающего в качестве неохраняемого элемента географическое указание и/или наименование места происхождения товара, которому на территории Кыргызской Республики предоставлена правовая охрана, допускается только при наличии у приобретателя права пользования таким указанием или наименованием.
4. Отчуждение товарного знака по договору не допускается, если оно может явиться причиной введения в заблуждение потребителя относительно товара, его качества и изготовителя.
5. В случае заключения договора о залоге исключительного права на товарный знак, правообладатель товарного знака вправе в течение срока действия этого договора использовать свой товарный знак и распоряжаться исключительным правом на него без согласия залогодержателя, если договором не предусмотрено иное.
Статья 30. Договоры о предоставлении права использования товарного знака
1. Право на использование товарного знака может предоставляться правообладателем товарного знака третьим лицам по лицензионному договору и/или договору комплексной предпринимательской лицензии в отношении одного товара, нескольких или всех товаров, для которых знак зарегистрирован.
2. По договору о предоставлении права использования товарного знака (лицензионный договор или договор комплексной предпринимательской лицензии) лицензиат обязан обеспечить соответствие качества производимых или реализуемых им товаров и услуг, на которых он помещает предоставленный по договору товарный знак, требованиям к качеству, устанавливаемым лицензиаром. Лицензиар имеет право осуществлять контроль за соблюдением этого условия.
По требованиям, предъявляемым к лицензиату как изготовителю товаров, лицензиат и лицензиар несут солидарную ответственность.
3. Лицензионный договор или договор комплексной предпринимательской лицензии о предоставлении права использования товарного знака должен содержать наряду с условиями, предусмотренными гражданским законодательством Кыргызской Республики, перечень товаров, в отношении которых предоставляется право использования товарного знака.
4. Предоставление права на использование товарного знака, включающего в качестве неохраняемого элемента географическое указание и/или наименование места происхождения товара, которому на территории Кыргызской Республики предоставлена правовая охрана, допускается только при наличии у лицензиата права пользования таким указанием или наименованием.
Статья 31. Регистрация договоров о распоряжении исключительным правом на товарный знак
1. Договор о передаче исключительного права на товарный знак, лицензионный договор, договор залога, договор комплексной предпринимательской лицензии, посредством которых осуществляется распоряжение исключительным правом на товарный знак, подлежат регистрации в уполномоченном государственном органе с уплатой соответствующей пошлины.
2. Отсутствие регистрации договоров, указанных в части 1 настоящей статьи, влечет их недействительность.
3. Сторона (стороны) договора о предоставлении права на использование исключительных прав (лицензионный договор или договор комплексной предпринимательской лицензии), договора о залоге исключительного права на товарный знак обязана (обязаны) уведомлять уполномоченный государственный орган об изменении или прекращении действия таких договоров в порядке, установленном Кабинетом Министров.
Глава 7. Прекращение правовой охраны
Статья 32. Признание регистрации товарного знака недействительной
1. Регистрация товарного знака признается недействительной в отношении всех или части товаров:
1) в течение всего срока ее действия, если она была произведена в нарушение требований, установленных статьей 9 настоящего Закона;
2) в течение пяти лет с даты публикации сведений о регистрации товарного знака в официальном бюллетене по основаниям, установленным статьей 10 настоящего Закона.
2. Любое лицо может подать требование о признании недействительным регистрации (далее - возражение против регистрации товарного знака) в Апелляционный совет в сроки, предусмотренные частью 1 настоящей статьи. Возражение против регистрации товарного знака должно быть рассмотрено в течение трех месяцев с даты его поступления.
3. Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суде заявителем в течение трех месяцев с даты его получения.
Статья 33. Прекращение правовой охраны товарного знака
1. Правовая охрана товарного знака прекращается:
1) в связи с истечением срока действия его регистрации, предусмотренного статьей 19 настоящего Закона;
2) на основании решения суда о досрочном прекращении его действия по причине использования коллективного знака на товарах, принятого по заявлению любого лица в соответствии с частью 4 статьи 25 настоящего Закона;
3) на основании решения суда о досрочном прекращении его действия по причине неиспользования товарного знака в соответствии с частью 4 статьи 26 настоящего Закона;
4) на основании решения суда о досрочном прекращении его действия по заявлению любого лица в случае ликвидации (прекращение деятельности) юридического лица - правообладателя товарного знака или смерти физического лица - правообладателя товарного знака при отсутствии правопреемника;
5) на основании решения суда, вступившего в законную силу, принятого по заявлению любого лица в случае превращения товарного знака в обозначение, вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товаров определенного вида;
6) в случае отказа от него правообладателя товарного знака на основании его заявления, поданного в уполномоченный государственный орган;
7) на основании решения суда, если действия правообладателя, связанные с предоставлением правовой охраны товарному знаку или обозначению, сходному с ним до степени смешения, признаны в установленном порядке злоупотреблением правом либо недобросовестной конкуренцией.
2. Товарный знак, прекративший свое действие в соответствии с пунктами 1, 4 и 6 части 1 настоящей статьи, не может быть зарегистрирован на имя нового лица в течение одного года с даты прекращения действия.
3. Правовая охрана общеизвестного товарного знака прекращается по основаниям, предусмотренным пунктами 3-7 части 1 настоящей статьи, а также по решению Апелляционного совета в случае утраты общеизвестным товарным знаком признаков, установленных частью 1 статьи 23 настоящего Закона.
4. Прекращение правовой охраны товарного знака означает прекращение исключительного права на этот товарный знак.
5. Регистрация товарного знака аннулируется уполномоченным государственным органом в связи с признанием предоставления правовой охраны товарного знака недействительной или прекращением правовой охраны товарного знака.
Глава 8. Географическое указание и наименование места происхождения товара
Статья 34. Географическое указание и наименование места происхождения товара
1. Географическим указанием, которому предоставляется правовая охрана, является обозначение, которое идентифицирует товар как происходящий с территории страны либо из региона или местности на этой территории, где определенное качество, репутация и другие характеристики товара в значительной степени связаны с его географическим происхождением. На территории данного географического объекта должна осуществляться хотя бы одна из стадий производства товара, оказывающая существенное влияние на формирование характеристик товара.
2. Наименованием места происхождения товара, которому предоставляется правовая охрана, является обозначение, представляющее собой современное или историческое, официальное или неофициальное, полное или сокращенное наименование страны, городского или сельского поселения, местности или другого географического объекта, включающее такое наименование или производное от такого наименования и ставшее известным в результате его использования в отношении товара, особые свойства которого исключительно определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и (или) людскими факторами. На территории данного географического объекта должны осуществляться все стадии производства товара, оказывающие существенное влияние на формирование особых свойств товара.
3. Стадии и границы производства товара, а также характеристики товара или особые свойства товара, для обозначения которого используется географическое указание или наименование места происхождения товара, должны соответствовать требованиям, установленным настоящим Законом.
4. Не допускается регистрация в качестве географического указания или наименования места происхождения товара обозначения:
1) которое относится к наименованию географического объекта, в границах которого товар первоначально произведен или введен в гражданский оборот, но стало обозначением, вошедшим в Кыргызской Республике во всеобщее употребление как обозначение товара определенного вида, не связанное с местом его производства;
2) зарегистрированного в качестве географического указания или наименования места происхождения товара в отношении товара того же вида;
3) тождественного или сходного с товарным знаком, имеющим более ранний приоритет, если использование такого географического указания или такого наименования места происхождения товара способно ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя;
4) представляющего собой наименование сорта растения или породы животного, если использование такого географического указания или такого наименования места происхождения товара способно ввести потребителя в заблуждение относительно товара;
5) способного ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя;
6) заявленного на регистрацию в качестве географического указания или наименования места происхождения товара в отношении товара, не соответствующего требованиям, предусмотренным частями 1 и 2 настоящей статьи.
Статья 35. Правовая охрана географического указания и наименования места происхождения товара
1. Правовая охрана географического указания и наименования места происхождения товара в Кыргызской Республике возникает на основании регистрации в порядке, установленном настоящим Законом или международными договорами, вступившими в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
2. Регистрация в качестве географического указания обозначения, позволяющего идентифицировать товар, происходящий с территории географического объекта, который находится в зарубежных странах, допускается, если это обозначение охраняется в качестве географического указания или иного средства индивидуализации товара в стране происхождения товара при условии его соответствия требованиям статьи 34 настоящего Закона.
3. Регистрация наименования находящегося в зарубежных странах географического объекта в качестве наименования места происхождения товара допускается, если наименование этого географического объекта охраняется в качестве наименования места происхождения товара в стране происхождения товара.
4. Географическое указание или наименование места происхождения товара могут быть зарегистрированы ассоциацией (союзом), члены которого действуют на основе устава ассоциации (союза) и осуществляют производственную деятельность в отношении товаров, указанных в заявке (далее - заявитель).
5. Лица, зарегистрировавшие географическое указание или наименование места происхождения товара, получают право пользования им, если производимый данными лицами товар отвечает требованиям, установленным статьей 34 настоящего Закона.
6. Право пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара, зарегистрированным в установленном порядке, может быть впоследствии предоставлено любому юридическому или физическому лицу, находящемуся в том же географическом объекте и производящему товар с теми же свойствами и характеристиками при условии подтверждения свойств и характеристик товара лицами, указанными в части 5 настоящей статьи. Порядок подтверждения свойств и характеристик устанавливается Кабинетом Министров.
Глава 9. Регистрация и предоставление права пользования географическим указанием и наименованием места происхождения товара
Статья 36. Заявка на регистрацию географического указания
1. Заявка на регистрацию географического указания и предоставление права пользования географическим указанием, а также заявка на предоставление права пользования на ранее зарегистрированное географическое указание подается в уполномоченный государственный орган заявителем лично, через представителя или через патентного поверенного в соответствии со статьей 4 настоящего Закона.
Заявка на регистрацию географического указания должна относиться к одному географическому указанию.
2. Заявка на регистрацию географического указания подается в электронном формате или на бумажном носителе и должна содержать:
1) заявление о регистрации географического указания и предоставлении права пользования географическим указанием или только о предоставлении права пользования ранее зарегистрированным географическим указанием с указанием заявителя, а также его места жительства или места нахождения, устава группы и адреса электронной почты;
2) заявляемое обозначение;
3) указание товара, в отношении которого испрашиваются регистрация географического указания и предоставление права пользования таким географическим указанием или только предоставление права пользования ранее зарегистрированным географическим указанием;
4) указание места происхождения (производства) товара (границ географического объекта);
5) сведения, касающиеся связи характеристик товара с местом его происхождения (производства) (для заявки на регистрацию географического указания и предоставление права пользования таким географическим указанием);
6) описание характеристик товара, включая исходный материал, используемый для производства товара, физические, химические, микробиологические, органолептические или художественные характеристики товара;
7) описание способа производства товара, а также информацию об условиях его хранения и транспортировки, если это оказывает существенное влияние на формирование и сохранение характеристик товара;
8) описание порядка контроля за соблюдением условий производства и сохранением характеристик товара, в отношении которого испрашивается правовая охрана географического указания;
9) перечень лиц, имеющих право использования географического указания, условия использования географического указания лицами, входящими в ассоциацию (союз);
10) сведения, подтверждающие право осуществлять деятельность по производству товара, если это предусмотрено законодательством Кыргызской Республики о лицензионно-разрешительной системе;
11) доверенность, оформленная надлежащим образом (если заявка подается через представителя или патентного поверенного);
12) документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере.
3. При подаче заявки на регистрацию географического указания к документам, указанным в части 2 настоящей статьи, прилагаются документы, подтверждающие, что заявитель производит или вводит в гражданский оборот товар, обладающий соответствующими характеристиками, которые связаны с его географическим происхождением, и (или) использует заявляемое обозначение в отношении данного товара.
4. К заявке на предоставление права пользования ранее зарегистрированным географическим указанием прилагаются документы, подтверждающие, что заявитель производит товар, обладающий характеристиками, указанными в Государственном реестре географических указаний и наименований мест происхождения товаров Кыргызской Республики (далее - Реестр указаний и наименований), а также соблюдает условия, указанные в пункте 7 части 2 настоящей статьи.
5. Если географический объект, в отношении которого подана заявка на географическое указание, находится за пределами Кыргызской Республики, к заявке прилагаются документы, подтверждающие соответствие такого обозначения требованиям части 1 статьи 34 настоящего Закона, право пользования заявителя на заявляемое обозначение в стране происхождения товара, а также сведения, указанные в части 2 настоящей статьи.
6. Датой подачи заявки на географическое указание считается день поступления в уполномоченный государственный орган документов, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, а если указанные документы представлены не одновременно, то дата подачи заявки устанавливается по дате поступления последнего из представленных документов.
7. Если документы, прилагаемые к заявке, представлены на другом языке, то прилагается их перевод на государственный или официальный язык.
Статья 37. Заявка на регистрацию наименования места происхождения товара
1. Заявка на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или заявка на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара подается в уполномоченный государственный орган заявителем лично, через представителя или патентного поверенного в соответствии со статьей 4 настоящего Закона.
Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.
2. Заявка на регистрацию наименования места происхождения товара подается в электронном формате или на бумажном носителе и должна содержать:
1) заявление о регистрации и предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара или о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара с указанием заявителя, а также его местонахождения, устава группы, адреса электронной почты;
2) заявляемое обозначение;
3) указание товара, для обозначения которого испрашиваются регистрация и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара, с указанием места его производства (границ географического объекта);
4) описание особых свойств товара.
3. Если географический объект, в отношении которого подана заявка на наименование места происхождения товара, находится за пределами Кыргызской Республики, к заявке прилагается документ, подтверждающий право заявителя на заявленное наименование места происхождения товара в стране происхождения товара.
4. К заявке должны быть приложены:
1) заключение компетентного органа (компетентных органов) о том, что заявитель находится в указанном географическом объекте и производит товар, особые свойства которого определяются характерными для данного географического объекта природными условиями или человеческими факторами либо природными условиями и человеческими факторами одновременно;
2) для иностранного заявителя - документ, подтверждающий его право на заявленное наименование места происхождения товара в стране происхождения товара;
3) доверенность на патентного поверенного и/или на представителя, которая не требует нотариального заверения;
4) документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере.
5. Датой подачи заявки считается дата поступления в уполномоченный государственный орган документов, предусмотренных частями 2-4 настоящей статьи, если указанные документы представлены не одновременно - то дата поступления последнего из представленных документов.
6. Если документы, прилагаемые к заявке, представлены на другом языке, к заявке прилагается их перевод на государственный или официальный язык.
Статья 38. Экспертиза заявки на географическое указание и наименование места происхождения товара
1. Экспертиза заявки на географическое указание и наименование места происхождения товара включает предварительную экспертизу и экспертизу обозначения, заявленного в качестве географического указания или наименования места происхождения товара (далее - заявленное обозначение).
2. В период проведения экспертизы уполномоченный государственный орган вправе запросить от заявителя дополнительные и/или уточняющие материалы, без которых проведение экспертизы невозможно. Недостающие и уточняющие материалы должны быть представлены заявителем в течение двух месяцев с даты направления запроса. При направлении запроса экспертиза приостанавливается на соответствующий срок.
До истечения срока предоставления ответа на запрос заявитель вправе подать ходатайство о продлении срока предоставления ответа на запрос, при этом срок предоставления ответа на запрос продлевается на срок, указанный в ходатайстве заявителя, но не более чем на шесть месяцев, при условии уплаты пошлины.
Срок, предусмотренный абзацем первым настоящей части, пропущенный заявителем, восстанавливается уполномоченным государственным органом по ходатайству заявителя, поданному не позднее двух месяцев по его истечении, при условии уплаты пошлины.
3. В период проведения экспертизы заявитель имеет право до принятия решения дополнять, уточнять или исправлять материалы заявок при условии уплаты пошлины.
4. Если дополнительные материалы содержат указания на товары, не входившие в заявку на дату ее подачи, или существенно изменяют заявленное обозначение, то они не принимаются к рассмотрению.
5. Заявки могут быть отозваны по просьбе заявителя на любом этапе их рассмотрения, но не позднее даты регистрации географического указания и предоставления права пользования этим географическим указанием или наименования места происхождения товара и предоставления права пользования им в Реестре указаний и наименований.
6. Если в установленные сроки заявителем не представлены запрошенные уточняющие материалы, заявки признаются отозванными, о чем заявитель уведомляется уполномоченным государственным органом.
Статья 39. Предварительная экспертиза
1. В течение одного месяца с даты подачи заявки проводится предварительная экспертиза, в ходе которой проверяется состав необходимых документов, предусмотренных статьями 36 и 37 настоящего Закона, правильность их оформления, уплата пошлины.
По результатам предварительной экспертизы заявки принимаются к рассмотрению либо выносится решение об отказе в принятии их к рассмотрению, которое направляется заявителю.
Одновременно с решением о положительном результате предварительной экспертизы заявителю сообщается дата подачи заявки, установленная в соответствии с частью 8 статьи 36 и частью 5 статьи 37 настоящего Закона.
2. В случае принятия решения о положительном результате предварительной экспертизы, уполномоченный государственный орган публикует на официальном сайте сведения о заявке на регистрацию географического указания или наименования места происхождения товара. Перечень сведений и порядок их опубликования определяются уполномоченным государственным органом.
3. В течение трех месяцев с даты публикации заявок любое лицо имеет право представить возражение в письменной форме, содержащее доводы о несоответствии заявленных обозначений требованиям, установленным статьей 34 настоящего Закона.
Статья 40. Экспертиза обозначения, заявленного в качестве географического указания или наименования места происхождения товара
1. Экспертиза обозначения, заявленного в качестве географического указания или наименования места происхождения товара, на соответствие такого обозначения требованиям настоящего Закона проводится по заявке, принятой к рассмотрению, в результате предварительной экспертизы до истечения шести месяцев с даты подачи заявки.
2. В ходе проведения экспертизы обозначения, заявленного в качестве географического указания, проверяется соответствие заявленного обозначения требованиям статьи 34 настоящего Закона, а также наличие сведений и документов, указанных в статье 36 настоящего Закона.
3. В ходе проведения экспертизы заявленного в качестве наименования места происхождения товара обозначения проверяется соответствие заявленного обозначения требованиям статьи 34 настоящего Закона, а также наличие сведений и документов, указанных в статье 37 настоящего Закона.
4. Возражение, поступившее в соответствии с частью 3 статьи 39 настоящего Закона, рассматривается при проведении экспертизы заявленного обозначения.
5. По результатам экспертизы заявленного обозначения и рассмотрения возражения, указанных в части 4 настоящей статьи, уполномоченный государственный орган принимает решение о регистрации либо об отказе в регистрации заявленного обозначения.
6. Если в заявке на регистрацию географического указания или в заявке на регистрацию наименования места происхождения товара испрашивалось предоставление права пользования ранее зарегистрированным географическим указанием или наименованием места происхождения товара, уполномоченный государственный орган принимает решение о предоставлении или об отказе в предоставлении такого права.
7. В случае отказа в регистрации географического указания и/или предоставлении права пользования географическим указанием, регистрации наименования места происхождения товара и/или предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара заявителю направляется уведомление в письменной форме о результатах проверки соответствия заявленного обозначения требованиям статей 34, 36 и 37 настоящего Закона с предложением предоставить свои доводы относительно приведенных в уведомлении мотивов. Доводы заявителя учитываются при принятии решения по результатам экспертизы заявленного обозначения, если они предоставлены в течение двух месяцев со дня направления заявителю указанного уведомления.
Статья 41. Обжалование решения по заявке и восстановление пропущенных сроков
1. При несогласии заявителя с решением экспертизы об отказе в регистрации заявленного обозначения он вправе в течение трех месяцев с даты направления решения подать возражение в Апелляционный совет с уплатой пошлины. Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение трех месяцев с даты его поступления.
2. Решение Апелляционного совета может быть обжаловано заявителем в суде в течение трех месяцев с даты его получения.
3. Сроки, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, пропущенные заявителем, восстанавливаются уполномоченным государственным органом по ходатайству заявителя, поданному не позднее двух месяцев по их истечении, при условии уплаты пошлины.
Статья 42. Порядок регистрации и право пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара
1. На основании решения о регистрации географического указания или наименования места происхождения товара при условии уплаты установленной пошлины уполномоченный государственный орган осуществляет регистрацию географического указания или наименования места происхождения товара и регистрацию права пользования в Реестре указаний и наименований.
Регистрация географического указания или наименования места происхождения товара действует бессрочно.
Порядок внесения сведений в Реестр указаний и наименований и их перечень, определяются уполномоченным государственным органом.
2. Пошлина уплачивается в течение трех месяцев с даты направления заявителю решения экспертизы о регистрации географического указания или наименования места происхождения товара или в течение трех месяцев со дня истечения указанного трехмесячного срока, при условии уплаты дополнительной пошлины.
3. Сведения, относящиеся к регистрации и предоставлению права пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара и внесенные в Реестр указаний и наименований, публикуются уполномоченным государственным органом в официальном бюллетене в течение месяца с даты их внесения в Реестр указаний и наименований.
4. Свидетельство на право пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара выдается уполномоченным государственным органом при условии уплаты пошлины.
Форма свидетельства на право пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара и состав указываемых в нем сведений устанавливаются уполномоченным государственным органом.
Статья 43. Преобразование заявок и зарегистрированных географических указаний и наименований мест происхождения товара
Наименование места происхождения товара и заявка на регистрацию наименования места происхождения товара могут быть преобразованы соответственно в географическое указание и заявку на регистрацию географического указания и наоборот при условии соблюдения требований настоящего Закона. Порядок такого преобразования устанавливается уполномоченным государственным органом.
Статья 44. Срок действия свидетельства на право пользования географическим указанием и наименованием места происхождения товаров
1. Свидетельство на право пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара действует в течение десяти лет со дня подачи заявки на регистрацию географического указания или заявки на регистрацию наименования места происхождения товара в уполномоченный государственный орган.
2. Срок свидетельства на право пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара продлевается по заявлению правообладателя. К заявлению прилагаются документы, подтверждающие, что правообладатель производит товар, обладающий характеристиками, указанными в Реестре указаний и наименований, или заключение компетентного органа о том, что правообладатель производит товар, обладающий особыми свойствами, указанными в Реестре указаний и наименований.
3. В отношении географического указания, идентифицирующего товар как происходящий с территории географического объекта, находящегося за пределами Кыргызской Республики, правообладатель представляет документ, подтверждающий его право на соответствующее обозначение в стране происхождения товара на дату подачи заявления о продлении срока действия свидетельства на право пользования.
4. В отношении наименования места происхождения товара, являющегося наименованием географического объекта, находящегося за пределами Кыргызской Республики, правообладатель предоставляет документ, подтверждающий его право на соответствующее наименование места происхождения товара в стране происхождения товара на дату подачи заявления о продлении срока действия свидетельства на право пользования.
5. Заявление о продлении срока действия свидетельства на право пользования подается в течение последнего года его действия.
По ходатайству правообладателя ему предоставляется шесть месяцев по истечении срока действия свидетельства на право пользования географическим указанием и/или наименованием места происхождения товара для подачи заявления о продлении срока действия свидетельства при условии уплаты дополнительной пошлины.
6. Срок действия свидетельства на право пользования продлевается каждый раз на десять лет.
7. Запись о продлении срока действия свидетельства на право пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара вносится уполномоченным государственным органом в Реестр указаний и наименований, свидетельство на право пользования и публикуется в официальном бюллетене.
Статья 45. Внесение изменений в Реестр указаний и наименований
1. Уполномоченный государственный орган вносит по заявлению правообладателя в Реестр указаний и наименований изменения, относящиеся к регистрации географического указания или наименования места происхождения товара и предоставлению права пользования на географическое указание или наименование места происхождения товара, в том числе к наименованию правообладателя, его месту нахождения, адресу для переписки, адресу электронной почты, сведениям, касающимся перечня лиц, имеющих право использования географического указания или наименования места происхождения товара, условиям использования географического указания или наименования места происхождения товара.
Изменения вносятся при условии уплаты пошлины.
2. Исправления очевидных и технических ошибок, допущенных не по вине заявителя, вносятся уполномоченным государственным органом в Реестр указаний и наименований и свидетельство без уплаты пошлины.
3. К заявлению о внесении изменений в сведения, относящиеся к государственной регистрации географического указания или наименования места происхождения товара и предоставлению права пользования ими, в том числе указанные в пунктах 1-4, 6-9 части 2 статьи 36, части 2 статьи 37 настоящего Закона, прилагаются документы или заключение компетентного органа, подтверждающие обоснованность и необходимость внесения таких изменений.
Глава 10. Использование географического указания и наименования места происхождения товара
Статья 46. Использование географического указания и наименования места происхождения товара
1. Правообладателю принадлежит право пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара любым не противоречащим Закону способом, в том числе способами, указанными в части 3 настоящей статьи.
Правообладатели, указанные в части 4 статьи 35 настоящего Закона, имеют право осуществления контроля соответствия свойств и характеристик товара, заявленных при регистрации географического указания.
2. В случае предоставления права пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара объединению лиц право пользования таким географическим указанием или наименованием места происхождения товара предоставляется каждому лицу, являющемуся членом этого объединения, при условии, что такое географическое указание или наименование места происхождения товара используется в отношении товара, обладающего характеристиками, указанными в Реестре указаний и наименований.
3. Использованием географического указания или наименования места происхождения товара считается, в частности, размещение этого географического указания или наименования места происхождения товара:
1) на товарах, этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Кыргызской Республики либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Кыргызской Республики;
2) на бланках, счетах, иной документации и в печатных изданиях, связанных с введением товаров в гражданский оборот;
3) в предложениях о продаже товаров, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;
4) в сети Интернет, в том числе в доменном имени.
4. Незаконным использованием географического указания или наименования места происхождения товара признается:
1) использование зарегистрированного географического указания или наименования места происхождения товара лицами, не обладающими правом пользования, даже если при этом указывается подлинное место происхождения товара или географическое указание используется в переводе либо в сочетании с такими словами, как "род", "тип", "имитация" и тому подобными;
2) использование зарегистрированного географического указания лицами, обладающими правом его использования, в отношении товара, не обладающего характеристиками, указанными в Реестре указаний и наименований, либо произведенного за пределами границ географического объекта, указанных в Реестре указаний и наименований;
3) использование сходного с зарегистрированным географическим указанием или наименованием места происхождения товара обозначения для любых товаров, способного ввести потребителей в заблуждение относительно места происхождения товара или характеристик товара.
5. Правообладатель не вправе предоставлять лицензии на пользование географическим указанием или наименованием места происхождения товара другим лицам.
Статья 47. Знак охраны географического указания и наименования места происхождения товара
1. Лицо, имеющее право пользования географическим указанием, для оповещения о своем праве может помещать рядом с географическим указанием знак охраны в виде словесных обозначений "зарегистрированное географическое указание", "с защищенным географическим указанием", "зарегистрированное ГУ".
2. Лицо, имеющее право пользования наименованием места происхождения товара, для оповещения о своем праве может помещать рядом с наименованием места происхождения товара знак охраны в виде словесных обозначений "зарегистрированное наименование места происхождения товара", "с защищенным наименованием места происхождения товара", "зарегистрированное НМПТ".
Глава 11. Прекращение правовой охраны географического указания и наименования места происхождения товара
Статья 48. Основания оспаривания и признания недействительным предоставления правовой охраны географическому указанию или наименованию места происхождения товара и право пользования ими
1. Регистрация географического указания или наименования места происхождения товара может быть оспорена и признана недействительной в течение всего срока ее действия, если она была произведена в нарушение требований, установленных настоящим Законом.
2. Свидетельство на право пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара признается недействительным, если оно было выдано в нарушение требований, установленных настоящим Законом, или в связи с признанием недействительной регистрации географического указания или наименования места происхождения товара.
3. Предоставление правовой охраны географическому указанию признается недействительным в течение пяти лет с даты публикации сведений о регистрации географического указания в официальном бюллетене, если правовая охрана была ему предоставлена с нарушением требований пунктов 3 и 4 части 4 статьи 35 настоящего Закона.
4. Любое лицо может подать возражение против регистрации географического указания или наименования места происхождения товара и выдачи свидетельства на право пользования географическим указанием или наименованием места происхождения товара в Апелляционный совет по основаниям, указанным в частях 1-3 настоящей статьи. Возражение должно быть рассмотрено в течение трех месяцев с даты его поступления. Лицо, подавшее возражение, а также обладатели свидетельства имеют право участвовать в его рассмотрении.
5. Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суде заявителем в течение трех месяцев с даты его получения.
Статья 49. Прекращение правовой охраны географического указания и действия права пользования географическим указанием
1. Правовая охрана географического указания прекращается в случае:
1) исчезновения характерных для данного географического объекта условий и невозможности производить товар, обладающий характеристиками, указанными в Реестре указаний и наименований в отношении данного географического указания;
2) прекращения правовой охраны географического указания в стране происхождения товара.
2. Действие свидетельства на право пользования географическим указанием прекращается в случае:
1) несоответствия товара, производимого правообладателем, характеристикам товара, указанным в Реестре указаний и наименований в отношении данного географического указания;
2) утраты правообладателем права осуществлять деятельность по производству товара, обладающего характеристиками, указанными в Реестре указаний и наименований в отношении данного географического указания;
3) несоблюдения требований, предусмотренных частью 3 статьи 35 настоящего Закона;
4) систематического нарушения правообладателем способа производства товара, условий его хранения и транспортировки, указанных в Реестре указаний и наименований;
5) прекращения правовой охраны географического указания по основаниям, указанным в части 1 настоящей статьи;
6) прекращения юридического лица или смерти гражданина-правообладателя;
7) истечения срока действия права пользования;
8) подачи правообладателем соответствующего заявления в уполномоченный государственный орган;
9) утраты иностранным юридическим лицом, иностранным гражданином или лицом без гражданства права на географическое указание в стране происхождения товара.
3. Прекращение правовой охраны и действия свидетельства на право пользования географическим указанием осуществляется судом по заявлению любого лица.
Статья 50. Прекращение правовой охраны наименования места происхождения товара и свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара
1. Правовая охрана наименования места происхождения товара прекращается:
1) в связи с исчезновением характерных для данного географического объекта условий и невозможностью производства товара с указанными в Реестре указаний и наименований свойствами;
2) в связи с утратой иностранными юридическими или физическими лицами права на наименование места происхождения товара в стране происхождения товара.
2. Действие свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара прекращается:
1) в связи с прекращением правовой охраны наименования места происхождения товара по основаниям, предусмотренным частью 1 настоящей статьи;
2) в связи с истечением срока его действия, предусмотренного статьей 44 настоящего Закона;
3) в связи с утратой товаром особых свойств, указанных в Реестре указаний и наименований в отношении данного наименования места происхождения товара;
4) прекращения юридического лица или смерти гражданина-правообладателя;
5) на основании заявления правообладателя, поданного в уполномоченный государственный орган.
3. Прекращение правовой охраны наименования места происхождения товара и действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара осуществляется судом по заявлению любого лица.
Глава 12. Заключительные положения
Статья 51. Рассмотрение споров, связанных с применением настоящего Закона
1. Споры, связанные с применением настоящего Закона, рассматриваются судами в порядке, установленном Гражданским процессуальным и Административно-процессуальным кодексами Кыргызской Республики, включая споры:
1) о нарушении исключительного права на товарный знак;
2) о заключении и исполнении лицензионного договора и договора комплексной предпринимательской лицензии;
3) о незаконном использовании географического указания и наименования места происхождения товара;
4) о неиспользовании товарного знака в соответствии со статьей 26 настоящего Закона;
5) о несогласии с решением Апелляционного совета.
2. Апелляционный совет рассматривает споры, отнесенные к его компетенции в соответствии с настоящим Законом и нормативными правовыми актами Кабинета Министров.
Статья 52. Ответственность за незаконное использование товарного знака, географического указания и наименования места происхождения товара
1. Использование товарного знака или обозначения, сходного с товарным знаком в отношении однородных товаров, а также общеизвестного товарного знака или обозначения, сходного с ним, или географического указания и наименования места происхождения товара или обозначения, сходного с географическим указанием и наименованием места происхождения товара в отношении любых товаров, противоречащее настоящему Закону, влечет за собой ответственность в соответствии с Гражданским кодексом, Уголовным кодексом и Кодексом о правонарушениях Кыргызской Республики.
2. Защита исключительных прав на товарный знак, права пользования географическим указанием и наименованием места происхождения товаров осуществляется, в частности, путем предъявления в порядке, предусмотренном настоящим Законом, требований:
1) о признании права - к лицу, которое отрицает или иным образом не признает право, нарушая тем самым интересы правообладателя;
2) о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним, а также к иным лицам, которые могут пресечь такие действия;
3) о возмещении убытков - к лицу, неправомерно использовавшему средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право на товарный знак, права пользования географическим указанием и наименованием места происхождения товаров и причинившему ему ущерб;
4) об изъятии материального носителя в соответствии с частью 7 настоящей статьи - к его изготовителю, импортеру, хранителю, перевозчику, продавцу, иному распространителю, недобросовестному приобретателю;
5) о публикации решения суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя - к нарушителю исключительного права на товарный знак, права пользования географическим указанием и наименованием места происхождения товаров.
3. Правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:
1) в размере от ста до пятидесяти тысяч расчетных показателей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;
2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.
Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.
Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Законом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.
Если одним действием нарушены права на несколько средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждое неправомерно используемое средство индивидуализации.
4. Лицо, производящее предупредительную маркировку по отношению к незарегистрированному в Кыргызской Республике товарному знаку, географическому указанию или наименованию места происхождения товара, несет ответственность в порядке, предусмотренном частью 1 настоящей статьи.
5. Удаление товарного знака, географического указания и наименования места происхождения товара с товара или его упаковки, арест или уничтожение товара, содержащего незаконно использованные товарные знаки, производится с соблюдением права владельца такого товара на защиту своих прав в установленном законом порядке.
6. В порядке обеспечения иска по делу о нарушении исключительного права на товарный знак, права пользования географическим указанием и наименованием места происхождения товара могут быть приняты соразмерные объему и характеру правонарушения обеспечительные меры, установленные процессуальным законодательством, в том числе может быть наложен арест на материальные носители, оборудование и материалы, запрет на осуществление соответствующих действий в информационно-телекоммуникационных сетях, если в отношении таких материальных носителей, оборудования и материалов или в отношении таких действий выдвинуто предположение о нарушении исключительного права на товарный знак, права пользования географическим указанием и наименованием места происхождения товара.
7. В случае когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражено средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на товарный знак, права пользования географическим указанием и наименованием места происхождения товара, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Законом.
8. Орудия, оборудование или иные средства, главным образом используемые или предназначенные для совершения нарушения исключительных прав на товарный знак, права пользования географическим указанием и наименованием места происхождения товара, по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению за счет нарушителя, если законом не предусмотрено их обращение в доход Кыргызской Республики.
9. Защита гражданских прав от незаконного использования товарного знака, помимо требований о прекращении нарушения или взыскания причиненных убытков, осуществляется уполномоченным государственным органом, иными государственными органами в соответствии с их компетенцией, а также судом.
10. Защита прав на товарные знаки помимо мер, предусмотренных гражданским, уголовным законодательством и законодательством о правонарушениях, также осуществляется путем:
1) приостановления выпуска товаров;
2) публикации судебного решения в целях восстановления деловой репутации потерпевшего;
3) удаления с товара или его упаковки незаконно используемого товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени смешения, и/или уничтожения изготовленных изображений товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени смешения;
4) ареста или уничтожения товаров, в отношении которых был незаконно применен товарный знак;
5) ограничения или прекращения доступа к информационным ресурсам (сеть Интернет, другие информационные ресурсы), на которых размещается информация, нарушающая права на товарный знак, географическое указание или наименование места происхождения товара.
Статья 53. Права иностранных юридических и физических лиц
1. Иностранные физические и юридические лица пользуются правами, предусмотренными настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами, относящимися к правовой охране товарного знака, географического указания и наименования места происхождения товара, наравне с физическими и юридическими лицами Кыргызской Республики на основе международных договоров, вступивших в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, или на основе принципа взаимности.
При этом обязанность доказывания наличия взаимности возлагается на лицо, желающее воспользоваться указанным принципом.
2. Лица без гражданства, проживающие в Кыргызской Республике, пользуются правами, предусмотренными настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами, относящимися к правовой охране товарного знака, географического указания и наименования места происхождения товара, наравне с физическими и юридическими лицами Кыргызской Республики.
Статья 54. О введении в действие настоящего Закона
1. Настоящий Закон вступает в силу по истечении пятнадцати дней с даты официального опубликования.
2. Положения настоящего Закона об электронных формах охранных документов и о возможности включения в состав заявок трехмерных изображений вступают в силу по истечении шести месяцев со дня вступления в силу настоящего Закона.
3. Заявки, поступившие в уполномоченный государственный орган и находящиеся на рассмотрении до вступления в силу настоящего Закона, рассматриваются в соответствии с нормами Закона Кыргызской Республики "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 14 января 1998 года № 7.
4. Споры, возникшие до вступления в силу настоящего Закона, а также споры в связи с регистрацией товарных знаков и наименований мест происхождения товаров, произведенных в соответствии с нормами Закона Кыргызской Республики "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 14 января 1998 года № 7, разрешаются в соответствии с указанным Законом.
5. Свидетельства на товарные знаки и свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара, выданные до вступления в силу настоящего Закона, действуют до истечения срока, установленного Законом Кыргызской Республики "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 14 января 1998 года № 7.
6. Признать утратившими силу:
1) Закон Кыргызской Республики "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 14 января 1998 года № 7 (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1998 г., № 3, ст.68);
2) статью 2 Закона Кыргызской Республики "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Кыргызской Республики" от 27 февраля 2003 года № 46 (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2003 г., № 5, ст.212);
3) Закон Кыргызской Республики "О внесении изменений и дополнений в Закон Кыргызской Республики "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 6 февраля 2014 года № 28 (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2014 г., № 2, ст.83);
4) статью 2 Закона Кыргызской Республики "О внесении изменений в некоторые законодательные акты по вопросам неналоговых доходов, внутреннего аудита и признании утратившими силу некоторых законодательных актов Кыргызской Республики" от 26 мая 2018 года № 55 (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2018 г., № 5, ст.288);
5) статью 2 Закона Кыргызской Республики "О внесении изменений в некоторые законодательные акты в сфере взимания неналоговых доходов и признании утратившим силу Закона Кыргызской Республики "О государственных гарантиях отдельным категориям партийных руководителей Киргизской ССР" от 23 марта 2020 года № 29 (газета "Эркин-Тоо" от 27 марта 2020 года № 31).
7. Кабинету Министров в шестимесячный срок привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом.
Президент Кыргызской Республики С.Жапаров
Принят Жогорку Кенешем
Кыргызской Республики 9 февраля 2023 года
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г.Бишкек, от 30 марта 1998 года N 28
О правовой охране программ для электронных
вычислительных машин и баз данных
(В редакции Законов КР от 27 февраля 2003 года N 46, 31 марта 2005
года N 58, 27 января 2006 года N 26, 8 декабря 2006 года N 205, 3 мая
2018 года N 45)
Глава 1
Общие положения
Статья 1. Основные понятия
Основные понятия, применяемые в настоящем Законе:
программа для ЭВМ - объективная форма представления совокупности данных и команд,
предназначенных для функционирования электронных вычислительных машин (ЭВМ) с целью
получения определенного результата;
база данных - объективная форма представления и организации совокупности данных,
систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с
помощью ЭВМ;
адаптация программы для ЭВМ или базы данных - внесение изменений,
осуществляемых исключительно в целях обеспечения функционирования программы для ЭВМ или
базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных
программ пользователя;
модификация (переработка) программы для ЭВМ или базы данных - любые их
изменения, не являющиеся адаптацией;
исходный текст - текст, написанный на каком-либо языке программирования, не
подвергавшийся переработке каким-либо компилятором;
объектный код - программа, получившаяся в результате преобразования исходного текста
в машинный код;
компилирование программы для ЭВМ - технический прием, включающий преобразование
исходного текста в объектный код в целях изучения структуры и кодирования программы для ЭВМ;
декомпилирование программы для ЭВМ - технический прием, включающий
преобразование объектного кода в исходный текст в целях изучения структуры и кодирования
программы для ЭВМ;
воспроизведение программы для ЭВМ или базы данных - изготовление одного или
более экземпляров программы для ЭВМ или базы данных в любой материальной форме, а также
их запись в память ЭВМ;
распространение программы для ЭВМ или базы данных - предоставление доступа к
воспроизведенной в любой материальной форме программе для ЭВМ или базе данных, в том
числе сетевыми и иными способами, а также путем продажи, проката, сдачи в наем,
предоставления взаймы, включая импорт для любой из этих целей;
выпуск в свет (опубликование) программы для ЭВМ или базы данных -
предоставление экземпляров программы для ЭВМ или базы данных с согласия автора
неопределенному кругу лиц (в том числе путем записи в память ЭВМ и выпуска печатного текста)
при условии, что количество таких экземпляров должно удовлетворять потребности этого круга
лиц, принимая во внимание характер указанных произведений;
использование программы для ЭВМ или базы данных - выпуск в свет, воспроизведение,
распространение и иные действия по их введению в хозяйственный оборот (в том числе в
модифицированной форме). Не признается использованием программы для ЭВМ или базы
данных передача средствами массовой информации сообщений о выпущенной в свет программе
для ЭВМ или базе данных.
Под правообладателем в настоящем Законе понимаются автор, его наследник, а также
любое физическое или юридическое лицо, которое владеет исключительными имущественными
правами, полученными в силу закона или договора.
Статья 2. Отношения, регулируемые настоящим Законом
Настоящим Законом регулируются отношения, связанные с созданием, правовой охраной и
использованием программ для ЭВМ и баз данных.
Программы для ЭВМ и базы данных относятся настоящим Законом к объектам авторского
права. Программам для ЭВМ предоставляется правовая охрана как произведениям литературы, а
базам данных - как сборникам.
Государственное регулирование в сфере охраны программ для электронных
вычислительных машин и баз данных осуществляет уполномоченный государственный орган
Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности.
(В редакции Законов КР от 27 февраля 2003 года N 46, 31 марта 2005 года N 58)
См. постановление Правительства КР от 15 марта 2001 года N 100 "О Государственном
агентстве по науке и интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской
Республики"
Статья 3. Объект и условия правовой охраны программ для ЭВМ и баз данных
Авторское право распространяется на любые программы для ЭВМ и базы данных, как
выпущенные, так и не выпущенные в свет, представленные в объективной форме, независимо от
их материального носителя, назначения и достоинства.
Авторское право распространяется на программы для ЭВМ и базы данных, являющиеся
результатом творческой деятельности автора.
Творческий характер деятельности автора предполагается до тех пор, пока не доказано
обратное.
Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана распространяется на все виды
программ для ЭВМ (в том числе на операционные системы и программные комплексы), которые
могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код.
Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана распространяется на базы данных,
представляющие собой результат творческого труда по подбору и организации данных. Базы
данных охраняются независимо от того, являются ли данные, на которых они основаны или
которые они включают, объектами авторского права.
Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана не распространяется на идеи и
принципы, лежащие в основе программы для ЭВМ или базы данных или какого-либо их элемента,
в том числе на идеи и принципы организации интерфейса и алгоритма, а также языки
программирования.
Авторское право на программы для ЭВМ и базы данных не связано с правом собственности
на их материальный носитель. Любая передача прав на материальный носитель не влечет за
собой передачи каких-либо прав на программы для ЭВМ или базы данных.
Статья 4. Условия признания авторского права
Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных возникает в силу их создания. Для
признания и осуществления авторского права на программу для ЭВМ или базу данных не
требуется депонирования, регистрации или соблюдения иных формальностей.
Правообладатель для оповещения о своих правах может, начиная с первого выпуска в свет
программы для ЭВМ или базы данных, использовать знак охраны авторского права, состоящий из
трех элементов:
- буквы С в окружности или в круглых скобках;
- наименования (имени) правообладателя;
- года первого выпуска программы для ЭВМ или базы данных в свет.
Статья 5. Авторское право на базу данных
Авторское право на базу данных, состоящую из материалов, не являющихся объектами
авторского права, принадлежит лицам, создавшим базу данных.
Авторское право на базу данных признается при условии соблюдения авторского права на
каждое из произведений, включенных в эту базу данных.
Авторское право на каждое из произведений, включенных в базу данных, сохраняется. Эти
произведения могут использоваться независимо от такой базы данных.
Авторское право на базу данных не препятствует другим лицам осуществлять
самостоятельный подбор и организацию произведений и материалов, входящих в эту базу данных.
Статья 6. Срок действия авторского права
Авторское право действует с момента создания программы для ЭВМ или базы данных в
течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти, считая с 1 января года, следующего за
годом смерти автора.
Срок окончания действия авторского права на программу для ЭВМ или базу данных,
созданные в соавторстве, исчисляется со времени смерти последнего автора, пережившего других
соавторов.
Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных, выпущенные анонимно или под
псевдонимом, действует с момента их выпуска в свет в течение 50 лет. Если автор программы для
ЭВМ или базы данных, выпущенных в свет анонимно или под псевдонимом, раскроет свою
личность в течение указанного срока или принятый автором псевдоним не оставляет сомнений в
его личности, то применяется срок охраны, предусмотренный частью первой настоящей статьи.
Личные неимущественные права автора на программу для ЭВМ или базу данных
охраняются бессрочно.
Статья 7. Сфера действия настоящего Закона
Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных, впервые выпущенные в свет на
территории Кыргызской Республики либо не выпущенные в свет, но находящиеся на ее
территории в какой-либо объективной форме, действует на территории Кыргызской Республики.
Оно признается за автором, его наследниками или иными правопреемниками автора независимо
от гражданства.
Авторское право признается также за гражданами Кыргызской Республики, программа для
ЭВМ или база данных которых выпущена в свет или находится в какой-либо объективной форме
на территории иностранного государства, или за их правопреемниками.
За другими лицами авторское право на программу для ЭВМ или базу данных, впервые
выпущенные в свет или находящиеся в какой-либо объективной форме на территории
иностранного государства, признается в соответствии с международными договорами Кыргызской
Республики.
Глава 2
Авторские права
Статья 8. Авторство
Автором программы для ЭВМ или базы данных признается физическое лицо, в результате
творческой деятельности которого они созданы.
Если программа для ЭВМ или база данных созданы совместной творческой деятельностью
двух и более физических лиц, то независимо от того, состоит ли программа для ЭВМ или база
данных из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение, или является неделимой,
каждое из этих лиц признается автором такой программы для ЭВМ или базы данных.
В случае, если части программы для ЭВМ или базы данных имеют самостоятельное
значение, каждый из авторов имеет право авторства на созданную им часть.
Статья 9. Личные неимущественные права
Автору программы для ЭВМ или базы данных независимо от его имущественных прав
принадлежат следующие личные неимущественные права:
право авторства - то есть право считаться автором программы для ЭВМ или базы данных;
право на имя - то есть право определять форму указания имени автора в программе для
ЭВМ или базе данных: под своим именем, под условным именем (псевдонимом) или анонимно;
право на неприкосновенность (целостность) - то есть право на защиту как самой
программы для ЭВМ или базы данных, так и их названий от всякого рода искажений или иных
посягательств, способных нанести ущерб чести и достоинству автора.
Статья 10. Имущественные права
Автору программы для ЭВМ или базы данных или иному правообладателю принадлежит
исключительное право осуществлять и (или) разрешать осуществление следующих действий:
выпуск в свет программы для ЭВМ или базы данных;
воспроизведение программы для ЭВМ или базы данных (полное или частичное) в любой
форме, любыми способами;
распространение программы для ЭВМ или базы данных, в том числе сдача в прокат;
модификацию программы для ЭВМ или базы данных, в том числе перевод программы для
ЭВМ или базы данных с одного языка на другой;
иное использование программы для ЭВМ или базы данных.
Порядок пользования правами, принадлежащими нескольким авторам программы для ЭВМ
или базы данных или иным правообладателям, определяется договором между ними. При
отсутствии такого договора каждый из них может использовать охраняемый объект по своему
усмотрению, но не вправе заключить на него договор о полной уступке всех имущественных прав
без согласия остальных правообладателей. В случае недостижения соглашения между
правообладателями о заключении договора о полной уступке всех имущественных прав спор
между ними может быть решен в судебном порядке.
Статья 11. Передача имущественных прав
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных могут быть переданы
полностью или частично другим физическим или юридическим лицам по договору.
Договор заключается в письменной форме и должен содержать следующие условия: объем
передаваемых прав и способ использования программы для ЭВМ или базы данных, порядок
выплаты и размер вознаграждения, территорию использования и срок действия договора.
Договор об уступке имущественных прав или лицензионный договор на зарегистрированную
в уполномоченном государственном органе в области интеллектуальной собственности программу
для ЭВМ или базу данных подлежит обязательной регистрации в уполномоченном
государственном органе в области интеллектуальной собственности.
Договор о передаче имущественных прав на незарегистрированную в уполномоченном
государственном органе в области интеллектуальной собственности программу для ЭВМ или базу
данных может быть зарегистрирован в уполномоченном государственном органе в области
интеллектуальной собственности по соглашению сторон.
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных переходят по наследству в
установленном законом порядке.
(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)
Статья 12. Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных, созданные
в порядке выполнения служебных обязанностей
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных, созданные в порядке
выполнения служебных обязанностей или по заданию работодателя, принадлежат работодателю,
если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное.
Порядок выплаты и размер вознаграждения устанавливаются договором между автором и
работодателем.
Статья 12-1. Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных,
созданную при выполнении работ по государственному контракту
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных, созданную при выполнении
работ по государственному контракту для государственных нужд Кыргызской Республики,
принадлежат Кыргызской Республике, от имени которой выступает государственный заказчик,
если государственным контрактом не установлено иное.
Вознаграждение автору программы для ЭВМ или базы данных, созданной при выполнении
работ по государственному контракту, выплачивается лицом, получившим имущественные права в
соответствии с частью первой настоящей статьи. Порядок выплаты и размер вознаграждения
устанавливаются договором между автором и правообладателем.
(В редакции Закона КР от 3 мая 2018 года N 45)
Статья 13. Право на регистрацию
Правообладатель всех имущественных прав на программу для ЭВМ или базу данных
непосредственно или через своего представителя в течение срока действия авторского права
может по своему желанию зарегистрировать программу для ЭВМ или базу данных путем подачи
заявки в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности.
Статья 14. Регистрация программ для ЭВМ и баз данных
Заявка на официальную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных (далее - заявка)
должна относиться к одной программе для ЭВМ или к одной базе данных.
Заявка должна содержать:
заявление на официальную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных с указанием
правообладателя, а также автора, если он не отказался быть упомянутым в качестве такового, и
их местонахождения (местожительства);
депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ или базу данных,
включая реферат,
документ, подтверждающий уплату регистрационного сбора в установленном размере или
основания для освобождения от уплаты регистрационного сбора, а также для уменьшения его
размера.
Правила оформления заявки определяет уполномоченный государственный орган в области
интеллектуальной собственности.
См. Правила оформления, составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную
регистрацию программы для электронных вычислительных машин или базы данных
(утверждены постановлением Коллегии Государственного агентства интеллектуальной
собственности при Правительстве Кыргызской Республики (Кыргызпатент) от 26 марта 1999
года N 3)
После поступления заявки уполномоченный государственный орган в области
интеллектуальной собственности проверяет наличие необходимых документов и их соответствие
требованиям, изложенным в части второй настоящей статьи.
По запросу уполномоченного государственного органа в области интеллектуальной
собственности или по собственной инициативе заявитель вправе дополнять, уточнять и
исправлять материалы заявки до вынесения решения об официальной регистрации.
Рассмотрение заявки производится в течение двух месяцев.
При положительном результате рассмотрения уполномоченный государственный орган в
области интеллектуальной собственности вносит программу для ЭВМ или базу данных
соответственно в Государственный реестр программ для ЭВМ Кыргызской Республики или
Государственный реестр баз данных Кыргызской Республики, выдает правообладателю
свидетельство об официальной регистрации и публикует сведения об официально
зарегистрированной программе для ЭВМ или базе данных в официальном бюллетене
уполномоченного государственного органа в области интеллектуальной собственности.
Порядок официальной регистрации, формы свидетельств об официальной регистрации,
состав указываемых в них данных устанавливаются уполномоченным государственным органом в
области интеллектуальной собственности, который также определяет перечень сведений,
публикуемых в официальном бюллетене.
Сведения, внесенные в Государственный реестр программ для ЭВМ Кыргызской Республики
или Государственный реестр баз данных Кыргызской Республики, считаются достоверными до тех
пор, пока не доказано обратное.
Ответственность за достоверность указанных сведений несет заявитель.
За осуществление действий, связанных с официальной регистрацией программ для ЭВМ
или баз данных и договоров, а также за публикацию сведений о них взимаются регистрационные
сборы
Размеры, сроки уплаты регистрационных сборов, а также основания для освобождения от их
уплаты или уменьшения их размеров устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
См. постановление Правительства КР от 26 мая 1999 года N 286 "Об утверждении
Положения о сборах за регистрацию программ для электронно-вычислительных машин, баз
данных и топологий интегральных микросхем"
Все средства, поступившие на счет уполномоченного государственного органа в области
интеллектуальной собственности в виде сборов, включая валютные, используются
уполномоченным государственным органом в области интеллектуальной собственности на
покрытие затрат, связанных с осуществлением действий, предусмотренных настоящей статьей, а
также для оснащения, создания и применения автоматизированной системы, подготовки кадров.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 3 мая 2018 года N 45)
Глава 3
Использование программ для ЭВМ и баз данных
Статья 15. Использование программы для ЭВМ или базы данных по договору с
правообладателем
Использование программ для ЭВМ или базы данных третьими лицами (пользователями)
осуществляется на основании договора с правообладателем, за исключением случаев
перепродажи или передачи иным способом права собственности либо иных имущественных прав
на экземпляр программы для ЭВМ или базы данных после первой продажи или другой передачи
права собственности на этот экземпляр, допускаемых без согласия правообладателя и без
выплаты ему дополнительного вознаграждения.
Договор на использование программы для ЭВМ или базы данных заключается в письменной
форме.
При продаже и предоставлении массовым пользователям доступа к программам для ЭВМ и
базам данных допускается применение особого порядка заключения договоров, в частности путем
изложения типовых условий договора, определяемого правообладателем.
(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)
Статья 16. Свободное воспроизведение и адаптация программы для ЭВМ или базы
данных
Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или базы данных, вправе
без получения дополнительного разрешения правообладателя осуществлять любые действия,
связанные с функционированием программы для ЭВМ или базы данных в соответствии с ее
назначением, в том числе запись и хранение в памяти ЭВМ, а также исправление явных ошибок.
Запись и хранение в памяти ЭВМ допускаются в отношении одной ЭВМ или одного пользователя в
сети, если иное не предусмотрено договором с правообладателем.
В изъятие из положений абзаца третьего части первой статьи 10 настоящего Закона лицо,
правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или базы данных, вправе без согласия
правообладателя и без выплаты ему дополнительного вознаграждения:
осуществлять адаптацию программы для ЭВМ или базы данных;
изготавливать или поручать изготовление копий программы для ЭВМ или базы данных при
условии, что эта копия предназначена только для архивных целей и при необходимости (в случае,
когда оригинал программы для ЭВМ или базы данных утерян, уничтожен или стал непригодным
для использования) для замены правомерно приобретенного экземпляра. При этом копия
программы для ЭВМ или базы данных не может быть использована для иных целей и должна быть
уничтожена в случае, если дальнейшее использование этой программы для ЭВМ или базы данных
перестает быть правомерным.
Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия
правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения декомпилировать или поручать
декомпилирование программы для ЭВМ с тем, чтобы изучать кодирование и структуру этой
программы при следующих условиях:
если информация, необходимая для взаимодействия независимо разработанной данным
лицом программы для ЭВМ с другими программами, недоступна из других источников;
если информация, полученная в результате этого декомпилирования, может использоваться
лишь для организации взаимодействия независимо разработанной данным лицом программы для
ЭВМ с другими программами, а не для составления новой программы для ЭВМ, по своему виду
существенно схожей с декомпилируемой программой для ЭВМ или для осуществления любого
другого действия, нарушающего авторское право;
если декомпилирование осуществляется в отношении только тех частей программы для
ЭВМ, которые необходимы для организации такого взаимодействия.
Глава 4
Защита прав
Статья 17. Нарушение авторского права. Контрафактные экземпляры программы для
ЭВМ или базы данных
За нарушение требований, предусмотренных настоящим Законом в отношении авторских
прав на программу для ЭВМ или базу данных, наступает гражданская, административная,
уголовная ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Контрафактными признаются экземпляры программы для ЭВМ или базы данных,
изготовление или использование которых влечет за собой нарушение авторского права.
Контрафактными являются также экземпляры охраняемой в Кыргызской Республике в
соответствии с настоящим Законом программы для ЭВМ или базы данных, ввозимые в
Кыргызскую Республику из государства, в котором эта программа для ЭВМ или база данных
никогда не охранялись или перестали охраняться законом.
Статья 18. Гражданско-правовые и иные меры защиты прав на программу для ЭВМ и
базу данных
Автор программы для ЭВМ или базы данных и иные правообладатели вправе требовать:
- признания прав;
- восстановления положения, существовавшего до нарушения права;
- пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения;
- возмещения убытков;
- взыскания дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения прав, вместо
возмещения убытков;
- выплаты нарушителем компенсации в сумме от 20 до 50000 расчетных показателей,
устанавливаемых законодательством Кыргызской Республики, определяемой по усмотрению суда,
вместо возмещения убытков или взыскания дохода;
- принятия иных предусмотренных законодательными актами мер, связанных с защитой их
прав.
Указанные в абзацах пятом, шестом и седьмом части первой настоящей статьи меры
применяются по выбору обладателя прав на программу для ЭВМ или базу данных.
За защитой своего права правообладатели вправе обратиться в установленном порядке в
суд, орган дознания, органы предварительного следствия в соответствии с их компетенцией.
Контрафактные экземпляры программ для ЭВМ или базы данных подлежат обязательной
конфискации по решению суда. Конфискованные контрафактные экземпляры подлежат
уничтожению, за исключением случаев передачи их обладателю прав по его просьбе.
Суд может вынести решение о конфискации материалов и оборудования, используемых для
изготовления и воспроизведения контрафактных экземпляров.
Лицо, виновное в умышленном уничтожении или уничтожении по небрежности оригинала
программы для ЭВМ и базы данных, по требованию автора обязано возместить нанесенный
материальный и моральный ущерб в соответствии с требованиями части первой настоящей
статьи.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 27 января 2006 года N 26)
Статья 19. Способы обеспечения иска по делам о нарушении прав на программы для
ЭВМ и базу данных
Суд или судья единолично может вынести определение о запрещении ответчику либо лицу,
в отношении которого имеются достаточные основания полагать, что оно является нарушителем
прав, совершать определенные действия (изготовление, воспроизведение, продажа, сдача в
прокат, импорт или иное предусмотренное настоящим Законом использование, а также
транспортировка, хранение или владение с целью выпуска в гражданский оборот экземпляров
программы для ЭВМ и базы данных, в отношении которых предполагается, что они являются
контрафактными).
Суд или судья единолично может вынести определение о наложении ареста и изъятии всех
экземпляров программы для ЭВМ и базы данных, в отношении которых предполагается, что они
являются контрафактными, а также материалов и оборудования, предназначенных для их
изготовления и воспроизведения.
При наличии достаточных данных о нарушении законодательства, регулирующего правовую
охрану программ для ЭВМ и базу данных, могут быть приняты меры в порядке, установленном
законодательством Кыргызской Республики, для розыска и наложения ареста на экземпляры
программы для ЭВМ и базы данных, в отношении которых предполагается, что они являются
контрафактными, материалы и оборудование, предназначенные для изготовления и
воспроизведения указанных экземпляров, а также документы, которые могут служить
доказательствами совершения действий, нарушающих настоящий Закон, включая в необходимых
случаях меры по их изъятию и передаче на ответственное хранение.
(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)
Статья 20. Охрана прав на программы для ЭВМ и базы данных в зарубежных странах
Автор или иной правообладатель может испрашивать правовую охрану на программу для
ЭВМ или базу данных в зарубежных странах после регистрации соответствующей заявки в
уполномоченном государственном органе в области интеллектуальной собственности.
Несоблюдение данного положения влечет за собой ответственность, предусмотренную
законодательством Кыргызской Республики.
Расходы, связанные с получением правовой охраны программ для ЭВМ или базы данных в
зарубежных странах, несет лицо, испрашивающее такую охрану, или по соглашению с ним иное
физическое или юридическое лицо.
Статья 21. Права иностранных физических и юридических лиц
Иностранные физические и юридические лица пользуются правами, предусмотренными
настоящим Законом, наравне с физическими и юридическими лицами Кыргызской Республики в
силу международных договоров Кыргызской Республики или на основе принципа взаимности.
Статья 22. Международные договоры
Если международным договором Кыргызской Республики установлены иные правила, чем
те, которые содержатся в настоящем Законе, то принимаются правила международного договора.
Статья 23. Введение в действие настоящего Закона
1. Ввести в действие настоящий Закон с момента опубликования.
Опубликован в газете "Эркин Тоо - Свободные горы" от 4 апреля 1998 года N 41-42
2. До приведения законодательства Кыргызской Республики в соответствие с настоящим
Законом применяются нормативные правовые акты Кыргызской Республики в той части, в которой
они не противоречат настоящему Закону.
3. Закон Кыргызской Республики "О правовой охране программ для электронных
вычислительных машин и баз данных" распространяется на отношения, связанные с созданием и
использованием программ для ЭВМ и баз данных, возникшие после введения в действие
указанного Закона.
4. Поручить Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные правовые
акты в соответствие с настоящим Законом.
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г.Бишкек, от 30 марта 1998 года N 27
О коммерческой тайне
(В редакции Законов КР от 26 июня 1998 года N 83, 31 июля 2007 года N
125, 26 июня 2009 года N 192, 6 августа 2018 года N 88)
Настоящий Закон определяет правовые основы защиты коммерческой тайны на территории
Кыргызской Республики.
Целью настоящего Закона является защита коммерческой тайны и предотвращение
недобросовестной конкуренции при осуществлении экономической деятельности.
Глава I
Общие положения
Статья 1. Понятие коммерческой тайны
1. Под коммерческой тайной понимаются не являющиеся государственной тайной
сведения, связанные с производством, технологией, управлением, финансовой и другой
деятельностью хозяйствующего субъекта, разглашение которых может нанести ущерб его
интересам.
2. Сведения, составляющие коммерческую тайну, являются собственностью субъекта
предпринимательства либо находятся в его владении, пользовании, распоряжении в пределах,
установленных им в соответствии с законодательством.
Статья 2. Требования к сведениям, составляющим коммерческую тайну
Сведения, составляющие коммерческую тайну, должны соответствовать следующим
требованиям:
а) иметь действительную или потенциальную ценность для субъекта предпринимательства;
б) не являться общеизвестными или общедоступными согласно законодательству;
в) обозначаться соответствующим образом с принятием субъектами предпринимательства
надлежащих мер по сохранению их конфиденциальности через систему классификации названных
сведений, разработку внутренних правил ограничения пользования, введение соответствующей
маркировки документов и иных носителей информации, организации учета, хранения и
применение.
Статья 3. Несанкционированное разглашение коммерческой тайны
Под несанкционированным разглашением коммерческой тайны понимаются умышленные
действия работников хозяйствующего субъекта, располагающих сведениями, составляющими
коммерческую тайну, или других физических и юридических лиц, имеющих доступ к коммерческой
тайне либо незаконно получивших сведения, составляющие коммерческую тайну, повлекшие за
собой их преждевременное открытие и бесконтрольное использование или распространение, в
результате чего нанесен или может быть нанесен ущерб интересам хозяйствующего субъекта.
(В редакции Закона КР от 26 июня 1998 года N 83)
Глава II
Субъекты и объекты коммерческой тайны
Статья 4. Субъекты коммерческой тайны
Закон КР "О коммерческой тайне"
стр. 2 из 5
1. К субъектам коммерческой тайны относятся физические и юридические лица Кыргызской
Республики, а также других государств, занимающиеся предпринимательской деятельностью на
территории Кыргызской Республики.
2. Государство гарантирует право субъекта коммерческой тайны на ее соблюдение и защиту
в предусмотренном законодательством порядке.
Статья 5. Объекты коммерческой тайны
1. Объектами коммерческой тайны являются преднамеренно скрываемые экономические
интересы и сведения о различных сторонах и сферах производственно-хозяйственной,
управленческой, научно-технической, финансовой деятельности хозяйствующего субъекта, охрана
которых обусловлена интересами конкуренции и возможной угрозой экономической безопасности
хозяйствующего субъекта.
2. Содержание и объем сведений, составляющих коммерческую тайну, определяются
субъектами предпринимательства.
3. К объектам коммерческой тайны не могут относиться:
а) учредительные документы, а также документы, дающие право на занятие
предпринимательской деятельностью и отдельными видами хозяйственной деятельности,
подлежащей лицензированию (устав, решение о создании предприятия или договор учредителей,
регистрационные удостоверения, лицензии, патенты);
б) сведения по утвержденным формам статистической отчетности, а также отчетности о
финансово-экономической деятельности и иные данные, необходимые для проверки правильности
исчисления и уплаты налогов, а также других обязательных платежей;
в) документы об уплате налогов и других обязательных платежей;
г) документы, удостоверяющие платежеспособность;
е) сведения о численности, составе работников, заработной плате руководителя
организации и членов коллегиального исполнительного органа организации, системе оплаты
труда, об условиях труда, в том числе об охране труда, о показателях производственного
травматизма и профессиональной заболеваемости и наличии свободных рабочих мест;
ж) сведения о загрязнении окружающей среды, нарушении антимонопольного
законодательства, несоблюдении правил охраны труда, реализации продукции, причиняющей
вред здоровью потребителей, а также о других нарушениях законодательства и размерах
причиненного при этом ущерба;
з) сведения об участии должностных лиц государственных предприятий в организациях,
занимающихся предпринимательской деятельностью.
(В редакции Закона КР от 31 июля 2007 года N 125)
Статья 6. Компетенция и ответственность субъектов коммерческой тайны
1. Порядок защиты коммерческой тайны в соответствии с настоящим Законом определяется
субъектом предпринимательства или назначенным им руководителем, который доводит его до
работников, имеющих доступ к сведениям, составляющим коммерческую тайну.
2. Нарушение работниками хозяйствующего субъекта, другими физическими и
юридическими лицами установленного субъектом предпринимательства или назначенным им
руководителем порядка защиты коммерческой тайны влечет ответственность, предусмотренную
законодательством.
3. Субъект предпринимательства несет персональную ответственность за создание
необходимых условий для обеспечения сохранности коммерческой тайны.
4. Государство содействует субъекту предпринимательства в создании необходимых
условий для обеспечения сохранности коммерческой тайны.
Глава III
Защита коммерческой тайны и доступ к ней
Закон КР "О коммерческой тайне"
стр. 3 из 5
Статья 7. Механизм определения порядка защиты коммерческой тайны
Субъектами коммерческой тайны разрабатываются инструкции, положения по обеспечению
сохранности коммерческой тайны, в которых определяются:
а) состав и объем сведений, составляющих коммерческую тайну;
б) порядок присвоения грифа "Секрет предприятия" сведениям, работам и изделиям и его
снятия;
в) процедура допуска работников хозяйствующего субъекта, а также лиц, привлекаемых к
его деятельности, к сведениям, составляющим коммерческую тайну;
г) порядок использования, учета, хранения и маркировки документов и иных носителей
информации, изделий, сведения о которых составляют коммерческую тайну;
д) организация контроля за порядком использования сведений, составляющих
коммерческую тайну;
е) процедура принятия взаимных обязательств хозяйствующими субъектами по сохранению
коммерческой тайны при заключении договоров о проведении каких-либо совместных действий;
ж) порядок применения предусмотренных законодательством мер дисциплинарного,
материального воздействия на работников, разгласивших коммерческую тайну;
з) возложение ответственности за обеспечение сохранности коммерческой тайны на
должностное лицо хозяйствующего субъекта.
Статья 8. Обязательства работников хозяйствующего субъекта по сохранению
коммерческой тайны
1. Работники хозяйствующего субъекта, имеющие доступ к сведениям, составляющим
коммерческую тайну, обязаны:
а) сохранять коммерческую тайну, которая станет им известна по работе, и не разглашать ее
без разрешения, выданного в установленном порядке, при условии, что сведения, составляющие
коммерческую тайну, не были известны им ранее либо не были получены ими от третьего лица без
обязательства соблюдать в отношении их конфиденциальность;
б) выполнять требования инструкций, положений, приказов по обеспечению сохранности
коммерческой тайны;
в) в случае попытки посторонних лиц получить от них сведения, составляющие
коммерческую тайну, немедленно сообщить об этом соответствующему должностному лицу или в
соответствующее подразделение хозяйствующего субъекта;
г) сохранять коммерческую тайну хозяйствующих субъектов, с которыми имеются деловые
отношения;
д) не использовать знание коммерческой тайны для занятий деятельностью, которая в
качестве конкурентного действия может нанести ущерб хозяйствующему субъекту;
е) в случае увольнения передать все носители информации, составляющие коммерческую
тайну (рукописи, черновики, документы, чертежи, магнитные ленты, перфокарты, перфоленты,
диски, дискеты, распечатки на принтерах, кино-, фотопленки, модели, материалы и др.), которые
находились в их распоряжении, соответствующему должностному лицу или в соответствующее
подразделение хозяйствующего субъекта.
2. Данные обязательства даются в письменной форме при заключении трудового или иного
договора либо в процессе его исполнения.
Статья 9. Специализированные подразделения по охране коммерческой тайны
1. Для обеспечения защиты коммерческой тайны на хозяйствующих субъектах могут
создаваться специальные режимные подразделения, функции и полномочия которых отражаются
в соответствующих инструкциях, положениях, приказах.
2. Правоохранительные и иные государственные органы оказывают содействие режимным
подразделениям хозяйствующих субъектов в выполнении возложенных на них функций.
Закон КР "О коммерческой тайне"
стр. 4 из 5
Статья 10. Защита коммерческой тайны при взаимодействии хозяйствующих
субъектов
1. При осуществлении хозяйствующими субъектами торгово-экономических, научнотехнических, валютно-финансовых и других деловых связей, в том числе с иностранными
партнерами, договаривающиеся стороны специально оговаривают характер, состав сведений,
составляющих коммерческую тайну, а также взаимные обязательства по обеспечению ее
сохранности в соответствии с законодательством.
2. При заключении договора с иностранными партнерами условия конфиденциальности
деятельности должны соответствовать законодательству страны, где заключается договор, если
иное не предусмотрено межгосударственными соглашениями.
Статья 11. Доступ к коммерческой тайне
1. Доступ к коммерческой тайне имеют работники, круг которых определен субъектом
предпринимательства.
2. Государственные контролирующие и правоохранительные органы в соответствии с
полномочиями, предоставленными им законодательством по контролю и надзору, имеют право в
пределах своей компетенции на основании письменного запроса знакомиться со сведениями,
являющимися коммерческой тайной.
Доступ к коммерческой тайне предоставляется органу финансовой разведки в соответствии
с законодательством Кыргызской Республики в сфере противодействия финансированию
террористической деятельности и легализации (отмыванию) преступных доходов.
3. Выемка документов, содержащих сведения, являющиеся коммерческой тайной,
производится только с санкции прокурора или его заместителя и в порядке, согласованном с
руководителем соответствующего учреждения. Выемка производится по мотивированному
постановлению следователя.
4. Должностные лица этих органов несут предусмотренную законодательством
ответственность за разглашение сведений, составляющих коммерческую тайну хозяйствующего
субъекта.
(В редакции Законов КР от 26 июня 2009 года N 192, 6 августа 2018 года N 88)
Статья 12. Обязанности физических и юридических лиц, имеющих доступ к
коммерческой тайне
1. Физические и юридические лица, включая должностных лиц государственных органов
контроля и надзора, а также органа финансовой разведки, имеющие доступ к коммерческой тайне,
обязаны строго соблюдать требования о ее неразглашении, не допускать утечки информации к
конкурирующим хозяйствующим субъектам.
2. Передача сведений, составляющих коммерческую тайну, иным лицам может
осуществляться по решению либо с согласия руководителя хозяйствующего субъекта
безвозмездно или за плату. Лицо, которому передана информация, составляющая коммерческую
тайну, может использовать ее без права разглашения третьим лицам, если иное не предусмотрено
в соглашении или законодательстве Кыргызской Республики в сфере противодействия
финансированию террористической деятельности и легализации (отмыванию) преступных
доходов.
(В редакции Законов КР от 26 июня 2009 года N 192, 6 августа 2018 года N 88)
Статья 13. Пределы ознакомления с коммерческой тайной в суде, арбитраже
1. В ходе судебного разбирательства различных споров ознакомление суда, арбитража и
третьих лиц с объектами коммерческой тайны допускается в части, относящейся непосредственно
к существу спора, в котором хозяйствующий субъект выступает в качестве истца или ответчика.
2. Неограниченный допуск суда и арбитража к бухгалтерским книгам и иным коммерческим
документам разрешается в случаях:
а) возбуждения дела о банкротстве и ликвидации хозяйствующего субъекта;
Закон КР "О коммерческой тайне"
стр. 5 из 5
б) споров по поводу права наследования или раздела общего имущества супругов;
в) споров между самими учредителями хозяйствующего субъекта.
Статья 14. Основание для определения факта разглашения коммерческой тайны
Передача третьим лицам сведений, составляющих коммерческую тайну, влечет за собой
предусмотренную законодательством дисциплинарную, материальную, административную и
уголовную ответственность при условии, что сведения содержались хозяйствующим субъектом в
тайне, что они были в установленном порядке вверены разгласившему их лицу без согласия на
разглашение либо сведения получены иным незаконным способом и что разглашением был
причинен ущерб.
(В редакции Закона КР от 26 июня 1998 года N 83)
Статья 15. Ответственность за несанкционированное разглашение коммерческой
тайны
1. За нарушение настоящего Закона и иных нормативных актов о коммерческой тайне
физические и юридические лица привлекаются к ответственности в соответствии с
законодательством.
2. Работники хозяйствующего субъекта, государственных органов, а также лица, незаконно
получившие сведения, составляющие коммерческую тайну, или завладевшие ими, обязаны также
возместить ущерб, причиненный хозяйствующему субъекту или субъекту предпринимательства.
Статья 16. Вступление в силу настоящего Закона
Настоящий Закон вступает в силу с момента опубликования.
Опубликован в газете "Эркин Тоо - Свободные горы" от 10 апреля 1998 года N 43-44
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О правовой охране топологий интегральных микросхем
(В редакции Законов КР от 27 февраля 2003 года N 46, 7 августа 2006 года N 150, 31 июля
2007 года N 127, 7 июля 2015 года N 149)
Статья 1. Основные понятия
Основные понятия, применяемые в настоящем Законе:
интегральная микросхема (далее - ИМС) - микроэлектронное изделие окончательной
или промежуточной формы, предназначенное для выполнения функций электронной
схемы, элементы и связи которого нераздельно сформированы в объеме и (или) на
поверхности материала, на основе которого изготовлено изделие;
топология интегральной микросхемы (далее - топология) - зафиксированное на
материальном носителе пространственно-геометрическое расположение
совокупности элементов интегральной микросхемы и связей между ними;
использование в коммерческих целях - продажа, сдача внаем или иной способ
коммерческого распространения, а также предложение осуществлять эти действия.
Под правообладателем в настоящем Законе понимаются автор, его наследник, а также
любое физическое или юридическое лицо, которое обладает исключительными
имущественными правами, полученными в силу закона или договора.
Статья 2. Отношения, регулируемые настоящим Законом
Настоящим Законом регулируются отношения, связанные с созданием, правовой
охраной и использованием топологий.
Государственное регулирование в сфере охраны топологий осуществляется
Правительством Кыргызской Республики.
(В редакции Законов КР от 27 февраля 2003 года N 46, 7 июля 2015 года N 149)
См.:
постановление Правительства КР от 15 марта 2001 года N 100 "О Государственном
агентстве по науке и интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской
Республики"
Статья 3. Объект и условия правовой охраны
Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана распространяется только на
оригинальную топологию.
Оригинальной является топология, созданная в результате творческой деятельности
автора. Топология признается оригинальной до тех пор, пока не доказано обратное.
Топологии, совокупность элементов которой общеизвестна разработчикам и
изготовителям ИМС на дату ее создания, настоящим Законом правовая охрана не
предоставляется.
Топологии, состоящей из элементов, которые являются общеизвестными
разработчикам и изготовителям ИМС на дату ее создания, предоставляется правовая
охрана только в том случае, если совокупность таких элементов соответствует
требованиям части второй настоящей статьи.
Правовая охрана, предоставляемая настоящим Законом, не распространяется на
идеи, способы, системы, технологию или закодированную информацию, которые
могут быть воплощены в топологии.
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 4. Авторство на топологию
Автором топологии признается физическое лицо, в результате творческой
деятельности которого эта топология была создана.
Если топология создана совместно несколькими физическими лицами, каждое из этих
лиц признается автором такой топологии.
Не признаются авторами физические лица, не внесшие личного творческого вклада в
создание топологии, а оказавшие автору только техническую, организационную или
материальную помощь либо способствовавшие оформлению права на использование
топологии.
Право авторства на топологию является неотчуждаемым личным неимущественным
правом и охраняется законом бессрочно.
Статья 5. Имущественные права
Автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право
использовать эту топологию по своему усмотрению, в частности, путем изготовления
и распространения ИМС с такой топологией, включая право запрещать
использование этой топологии другим лицам без соответствующего разрешения, за
исключением случаев, предусмотренных статьей 8 настоящего Закона.
Порядок пользования правами, принадлежащими нескольким авторам топологии или
иным правообладателям, определяется договором между ними.
При отсутствии такого договора каждый из них может использовать топологию по
своему усмотрению, но не вправе заключить договор о полной уступке всех
имущественных прав на зарегистрированную топологию без согласия остальных
правообладателей. В случае недостижения соглашения между правообладателями о
заключении договора о полной уступке всех имущественных прав спор между ними
может быть решен в судебном порядке.
Нарушением исключительного права на использование топологии признается
совершение следующих действий без разрешения автора или иного
правообладателя:
копирование топологии в целом или ее части путем ее включения в ИМС или иным
образом, за исключением копирования только той ее части, которая не является
оригинальной;
применение, ввоз, предложение к продаже, продажа и иное введение в
хозяйственный оборот топологии или ИМС с этой топологией.
Статья 6. Передача имущественных прав
Имущественные права на топологию могут быть переданы полностью или частично
другим физическим или юридическим лицам по договору.
Договор заключается в письменной форме и должен содержать следующие условия:
объем передаваемых прав, способы использования топологии, порядок выплаты и
размер вознаграждения, территорию использования и срок действия договора.
Договор об уступке имущественных прав или лицензионный договор на
зарегистрированную топологию подлежит регистрации в порядке, определяемом
Правительством Кыргызской Республики.
Договор о передаче имущественных прав на топологию без регистрации не
действителен.
Имущественные права на топологию переходят по наследству в порядке,
установленном законом.
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
См.:
Правила рассмотрения и регистрации авторских договоров на объекты авторского права,
договоров в области объектов смежных прав, договоров о передаче прав на топологии
интегральных микросхем (утверждены постановлением Коллегии Кыргызпатента КР от 26
марта 1999 года N 3)
Статья 7. Имущественные права на топологию, созданную в порядке выполнения
служебных обязанностей и по договору с заказчиком
Имущественные права на топологию, созданную в порядке выполнения служебных
обязанностей или по заданию работодателя, принадлежат работодателю, если
договором между ним и автором не предусмотрено иное.
Порядок выплаты и размер вознаграждения устанавливаются договором между
автором и работодателем.
Имущественные права на топологию, созданную автором по договору с заказчиком,
не являющимся его работодателем, принадлежат заказчику, если договором не
предусмотрено иное.
Статья 7-1. Имущественные права на топологию, созданную при выполнении работ по
государственному контракту
Имущественные права на топологию, созданную при выполнении работ по
государственному контракту для государственных нужд Кыргызской Республики,
принадлежат исполнителю (подрядчику), если государственным контрактом не
установлено, что это право принадлежит Кыргызской Республике, от имени которой
выступает государственный заказчик.
В случае если имущественные права на топологию, созданную при выполнении работ
по государственному контракту для государственных нужд Кыргызской Республики,
принадлежат не государственному заказчику, обладатель имущественных прав на
топологию по требованию государственного заказчика обязан заключить с
указанными им лицами договор о предоставлении права на использование такой
топологии при изготовлении поставляемых товаров или выполнении подрядных работ
для государственных нужд Кыргызской Республики.
Вознаграждение работнику (автору), создавшему топологию и не являющемуся
правообладателем, выплачивается лицом, получившим это право в соответствии с
частью первой настоящей статьи. Порядок выплаты и размер вознаграждения
устанавливаются договором между автором и обладателем имущественных прав на
топологию.
(В редакции Законов КР от 7 августа 2006 года N 150, 31 июля 2007 года N 127)
Статья 8. Действия, не признаваемые нарушением исключительного права на
использование топологии
Не признается нарушением исключительного права на использование топологии:
использование законно приобретенных ИМС или изделий, содержащих такие ИМС,
если осуществляющее такое использование лицо не знало и не должно было знать,
что эти ИМС или изделия, содержащие такие ИМС, изготовлены и распространяются
с нарушением исключительного права на использование топологии. После получения
соответствующего уведомления от правообладателя топологии это лицо
выплачивает соразмерную компенсацию за каждую ИМС или каждое изделие,
содержащее такую ИМС;
использование в личных целях без извлечения прибыли, а также в целях оценки,
анализа, исследования или обучения;
распространение ИМС с охраняемой топологией, введенных в хозяйственный оборот
законным путем.
Не признаются нарушением исключительного права на использование топологии
действия, указанные в части четвертой статьи 5 настоящего Закона, осуществляемые
в отношении идентичной оригинальной топологии, независимо созданной другим
автором.
Статья 9. Регистрация топологии
Автор топологии или иной правообладатель может по своему желанию
непосредственно или через своего представителя зарегистрировать топологию путем
подачи заявки на официальную регистрацию топологии ИМС (далее - заявка на
регистрацию).
Подача заявки на регистрацию может быть осуществлена в срок, не превышающий
двух лет с даты первого использования топологии, если оно имело 1 место.
Заявка на регистрацию должна относиться к одной топологии и содержать:
заявление на официальную регистрацию топологии ИМС с указанием
правообладателя, а также автора, если он не отказался быть указанным в качестве
такового, их местонахождения (местожительства), даты первого использования
топологии, если оно имело место;
депонируемые материалы, идентифицирующие топологию, включая реферат с
указанием оригинальности топологии;
схему пространственно-геометрического расположения элементов топологии ИМС;
документ, подтверждающий уплату регистрационного сбора в установленном
размере или основания для освобождения от уплаты регистрационного сбора, а
также для уменьшения его размера.
После поступления заявки на регистрацию проверяется наличие необходимых
документов, соответствие их требованиям, изложенным в части третьей настоящей
статьи. В течение двух месяцев после подачи заявки заявитель вправе дополнять,
уточнять и исправлять материалы заявки.
Рассмотрение заявки производится в течение шести месяцев.
При положительном результате проверки топология вносится в Государственный
реестр топологий интегральных микросхем Кыргызской Республики, публикуются
сведения о зарегистрированной топологии и заявителю выдается свидетельство об
официальной регистрации топологии интегральной микросхемы.
Порядок официальной регистрации, формы свидетельств об официальной
регистрации, состав указываемых в них данных устанавливаются Правительством
Кыргызской Республики.
Сведения, внесенные в Государственный реестр топологий интегральных микросхем
Кыргызской Республики, считаются достоверными до тех пор, пока не доказано
обратное.
Ответственность за достоверность указанных сведений несет заявитель.
За осуществление действий, связанных с официальной регистрацией топологий
интегральных микросхем, договоров о передаче права и публикацию сведений
взимаются регистрационные сборы.
Размеры, сроки уплаты регистрационных сборов, а также основания для
освобождения от их уплаты или уменьшения их размеров устанавливаются
Правительством Кыргызской Республики.
Для оповещения о своих правах автор топологии или его правопреемник имеет право
указывать на охраняемой топологии, а также на изделиях, включающих такую
топологию, уведомление об этом в виде выделенной прописной буквы Т ("Т", [Т], (Т),
Т* или Т), даты начала срока действия исключительного права на использование
топологии и информации, позволяющей идентифицировать правообладателя.
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 10. Срок действия исключительного права на использование топологии
Исключительное право на использование топологии действует в течение десяти лет.
Начало срока действия исключительного права на использование топологии
определяется по наиболее ранней из следующих дат:
по дате первого использования топологии, под которой подразумевается наиболее
ранняя документально зафиксированная дата введения в хозяйственный оборот где-
либо в мире этой топологии или ИМС с этой топологией;
по дате регистрации топологии.
В случае появления идентичной оригинальной топологии, независимо созданной
другим автором, общий срок действия исключительного права на использование
топологии не может превышать десяти лет.
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 11. Защита прав на топологию
Автор топологии и иной правообладатель вправе требовать:
признания прав;
восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и прекращения
действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушению;
возмещения причиненных убытков, в размер которых также включается сумма
доходов, неправомерно полученных нарушителем;
принятия иных предусмотренных нормативными правовыми актами мер, связанных с
защитой их прав.
За защитой своего права автор или иной правообладатель может обратиться в
установленном порядке в суд.
(Часть 3 утратила силу в соответствии с Законом КР от 7 июля 2015 года N 149)
(Часть 4 утратила силу в соответствии с Законом КР от 7 июля 2015 года N 149)
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 12. Охрана прав на топологию в зарубежных странах
Автор или иной правообладатель может испрашивать правовую охрану топологии в
зарубежных странах только после регистрации соответствующей заявки.
Несоблюдение данного положения влечет за собой ответственность,
предусмотренную законодательством Кыргызской Республики.
Расходы, связанные с получением правовой охраны топологии в зарубежных странах,
несет лицо, испрашивающее такую охрану, или по соглашению с ним - иное
физическое или юридическое лицо.
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 13. Права иностранных физических и юридических лиц
Иностранные физические и юридические лица пользуются правами,
предусмотренными настоящим Законом, наравне с физическими и юридическими
лицами Кыргызской Республики в соответствии с вступившими в установленном
законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является
Кыргызская Республика, или на основе принципа взаимности.
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 14. Международные договоры
(Утратила силу в соответствии с Законом КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 15. Введение в действие настоящего Закона
1. Ввести в действие настоящий Закон с момента опубликования.
Опубликован в газете "Эркин Тоо - Свободные горы" от 10 апреля 1998 года N 43-44
2. Закон Кыргызской Республики "О правовой охране топологии интегральных
микросхем" распространяется на отношения, связанные с созданием и
использованием топологий интегральных микросхем, возникшие после введения в
действие указанного Закона.
Действие настоящего Закона применяется к правоотношениям, возникшим до
опубликования указанного Закона, если топологии интегральных микросхем будут
зарегистрированы в Кыргызпатенте в течение двух лет с даты опубликования
настоящего Закона.
3. Поручить Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные
правовые акты в соответствие с настоящим Законом.
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О правовой охране селекционных достижений
Внимание!
Изменения, внесенные Законом КР от 12 января 2015 года No 4,
вступают в силу со дня вступления в силу Договора о присоединении КР
Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О правовой охране селекционных достижений
(В редакции Законов КР от 27 февраля 2003 года N 46, 31 марта 2005 года N 58,
8 августа 2006 года N 155, 12 января 2015 года N 4)
Настоящим Законом регулируются имущественные и личные неимущественные
отношения, возникающие в связи с выведением или выявлением (далее - созданием),
использованием и правовой охраной селекционных достижений, на которые выданы
патенты Кыргызской Республики.
Действие настоящего Закона распространяется на все ботанические и зоологические
роды, виды.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Раздел I
Общие положения
Статья 1. Основные понятия
Для целей настоящего Закона используются следующие понятия:
автор селекционного достижения (селекционер) - лицо, творческим трудом которого
создано селекционное достижение;
порода - группа животных, которая независимо от охраноспособности обладает
генетически обусловленными биологическими и морфологическими свойствами и
признаками; причем, некоторые из них специфичны для данной группы и отличают ее
от других групп животных. Порода может быть представлена женской или мужской
особью или племенным материалом. Охраняемыми категориями породы являются:
тип, заводская линия, кросс линия и семейство;
племенное животное - животное, предназначенное для воспроизводства породы;
племенной материал - племенное животное, его гаметы или зиготы (эмбрионы);
селекционное достижение - сорт растений, порода животных;
охраняемое селекционное достижение - сорт растений, порода животных,
зарегистрированные в Государственном реестре охраняемых селекционных
достижений;
сорт - группа растений в рамках одного и того же ботанического таксона низшего из
известных классов, которая, независимо от того, удовлетворяет ли она полностью
условиям охраноспособности, может быть определена признаками,
характеризующими данный генотип или комбинацию генотипов, отличается от других
групп растений того же ботанического таксона по крайней мере одним признаком,
может считаться единой с точки зрения ее пригодности для получения неизменных
целых растений сорта.
Охраняемыми категориями сорта являются: клон, линия, гибрид первого поколения,
популяция;
семена - генеративные и вегетативные органы растений, применяемые для
воспроизводства сорта;
растительный материал - целые растения или части растений, семена, саженцы,
луковицы, плоды различных культур, предназначенные для размножения или
реализации в иных целях, отличных от воспроизводства сорта;
контрафактное селекционное достижение - селекционное достижение, размножение и
(или) коммерческое использование которого влечет за собой нарушение
исключительных прав владельца патента.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Законом от 12 января 2015 года N 4 внесены изменения в статью 1, изложенную на
государственном языке.
Статья 2. Правовая охрана селекционного достижения
Право на селекционное достижение охраняется настоящим Законом и
подтверждается патентом на селекционное достижение.
Патент удостоверяет авторство селекционера, приоритет селекционного достижения,
исключительное право владельца патента на использование селекционного
достижения.
Объем правовой охраны, предоставляемый патентом на селекционное достижение,
определяется совокупностью существенных признаков, зафиксированных в описании
селекционного достижения.
Статья 3. Государственное регулирование в сфере правовой охраны селекционных
достижений
Государственное регулирование в сфере правовой охраны селекционных достижений
осуществляется Правительством Кыргызской Республики.
Первичное рассмотрение споров по вопросам охраноспособности селекционных
достижений осуществляется Апелляционным советом в порядке, определяемом
Правительством Кыргызской Республики.
На основе проведенного испытания селекционных достижений на отличимость,
однородность и стабильность выносится заключение об их охраноспособности.
Перечень зоологических родов и видов животных и Перечень ботанических родов и
видов растений, семена сортов которых разрешается выращивать на территории
предприятия в течение двух лет для собственного использования, утверждаются
Правительством Кыргызской Республики.
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Раздел II
Условия охраноспособности селекционного достижения и процедура оформления заявки
на выдачу патента
Статья 4. Условия охраноспособности селекционного достижения
Патент выдается на селекционное достижение, отвечающее критериям
охраноспособности и относящееся к ботаническим и зоологическим родам и видам.
Критериями охраноспособности селекционного достижения являются:
1) новизна.
Селекционное достижение считается новым, если на дату подачи заявки на выдачу
патента семена или племенной материал данного селекционного достижения не
продавались и не передавались иным образом другим лицам селекционером, его
правопреемником или с их согласия для использования селекционного достижения:
на территории Кыргызской Республики - ранее чем за один год до этой даты;
на территории другого государства - ранее чем за четыре года или, если это касается
винограда, древесных декоративных, плодовых культур, ранее чем за шесть лет до
указанной даты.
Новизна селекционного достижения не утрачивается, если сбыт любого материала
сорта или породы совершен другими лицами до истечения сроков, указанных в
настоящем пункте:
в целях преднамеренного нанесения ущерба заявителю;
при выполнении договора о передаче права на получение патента;
при выполнении договора, по которому третья сторона проводит дополнительные
поставки материала для размножения сорта, породы с согласия заявителя при
условии, что такие поставки проводятся под контролем заявителя;
при выполнении договора, по которому третья сторона проводит полевые испытания
или лабораторные исследования, или контрольные испытания по оценке сорта или
породы;
2) отличимость.
Селекционное достижение считается отличимым, если явно отличается от любого
другого общеизвестного селекционного достижения, существующего к моменту
подачи заявки.
Общеизвестность может быть установлена в отношении селекционного достижения:
- которое стало частью общеизвестного уровня знаний в результате его
производства, воспроизводства, доведения до посевных кондиций в целях
размножения, хранения для вышеперечисленных целей;
- которое предлагалось к продаже, продавалось, вывозилось или ввозилось;
- которое занесено в официальные каталоги, справочные фонды или имеет точное
описание в одной из публикаций либо включено в Государственный реестр
охраняемых селекционных достижений;
3) однородность.
Селекционное достижение считается однородным, если с учетом особенностей его
размножения растения и животные достаточно однородны по своим признакам;
4) стабильность.
Селекционное достижение считается стабильным, если его основные признаки
остаются неизменными после неоднократного размножения или, в случае особого
цикла размножения, в конце каждого цикла размножения.
(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)
Статья 5. Лица, имеющие право на подачу заявки на выдачу патента
Право на подачу заявки на выдачу патента (далее - заявка) имеет селекционер,
работодатель или их правопреемник (далее - заявитель).
Если селекционное достижение создано несколькими лицами совместно, то им
предоставляется право совместной подачи заявки.
Заявка может быть подана через доверенное лицо, которое согласно доверенности
ведет дела, связанные с получением патента.
Физические или юридические лица других государств, не имеющие постоянного
местожительства или местонахождения в Кыргызской Республике, ведут дела по
получению патента и поддержанию его в силе через патентных поверенных
Кыргызской Республики, зарегистрированных в установленном порядке,
определяемом Правительством Кыргызской Республики.
Работники государственных органов в области интеллектуальной собственности и в
сфере сельского хозяйства и мелиорации в течение всего периода работы в
учреждении не имеют права подавать заявки на выдачу патента на селекционное
достижение.
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Статья 6. Селекционное достижение, созданное в служебном порядке
Если селекционное достижение создано при выполнении служебного задания или
служебных обязанностей, то право на подачу заявки принадлежит работодателю,
если договором между селекционером и работодателем не предусмотрено иное.
Селекционное достижение считается созданным в служебном порядке, если при его
создании селекционер выполнял обязанности:
присущие занимаемой им должности;
специально возложенные на него с целью создания селекционного достижения.
Если работодатель в течение четырех месяцев с даты уведомления его
селекционером о созданном селекционном достижении не подаст заявку или не
переуступит право на подачу заявки другому лицу, то селекционер имеет право
подать заявку и получить патент на свое имя. В этом случае работодатель имеет
право на использование селекционного достижения с выплатой владельцу патента
автору компенсации, определяемой на договорной основе.
Если селекционное достижение создано работником с использованием опыта,
материала, технических и иных средств работодателя, но не в связи с выполнением
работником служебных обязанностей или конкретного задания работодателя, то
право на получение патента принадлежит работнику. В этом случае работодатель
имеет право на приоритетное использование селекционного достижения с выплатой
владельцу патента компенсации, определяемой на договорной основе.
Иные отношения, возникающие в связи с созданием работником селекционного
достижения, регулируются законодательством Кыргызской Республики.
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Статья 6-1. Селекционное достижение, созданное при выполнении работ по
государственному контракту
Если селекционное достижение создано при выполнении работ по государственному
контракту для государственных нужд Кыргызской Республики, то право на подачу
заявки и получение патента на селекционное достижение принадлежит исполнителю
(подрядчику), если государственным контрактом не установлено, что это право
принадлежит Кыргызской Республике, от имени которой выступает государственный
заказчик.
В случае если в соответствии с государственным контрактом право на получение
патента принадлежит Кыргызской Республике, государственный заказчик может
подать заявку на выдачу патента в течение шести месяцев с момента его
уведомления в письменной форме исполнителем (подрядчиком) о созданном
селекционном достижении, отвечающем критериям охраноспособности. В случае
если в течение указанного срока государственный заказчик не подаст заявку, право
на получение патента имеет исполнитель (подрядчик).
В случае если патент на селекционное достижение, созданное при выполнении работ
по государственному контракту для государственных нужд Кыргызской Республики, в
соответствии с частью первой настоящей статьи получен не государственным
заказчиком, владелец патента по требованию государственного заказчика обязан
предоставлять указанному им лицу (лицам) неисключительную лицензию на
использование данного селекционного достижения в целях выполнения работ или
осуществления поставок продукции для государственных нужд Кыргызской
Республики.
Автору селекционного достижения, не являющемуся владельцем патента,
выплачивается вознаграждение лицом, получившим патент в соответствии с частью
первой настоящей статьи. При выплате вознаграждения применяются соответственно
положения статьи 22 настоящего Закона.
(В редакции Закона КР от 8 августа 2006 года N 155)
Статья 7. Подача заявки на выдачу патента
Документы заявки на выдачу патента представляются на государственном или
официальном языке. Если документы представлены на ином языке, к заявке
прилагается их перевод на государственный или официальный язык.
Заявка должна содержать:
1) заявление;
2) описание сорта, породы:
для сортов растений - анкета сорта;
для пород животных - описание их в соответствии с существующей методикой по
апробации сельскохозяйственных животных;
3) документ, подтверждающий уплату соответствующей пошлины за подачу заяви
либо освобождающий от уплаты пошлины за подачу заявки, либо дающий основания
для уменьшения ее размера.
Требования к заявке и прилагаемым к ней документам устанавливаются Правилами
составления, подачи и рассмотрения заявки на селекционное достижение (далее -
Правила), утверждаемыми Правительством Кыргызской Республики.
Заявка должна относиться к одному селекционному достижению.
Заявитель несет ответственность за достоверность сведений, указанных в
материалах заявки.
Заявитель имеет право отозвать заявку в любое время до даты получения им
решения о выдаче патента.
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Статья 8. Наименование селекционного достижения
Селекционное достижение должно иметь наименование с указанием его родовой
принадлежности.
Наименование селекционного достижения должно позволять идентифицировать
селекционное достижение, быть кратким, отличаться от названий существующих
селекционных достижений такого же или близкого ботанического или зоологического
рода. Оно не должно состоять из одних цифр, вводить в заблуждение относительно
свойств, происхождения, значения селекционного достижения, личности
селекционера, противоречить принципам общественной морали.
Любое лицо, использующее селекционное достижение, должно применять такое
наименование, под которым оно зарегистрировано в Государственном реестре
охраняемых селекционных достижений.
Если наименование селекционного достижения не удовлетворяет требованиям
настоящей статьи, заявитель обязан изменить его в срок, установленный Правилами.
За изменение наименования селекционного достижения по инициативе заявителя
уплачивается соответствующая пошлина.
Сорт, порода должны представляться в других странах под тем наименованием,
которое зарегистрировано в Государственном реестре охраняемых селекционных
достижений. Компетентный орган другой страны регистрирует представленное
наименование селекционного достижения, если только не сочтет, что такое
наименование является неприемлемым на ее территории. В этом случае он может
потребовать от селекционера представить другое наименование.
Любое лицо, выставляющее на продажу селекционное достижение, охраняемое на
указанной территории, или осуществляющее его сбыт в другие страны, обязано
использовать наименование этого селекционного достижения даже после истечения
срока действия патента или права селекционера на это селекционное достижение,
если только в соответствии с частью седьмой настоящей статьи ранее
приобретенные права не препятствуют такому использованию.
Ранее приобретенные права третьих лиц не затрагиваются. Если в силу ранее
приобретенного права использование какого-либо наименования сорта, породы
запрещено лицу, которое в соответствии с частью шестой настоящей статьи обязано
использовать его, то заявитель обязан представить другое наименование для
данного сорта, породы.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Статья 9. Право приоритета селекционного достижения
Приоритет селекционного достижения устанавливается по дате подачи заявки на
выдачу патента.
Если в один день поступают две (или более) заявки на одно и то же селекционное
достижение, приоритет устанавливается по более ранней дате отправки заявки. Если
экспертизой установлено, что эти заявки имеют одну и ту же дату отправки, то патент
может быть выдан по заявке, имеющей более ранний регистрационный номер .
Приоритет селекционного достижения может быть установлен по дате подачи первой
заявки в зарубежной стране, с которой Кыргызская Республика связана двусторонним
или многосторонним международным договором об охране сортов растений, пород
животных, если заявка поступила в течение двенадцати месяцев с указанной даты.
Заявитель, желающий воспользоваться правом приоритета на основании первой
заявки, обязан указать это при подаче заявки. Копии первоначальных заявочных
материалов, заверенные органом, получившим их, а также пробы или другие
доказательства того, что селекционное достижение, являющееся предметом обеих
заявок, одно и то же, представляются в течение трех месяцев.
Заявителю предоставляется возможность в течение двух лет после истечения
приоритета или, в тех случаях, когда первая заявка отклонена или отозвана,
достаточное время (после такого отклонения или отзыва) для предоставления любой
необходимой информации, документов или материалов, требуемых для целей
экспертизы.
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Раздел III
Экспертиза селекционного достижения
Статья 10. Экспертиза заявки на селекционное достижение
Экспертиза заявки на селекционное достижение включает предварительную
экспертизу и испытание заявленного селекционного достижения на отличимость,
однородность и стабильность.
(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)
Статья 11. Предварительная экспертиза заявки на селекционное достижение
Предварительная экспертиза заявки на селекционное достижение проводится в
двухмесячный срок после ее подачи. В ходе предварительной экспертизы
проверяется наличие документов, предусмотренных статьей 7 настоящего Закона,
соответствие наименования селекционного достижения требованиям статьи 8
настоящего Закона, устанавливается приоритет селекционного достижения.
За проведение предварительной экспертизы уплачивается пошлина.
С даты подачи заявки и до уведомления заявителя о принятии заявки к рассмотрению
может по собственной инициативе дополнять, исправлять или уточнять материалы
заявки без изменения сущности заявленного селекционного достижения, при условии
уплаты пошлины.
Если заявка подана с нарушением установленных требований к оформлению и
составлению или для целей экспертизы требуются дополнительные материалы
заявителю направляется запрос с предложением в двухмесячный срок с даты его
получения предоставить исправленные или отсутствующие материалы.
Если в процессе предварительной экспертизы установлено, что наименование
селекционного достижения не соответствует установленным требованиям, заявителю
направляется уведомление с предложением в течение двух месяцев с даты его
получения предоставить другое наименование.
По ходатайству заявителя, при наличии уважительных причин и при условии уплаты
соответствующей пошлины, срок ответа на запрос или на уведомление,
предусмотренные частями четвертой и пятой настоящей статьи, продлевается до
шести месяцев.
В случае если заявитель в указанный срок не представит запрашиваемые материалы,
не изменит наименование селекционного достижения или не представит ходатайство
о продлении установленного срока, заявка признается отозванной.
При положительном результате предварительной экспертизы заявитель
уведомляется о приеме его заявки к рассмотрению.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Статья 12. Публикация заявки на селекционное достижение
Сведения о заявке публикуются в официальном бюллетене не позднее четырех
месяцев с даты завершения предварительной экспертизы заявки на селекционное
достижение. Объем и содержание публикуемых сведений определяются
Правительством Кыргызской Республики. После публикации сведений о заявке любое
лицо вправе ознакомиться с ее материалами. За ознакомление с материалами заявки
уплачивается соответствующая пошлина.
Публикация сведений о заявке не производится, если до даты публикации принято
решение о выдаче патента или она отозвана либо по ней принято решение об отказе
в выдаче патента, возможности обжалования которого исчерпаны.
Автор селекционного достижения может отказаться быть упомянутым в качестве
такового в публикуемых сведениях о заявке, если он не является владельцем
патента.
В течение шести месяцев с даты публикации заявки учитывается претензия любого
заинтересованного лица на новизну.
Претензия подается заинтересованным лицом в виде возражения в Апелляционный
совет. За подачу и рассмотрение возражения уплачивается пошлина.
При несогласии с решением Апелляционного совета по возражению любая из сторон
в шестимесячный срок с момента принятия решения может подать иск в суд.
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Статья 13. Временная правовая охрана селекционного достижения
На период с даты публикации заявки и до даты выдачи патента заявителю
предоставляется временная правовая охрана селекционного достижения.
После получения патента владелец патента имеет право получить компенсацию от
лица, совершившего без разрешения заявителя в период временной правовой
охраны селекционного достижения действия, предусмотренные частью первой статьи
24 настоящего Закона.
(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)
Статья 14. Испытания селекционного достижения на отличимость, однородность и
стабильность
Испытание селекционного достижения на отличимость, однородность и стабильность
проводится в порядке, установленном Правительством Кыргызской Республики.
За проведение испытаний сорта уплачивается пошлина.
Заявитель может ознакомиться с материалами, используемыми при проведении
экспертизы, осуществлять наблюдение за ходом испытаний.
Заявителем в двухмесячный срок с даты получения решения об отказе в выдаче
патента могут быть истребованы копии материалов, противопоставляемых заявке, а
также полная информация о результатах проведенных испытаний.
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Статья 15. Обжалование решения об отказе в выдаче патента и восстановление
пропущенных сроков
При несогласии с решением об отказе в выдаче патента заявитель вправе в
трехмесячный срок со дня получения решения по заявке или затребованных им копий
материалов, противопоставляемых заявке, и полной информации о результатах
испытаний подать возражение на решение об отказе в выдаче патента в
Апелляционный совет.
(Часть вторая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)
За подачу возражения в Апелляционный совет уплачивается соответствующая
пошлина.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано заявителем в судебном
порядке в течение шести месяцев со дня его принятия.
Сроки, предусмотренные частями четвертой и пятой статьи 11, частью первой
настоящей статьи, пропущенные заявителем, могут быть восстановлены при наличии
уважительных причин и при условии уплаты пошлин.
Ходатайство о восстановлении пропущенного срока может быть подано заявителем
не позднее шести месяцев со дня истечения пропущенного срока.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Раздел IV
Регистрация селекционного достижения и выдача патента
Статья 16. Регистрация селекционного достижения и выдача патента
В течение двух месяцев после вынесения решения о выдаче патента и уплаты
соответствующей пошлины селекционное достижение регистрируется в
Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.
Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем
решения экспертизы о регистрации селекционного достижения или в течение трех
месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока при условии уплаты
дополнительной пошлины.
Порядок занесения и перечень сведений, вносимых в Государственный реестр
охраняемых селекционных достижений, определяются Правительством Кыргызской
Республики.
Патент на селекционное достижение выдается заявителю. Если в заявлении на
выдачу патента указано несколько заявителей, патент выдается заявителю,
указанному в заявлении первым и используется заявителями совместно по
соглашению между ними.
(Часть пятая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)
(Часть шестая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N
4)
Автору селекционного достижения, не являющемуся владельцем патента, выдается
свидетельство автора в соответствии со статьей 21 настоящего Закона.
По требованию владельца патента в выданный патент вносятся исправления
очевидных и технических ошибок.
В случае утери или повреждении патента владельцу патента выдается дубликат при
условии уплаты соответствующей пошлины.
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Статья 17. Срок действия патента
Срок действия патента на селекционные достижения составляет двадцать пять лет с
даты регистрации заявленного селекционного достижения в Государственном
реестре охраняемых селекционных достижений.
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Статья 18. Поддержание патента в силе
Владелец патента обязан оплачивать ежегодную пошлину за поддержание патента в
силе. Первым годом платежа ежегодной пошлины является первый последующий за
годом выдачи патента календарный год.
Статья 19. Публикация сведений о патенте
Сведения о выдаче патента публикуются в официальном бюллетене в течение двух
месяцев с даты регистрации в Государственном реестре охраняемых селекционных
достижений.
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Статья 20. Патентные пошлины
За подачу заявки на селекционное достижение, за проведение экспертизы и выдачу
патента на селекционное достижение, за поддержание его в силе, а также за
совершение иных юридически значимых действий взимаются пошлины.
Перечень действий, за совершение которых взимаются пошлины, их размеры и сроки
уплаты, а также основания освобождения от уплаты пошлин, уменьшения их
размеров или возврата пошлин устанавливаются Правительством Кыргызской
Республики.
См.:
постановление Правительства КР от 14 мая 1999 года N 259 "Об утверждении
Положения о пошлинах за патентование селекционных достижений"
Пошлины уплачиваются заявителем, владельцем патента или, по соглашению с
ними, любыми физическими или юридическими лицами.
(Часть четвертая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года
N 4)
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Раздел V
Права автора селекционного достижения
Статья 21. Автор селекционного достижения
Автором селекционного достижения признается физическое лицо, творческим трудом
которого создано селекционное достижение. Если в создании селекционного
достижения участвовали несколько лиц, все они считаются соавторами. Порядок
пользования правами, принадлежащими соавторам, определяется соглашением
между ними.
Не признаются соавторами лица, не внесшие личного вклада в создание сорта,
породы, а оказавшие автору (авторам) только техническую, организационную или
материальную помощь либо только способствовавшие оформлению прав на
селекционное достижение.
Присвоение авторства селекционера, принуждение к соавторству влекут
ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Автору селекционного достижения принадлежит право авторства, которое является
неотчуждаемым личным неимущественным правом и охраняется бессрочно. Споры
об авторстве решаются в судебном порядке.
Споры, возникающие между владельцем патента, не являющимся автором
селекционного достижения, и автором, не являющимся владельцем патента,
разрешаются в судебном порядке.
Автор имеет право на получение вознаграждения от владельца патента за
использование селекционного достижения.
В случае утери или повреждения свидетельства автора автору выдается дубликат
при условии уплаты соответствующей пошлины.
(Часть восьмая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Статья 22. Вознаграждение автору селекционного достижения, не являющемуся
владельцем патента
Автор селекционного достижения, не являющийся владельцем патента, имеет право
на получение от владельца патента вознаграждения за использование созданного им
селекционного достижения в течение срока действия патента. Размер и условия
выплаты вознаграждения определяются договором, заключенным между владельцем
патента и автором.
Если сорт, порода созданы несколькими авторами, вознаграждение распределяется в
соответствии с соглашением между ними.
В случае недостижения соглашения между сторонами о размере и порядке выплаты
вознаграждения спор рассматривается в судебном порядке.
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Законом от 12 января 2015 года N 4 внесены изменения в статью 22, изложенную на
государственном языке.
Раздел VI
Права и обязанности владельца патента
Статья 23. Владелец патента
Право на получение патента принадлежит:
автору (авторам) селекционного достижения;
работодателю в случаях, предусмотренных статьей 6 настоящего Закона;
их правопреемнику, в том числе лицу, получившему соответствующее право в
порядке уступки.
Статья 24. Права владельца патента
Владельцу патента принадлежит исключительное право на использование
селекционного достижения.
Исключительное право владельца патента означает право осуществлять с семенами,
племенным материалом охраняемого селекционного достижения следующие
действия:
производство и воспроизводство;
доведение до посевных кондиций для последующего размножения;
предложение к продаже;
продажа и иные виды сбыта;
вывоз с территории Кыргызской Республики;
ввоз на территорию Кыргызской Республики;
хранение в вышеперечисленных целях.
Право на патент и право на использование селекционного достижения, вытекающее
из патента, могут быть переданы по договору об уступке патента либо лицензионному
договору любому физическому или юридическому лицу.
Исключительное право владельца патента распространяется также на растительные
материалы, которые были введены в хозяйственный оборот без разрешения
владельца патента и в отношении товарной продукции из растительного материала,
охраняемого сорта.
Разрешение владельца патента необходимо для совершения предусмотренных в
части второй настоящей статьи действий с семенами, племенным материалом,
которые:
существенным образом наследуют признаки охраняемого сорта (исходного сорта),
породы (исходной породы), если эти охраняемые сорт или порода, в свою очередь,
сами не являются селекционными достижениями, существенным образом
наследующими признаки других селекционных достижений;
не явно отличаются от охраняемых сорта, породы;
требуют неоднократного использования охраняемого сорта для производства семян.
Селекционным достижением, существенным образом наследующим признаки другого
(исходного) охраняемого селекционного достижения, признается селекционное
достижение, которое при явном отличии от исходного:
наследует наиболее общие существенные признаки исходного селекционного
достижения или селекционного достижения, которое само наследует существенные
признаки исходного селекционного достижения, сохраняя при этом основные
признаки, отражающие генотип или комбинацию генотипов селекционного
достижения;
соответствует генотипу или комбинации генотипов исходного селекционного
достижения, за исключением отклонений, вызванных применением таких методов, как
индивидуальный отбор из исходного сорта, породы, отбор индуцированного мутанта,
генная инженерия.
(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)
Статья 25. Действия, не признаваемые нарушением прав владельца патента
Не признаются нарушением права владельца патента:
действия, совершаемые в личных и в некоммерческих целях;
действия, совершаемые в экспериментальных целях;
действия по использованию охраняемого сорта, породы в качестве исходного
материала для создания нового селекционного достижения и, за исключением
случаев, предусмотренных частью пятой статьи 24 настоящего Закона, действия,
указанные в части второй статьи 24 настоящего Закона, в отношении таких
селекционных достижений;
использование растительного материала, полученного крестьянским (фермерским)
хозяйством на своем предприятии в течение двух лет, в качестве семян для
выращивания сорта на территории этого предприятия.
Привилегия, указанная в абзаце пятом части первой настоящей статьи, применяется
в соответствии с Перечнем ботанических родов и видов растений, предусмотренных
частью четвертой статьи 3 настоящего Закона.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Статья 26. Поддержание селекционного достижения
Владелец патента обязан поддерживать сорт, породу в течение срока действия
патента таким образом, чтобы сохранялись признаки, указанные в описании сорта,
породы на дату регистрации их в Государственном реестре охраняемых
селекционных достижений.
(Часть вторая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Раздел VII
Защита прав владельца патента
Статья 27. Ответственность за нарушение прав владельца патента
За нарушение прав владельца патента, предусмотренных настоящим Законом,
наступает ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской
Республики.
Требования к нарушителю патента могут быть заявлены также лицензиатом, если это
предусмотрено лицензионным договором.
Физическое или юридическое лицо, которое не выполняет требований настоящего
Закона в отношении исключительных прав владельца патента, в том числе ввозит в
Кыргызскую Республику семена, племенной материал или иное селекционное
достижение без разрешения владельца патента, является нарушителем патента, а
селекционное достижение - контрафактным.
Контрафактными признаются также селекционные достижения, ввозимые в
Кыргызскую Республику из государств, в которых эти селекционные достижения
никогда не охранялись или перестали охраняться законом, однако охраняются
настоящим Законом.
(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)
Статья 28. Защита прав владельца патента
Владелец патента вправе требовать от нарушителя:
а) признания прав владельца патента;
б) восстановления положения, существовавшего до нарушения права и прекращения
действий, нарушающих права или создающих угрозу его нарушению;
в) возмещения убытков, включая упущенную выгоду;
г) взыскания дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения прав
владельца патента, вместо возмещения убытков;
д) принятия иных предусмотренных нормативными правовыми актами мер, связанных
с защитой их прав.
Указанные в подпунктах "в" и "г" настоящей статьи меры применяются по выбору
владельца патента.
За защитой своего права владелец патента вправе обратиться в суд, а также в
органы расследования в соответствии с их компетенцией.
Контрафактные семена, племенной материал подлежат обязательной конфискации
по решению суда. Конфискованные контрафактные семена, племенной материал
подлежат уничтожению, за исключением случаев их передачи владельцу патента по
его просьбе.
При наличии достаточных данных о нарушении прав владельца патента орган
расследования или суд обязаны принять меры для розыска и наложения ареста на
это селекционное достижение, в отношении которого предполагается, что оно
является контрафактным.
Раздел VIII
Признание патента недействительным, досрочное прекращение действия патента,
восстановление действия патента
(Название раздела в редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)
Статья 29. Признание патента недействительным
С даты публикации сведений о патенте любое лицо может обратиться с
мотивированным возражением о признании патента недействительным. За подачу и
рассмотрение возражения о признании патента недействительным уплачивается
пошлина.
(Часть вторая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)
Патент признается недействительным:
если на дату выдачи патента селекционное достижение не соответствовало условиям
новизны, отличимости, однородности или стабильности;
если лицо, указанное в патенте в качестве владельца патента, не имело законных
оснований для получения патента.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Статья 30. Досрочное прекращение действия патента
Действие патента прекращается досрочно:
если владелец патента не уплатил пошлину за поддержание патента в силе в
установленный срок;
если владелец патента не представил по запросу в течение установленного срока
семена, племенной материал, документы и другую информацию для проверки
охраноспособности селекционного достижения или не обеспечил условия для
проведения инспекции селекционного достижения на месте;
если селекционное достижение более не соответствует условиям однородности и
стабильности.
Сведения о досрочном прекращении действия патента публикуются в официальном
бюллетене.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Статья 30-1. Восстановление действия патента. Право послепользования
Действие патента на селекционное достижение, которое было прекращено в связи с
тем, что патентная пошлина за поддержание патента в силе не была уплачена в
установленный срок, может быть восстановлено по ходатайству лица, которому
принадлежал патент. Такое ходатайство должно быть подано в течение трех лет для
сортов растений, а для сортов винограда, древесных декоративных, плодовых
культур и лесных пород, в том числе их подвоев, а также на породы животных в
течение пяти лет с даты истечения срока уплаты указанной патентной пошлины, но
до истечения установленного в соответствии с настоящим Законом срока действия
патента. К ходатайству должен быть приложен документ, подтверждающий уплату в
установленном размере патентной пошлины за восстановление действия патента.
Сведения о восстановлении действия патента публикуются в официальном
бюллетене.
Любое лицо, которое в период между датой прекращения действия патента и датой
публикации в официальном бюллетене сведений о восстановлении действия патента
начало использование запатентованного селекционного достижения на территории
Кыргызской Республики, либо сделало в указанный период необходимые к этому
приготовления, сохраняет право на дальнейшее его безвозмездное использование
без расширения объема такого использования (право послепользования).
Право послепользования может быть передано другому физическому или
юридическому лицу только совместно с производством, на котором имело место
использование данного селекционного достижения или были сделаны необходимые к
этому приготовления.
Права, перечисленные в частях третьей и четвертой настоящей статьи, не включают
в себя право выдавать лицензию какому-либо лицу на совершение упомянутого
действия.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Статья 31. Обжалование решений Апелляционного совета
Решение Апелляционного совета о выдаче или об отказе в выдаче патента, о
признании патента недействительным, может быть обжаловано в судебном порядке в
течение шести месяцев со дня его получения заявителем.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Раздел IX
Лицензии
Статья 32. Лицензионный договор
По лицензионному договору (исключительная или неисключительная лицензия)
владелец патента (лицензиар) передает право на использование селекционного
достижения другому лицу (лицензиату) в обусловленном договором объеме
передаваемых прав, сроков, территории и порядка платежей.
В случае передачи неисключительной лицензии лицензиату предоставляется право
использовать селекционное достижение в течение срока и в пределах объема
передаваемых прав, предусмотренных в лицензионном договоре. Предоставление
неисключительной лицензии не должно препятствовать лицензиару предоставлять
лицензии третьим лицам или использовать самому селекционное достижение.
Лицензия не должна передаваться лицензиатом третьим лицам. Лицензиат не имеет
права предоставлять сублицензии.
В случае передачи исключительной лицензии лицензиату предоставляется
исключительное право использовать селекционное достижение на согласованных
условиях, территории и в течение оговоренного срока. При предоставлении
исключительной лицензии лицензиар не вправе использовать селекционное
достижение, а также предоставлять лицензии третьим лицам на данной территории.
Лицензиат имеет право на согласованных с лицензиаром условиях предоставлять
сублицензии третьим лицам.
Условия лицензионного договора, налагающие на лицензиата ограничения, не
вытекающие из прав, предоставляемых ему патентом или не являющиеся
необходимыми для сохранения патента, недействительны.
Лицензионный договор, договор об уступке патента подлежат регистрации в
уполномоченном государственном органе в области интеллектуальной
собственности, без чего считаются недействительными. Сведения о регистрации
публикуются в официальном бюллетене. За регистрацию лицензионного договора,
договора об уступке патента уплачивается соответствующая пошлина.
См.:
Правила рассмотрения и регистрации договора об уступке охранного документа на
объект промышленной собственности, селекционного достижения, лицензионного
договора о предоставлении права на их использование, договора о передаче
технологии (утверждены постановлением коллегии Кыргызпатента КР от 26 марта
1999 года N 3)
(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)
Статья 33. Открытая лицензия
Владелец патента может опубликовать в официальном бюллетене заявление о том,
что любое лицо вправе использовать его селекционное достижение при условии
уплаты обусловленных в заявлении платежей с даты уведомления об этом
владельца патента.
Размер пошлины за поддержание патента в силе снижается на 50 процентов с 1
января года, следующего за годом опубликования заявления о предоставлении
открытой лицензии.
Сведения о предоставлении открытой лицензии с указанием размера платежей и
запись о прекращении действия открытой лицензии вносятся в Государственный
реестр охраняемых селекционных достижений.
(Часть четвертая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)
За подачу заявления о прекращении действия открытой лицензии и публикацию в
официальном бюллетене сведений о прекращении действия открытой лицензии
уплачивается соответствующая пошлина.
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Статья 34. Принудительная лицензия
Если в течение трех лет с даты выдачи патента владелец патента либо лицо,
которому переданы права на него, не используют селекционное достижение,
жизненно важное для сельского хозяйства страны, и не обеспечивают рынок
семенами до необходимого уровня и при этом отказываются от заключения
соглашения с заинтересованным лицом, последнее имеет право обратиться в суд с
иском о предоставлении ему принудительной лицензии на использование указанного
селекционного достижения.
При чрезвычайных обстоятельствах (стихийное бедствие, катастрофа и т.д.)
Правительство Кыргызской Республики имеет право дать разрешение на
использование селекционного достижения без согласия владельца патента с
уведомлением его в кратчайшие сроки и с выплатой владельцу патента соразмерной
компенсации, причем объем и продолжительность использования запатентованного
селекционного достижения ограничивается целями, для которых оно было
разрешено. Споры, возникающие из такого использования, разрешаются судом.
Если владелец патента не докажет, что неиспользование селекционного достижения
обусловлено уважительными причинами, суд предоставляет указанную лицензию с
определением пределов использования, размера и порядка платежей. Размер
платежей должен быть установлен не ниже цены лицензии, определенной в
соответствии с установившейся практикой.
При предоставлении принудительной лицензии лицензиату передается право
пользования селекционным достижением в объеме прав неисключительной
лицензии.
Суд может обязать владельца патента предоставить лицензиату количество
размножаемого материала, необходимое для осуществления эффективного
использования принудительной лицензии, в обмен на соответствующее
вознаграждение владельцу патента на приемлемых условиях.
Принудительная лицензия должна предоставляться при наличии следующих условий:
заявитель на принудительную лицензию должен быть в финансовом, техническом,
научном отношениях в состоянии эффективно использовать права владельца
патента;
владелец патента отказал заявителю на предоставление принудительной лицензии в
разрешении производить или вести торговлю размножаемым материалом
охраняемого селекционного достижения способом, достаточным для нужд общества,
или не готов предоставить такое разрешение при приемлемых условиях;
отсутствуют основания, при которых владелец патента не может разрешить
использование селекционного достижения требуемым способом.
Продолжительность принудительной лицензии устанавливается судом.
Сведения о принудительной лицензии публикуются в официальном бюллетене и
заносятся в Государственный реестр охраняемых селекционных достижений.
За регистрацию и публикацию в официальном бюллетене сведений о выдаче
принудительной лицензии лицензиатом уплачивается соответствующая пошлина.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Законом от 12 января 2015 года N 4 внесены изменения в статью 34, изложенную на
государственном языке.
Раздел X
Международное сотрудничество
Статья 35. Право на подачу заявки в другие государства
Заявитель вправе подать заявку на охрану селекционного достижения в
компетентные органы другого государства, уведомив об этом орган, определяемый
Правительством Кыргызской Республики.
Расходы, связанные с охраной прав на селекционные достижения за пределами
Кыргызской Республики, несет заявитель.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Статья 36. Права иностранных граждан и юридических лиц
Иностранные физические и юридические лица пользуются правами,
предусмотренными настоящим Законом, наравне с физическими и юридическими
лицами Кыргызской Республики в соответствии с вступившими в установленном
законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является
Кыргызская Республика, или на основе принципа взаимности.
(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)
Статья 37. Действие международных договоров
Если международными договорами с участием Кыргызской Республики установлены
иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются
правила международного договора.
Раздел XI
Заключительные положения
Статья 38. Контроль за ввозом и вывозом селекционных достижений
Контроль за ввозом и вывозом селекционных достижений, зарегистрированных в
Государственном реестре охраняемых селекционных достижений, осуществляется
органами в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)
Статья 39. Правовой режим свидетельств, авторских свидетельств на селекционные
достижения, зарегистрированных Государственным комитетом СССР по делам
изобретений и открытий
(Утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)
Статья 40. Переходные положения
Патенты Кыргызской Республики на селекционные достижения, выданные до
вступления в силу настоящего Закона, сохраняют указанный в них срок действия.
По заявкам на выдачу патента на селекционное достижение, принятым к
делопроизводству до вступления в силу настоящего Закона, по которым вынесены
положительные решения, выдаются патенты Кыргызской Республики на
селекционное достижение сроком действия: на сорта растений - 30 лет с даты
регистрации заявленного селекционного достижения в Государственном реестре
охраняемых селекционных достижений; на сорта винограда, древесных,
декоративных, плодовых культур и лесных пород, в том числе их подвоев, а также на
породы животных - 35 лет.
По заявкам на выдачу патента на селекционные достижения, принятым к
делопроизводству до вступления в силу настоящего Закона, по которым не вынесены
решения, дальнейшая процедура рассмотрения производится в соответствии с
настоящим Законом.
(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)
Статья 41. О введении в действие настоящего Закона
1. Настоящий Закон ввести в действие со дня опубликования.
Опубликован в газете "Эркин Тоо" от 26 июня 1998 года N 81-82
2. Поручить Правительству Кыргызской Республики в течение трех месяцев со дня
вступления в силу настоящего Закона:
- утвердить Перечень ботанических и зоологических видов, родов растений и
животных, которые будут охраняться в соответствии с настоящим Законом;
См.:
постановление Правительства КР от 28 августа 1998 года N 572 "Об утверждении
перечней ботанических и зоологических родов и видов растений и животных"
- привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом.
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О правовой охране топологий интегральных микросхем
(В редакции Законов КР от 27 февраля 2003 года N 46, 7 августа 2006 года N 150, 31 июля
2007 года N 127, 7 июля 2015 года N 149)
Статья 1. Основные понятия
Основные понятия, применяемые в настоящем Законе:
интегральная микросхема (далее - ИМС) - микроэлектронное изделие окончательной
или промежуточной формы, предназначенное для выполнения функций электронной
схемы, элементы и связи которого нераздельно сформированы в объеме и (или) на
поверхности материала, на основе которого изготовлено изделие;
топология интегральной микросхемы (далее - топология) - зафиксированное на
материальном носителе пространственно-геометрическое расположение
совокупности элементов интегральной микросхемы и связей между ними;
использование в коммерческих целях - продажа, сдача внаем или иной способ
коммерческого распространения, а также предложение осуществлять эти действия.
Под правообладателем в настоящем Законе понимаются автор, его наследник, а также
любое физическое или юридическое лицо, которое обладает исключительными
имущественными правами, полученными в силу закона или договора.
Статья 2. Отношения, регулируемые настоящим Законом
Настоящим Законом регулируются отношения, связанные с созданием, правовой
охраной и использованием топологий.
Государственное регулирование в сфере охраны топологий осуществляется
Правительством Кыргызской Республики.
(В редакции Законов КР от 27 февраля 2003 года N 46, 7 июля 2015 года N 149)
См.:
постановление Правительства КР от 15 марта 2001 года N 100 "О Государственном
агентстве по науке и интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской
Республики"
Статья 3. Объект и условия правовой охраны
Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана распространяется только на
оригинальную топологию.
Оригинальной является топология, созданная в результате творческой деятельности
автора. Топология признается оригинальной до тех пор, пока не доказано обратное.
Топологии, совокупность элементов которой общеизвестна разработчикам и
изготовителям ИМС на дату ее создания, настоящим Законом правовая охрана не
предоставляется.
Топологии, состоящей из элементов, которые являются общеизвестными
разработчикам и изготовителям ИМС на дату ее создания, предоставляется правовая
охрана только в том случае, если совокупность таких элементов соответствует
требованиям части второй настоящей статьи.
Правовая охрана, предоставляемая настоящим Законом, не распространяется на
идеи, способы, системы, технологию или закодированную информацию, которые
могут быть воплощены в топологии.
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 4. Авторство на топологию
Автором топологии признается физическое лицо, в результате творческой
деятельности которого эта топология была создана.
Если топология создана совместно несколькими физическими лицами, каждое из этих
лиц признается автором такой топологии.
Не признаются авторами физические лица, не внесшие личного творческого вклада в
создание топологии, а оказавшие автору только техническую, организационную или
материальную помощь либо способствовавшие оформлению права на использование
топологии.
Право авторства на топологию является неотчуждаемым личным неимущественным
правом и охраняется законом бессрочно.
Статья 5. Имущественные права
Автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право
использовать эту топологию по своему усмотрению, в частности, путем изготовления
и распространения ИМС с такой топологией, включая право запрещать
использование этой топологии другим лицам без соответствующего разрешения, за
исключением случаев, предусмотренных статьей 8 настоящего Закона.
Порядок пользования правами, принадлежащими нескольким авторам топологии или
иным правообладателям, определяется договором между ними.
При отсутствии такого договора каждый из них может использовать топологию по
своему усмотрению, но не вправе заключить договор о полной уступке всех
имущественных прав на зарегистрированную топологию без согласия остальных
правообладателей. В случае недостижения соглашения между правообладателями о
заключении договора о полной уступке всех имущественных прав спор между ними
может быть решен в судебном порядке.
Нарушением исключительного права на использование топологии признается
совершение следующих действий без разрешения автора или иного
правообладателя:
копирование топологии в целом или ее части путем ее включения в ИМС или иным
образом, за исключением копирования только той ее части, которая не является
оригинальной;
применение, ввоз, предложение к продаже, продажа и иное введение в
хозяйственный оборот топологии или ИМС с этой топологией.
Статья 6. Передача имущественных прав
Имущественные права на топологию могут быть переданы полностью или частично
другим физическим или юридическим лицам по договору.
Договор заключается в письменной форме и должен содержать следующие условия:
объем передаваемых прав, способы использования топологии, порядок выплаты и
размер вознаграждения, территорию использования и срок действия договора.
Договор об уступке имущественных прав или лицензионный договор на
зарегистрированную топологию подлежит регистрации в порядке, определяемом
Правительством Кыргызской Республики.
Договор о передаче имущественных прав на топологию без регистрации не
действителен.
Имущественные права на топологию переходят по наследству в порядке,
установленном законом.
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
См.:
Правила рассмотрения и регистрации авторских договоров на объекты авторского права,
договоров в области объектов смежных прав, договоров о передаче прав на топологии
интегральных микросхем (утверждены постановлением Коллегии Кыргызпатента КР от 26
марта 1999 года N 3)
Статья 7. Имущественные права на топологию, созданную в порядке выполнения
служебных обязанностей и по договору с заказчиком
Имущественные права на топологию, созданную в порядке выполнения служебных
обязанностей или по заданию работодателя, принадлежат работодателю, если
договором между ним и автором не предусмотрено иное.
Порядок выплаты и размер вознаграждения устанавливаются договором между
автором и работодателем.
Имущественные права на топологию, созданную автором по договору с заказчиком,
не являющимся его работодателем, принадлежат заказчику, если договором не
предусмотрено иное.
Статья 7-1. Имущественные права на топологию, созданную при выполнении работ по
государственному контракту
Имущественные права на топологию, созданную при выполнении работ по
государственному контракту для государственных нужд Кыргызской Республики,
принадлежат исполнителю (подрядчику), если государственным контрактом не
установлено, что это право принадлежит Кыргызской Республике, от имени которой
выступает государственный заказчик.
В случае если имущественные права на топологию, созданную при выполнении работ
по государственному контракту для государственных нужд Кыргызской Республики,
принадлежат не государственному заказчику, обладатель имущественных прав на
топологию по требованию государственного заказчика обязан заключить с
указанными им лицами договор о предоставлении права на использование такой
топологии при изготовлении поставляемых товаров или выполнении подрядных работ
для государственных нужд Кыргызской Республики.
Вознаграждение работнику (автору), создавшему топологию и не являющемуся
правообладателем, выплачивается лицом, получившим это право в соответствии с
частью первой настоящей статьи. Порядок выплаты и размер вознаграждения
устанавливаются договором между автором и обладателем имущественных прав на
топологию.
(В редакции Законов КР от 7 августа 2006 года N 150, 31 июля 2007 года N 127)
Статья 8. Действия, не признаваемые нарушением исключительного права на
использование топологии
Не признается нарушением исключительного права на использование топологии:
использование законно приобретенных ИМС или изделий, содержащих такие ИМС,
если осуществляющее такое использование лицо не знало и не должно было знать,
что эти ИМС или изделия, содержащие такие ИМС, изготовлены и распространяются
с нарушением исключительного права на использование топологии. После получения
соответствующего уведомления от правообладателя топологии это лицо
выплачивает соразмерную компенсацию за каждую ИМС или каждое изделие,
содержащее такую ИМС;
использование в личных целях без извлечения прибыли, а также в целях оценки,
анализа, исследования или обучения;
распространение ИМС с охраняемой топологией, введенных в хозяйственный оборот
законным путем.
Не признаются нарушением исключительного права на использование топологии
действия, указанные в части четвертой статьи 5 настоящего Закона, осуществляемые
в отношении идентичной оригинальной топологии, независимо созданной другим
автором.
Статья 9. Регистрация топологии
Автор топологии или иной правообладатель может по своему желанию
непосредственно или через своего представителя зарегистрировать топологию путем
подачи заявки на официальную регистрацию топологии ИМС (далее - заявка на
регистрацию).
Подача заявки на регистрацию может быть осуществлена в срок, не превышающий
двух лет с даты первого использования топологии, если оно имело 1 место.
Заявка на регистрацию должна относиться к одной топологии и содержать:
заявление на официальную регистрацию топологии ИМС с указанием
правообладателя, а также автора, если он не отказался быть указанным в качестве
такового, их местонахождения (местожительства), даты первого использования
топологии, если оно имело место;
депонируемые материалы, идентифицирующие топологию, включая реферат с
указанием оригинальности топологии;
схему пространственно-геометрического расположения элементов топологии ИМС;
документ, подтверждающий уплату регистрационного сбора в установленном
размере или основания для освобождения от уплаты регистрационного сбора, а
также для уменьшения его размера.
После поступления заявки на регистрацию проверяется наличие необходимых
документов, соответствие их требованиям, изложенным в части третьей настоящей
статьи. В течение двух месяцев после подачи заявки заявитель вправе дополнять,
уточнять и исправлять материалы заявки.
Рассмотрение заявки производится в течение шести месяцев.
При положительном результате проверки топология вносится в Государственный
реестр топологий интегральных микросхем Кыргызской Республики, публикуются
сведения о зарегистрированной топологии и заявителю выдается свидетельство об
официальной регистрации топологии интегральной микросхемы.
Порядок официальной регистрации, формы свидетельств об официальной
регистрации, состав указываемых в них данных устанавливаются Правительством
Кыргызской Республики.
Сведения, внесенные в Государственный реестр топологий интегральных микросхем
Кыргызской Республики, считаются достоверными до тех пор, пока не доказано
обратное.
Ответственность за достоверность указанных сведений несет заявитель.
За осуществление действий, связанных с официальной регистрацией топологий
интегральных микросхем, договоров о передаче права и публикацию сведений
взимаются регистрационные сборы.
Размеры, сроки уплаты регистрационных сборов, а также основания для
освобождения от их уплаты или уменьшения их размеров устанавливаются
Правительством Кыргызской Республики.
Для оповещения о своих правах автор топологии или его правопреемник имеет право
указывать на охраняемой топологии, а также на изделиях, включающих такую
топологию, уведомление об этом в виде выделенной прописной буквы Т ("Т", [Т], (Т),
Т* или Т), даты начала срока действия исключительного права на использование
топологии и информации, позволяющей идентифицировать правообладателя.
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 10. Срок действия исключительного права на использование топологии
Исключительное право на использование топологии действует в течение десяти лет.
Начало срока действия исключительного права на использование топологии
определяется по наиболее ранней из следующих дат:
по дате первого использования топологии, под которой подразумевается наиболее
ранняя документально зафиксированная дата введения в хозяйственный оборот где-
либо в мире этой топологии или ИМС с этой топологией;
по дате регистрации топологии.
В случае появления идентичной оригинальной топологии, независимо созданной
другим автором, общий срок действия исключительного права на использование
топологии не может превышать десяти лет.
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 11. Защита прав на топологию
Автор топологии и иной правообладатель вправе требовать:
признания прав;
восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и прекращения
действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушению;
возмещения причиненных убытков, в размер которых также включается сумма
доходов, неправомерно полученных нарушителем;
принятия иных предусмотренных нормативными правовыми актами мер, связанных с
защитой их прав.
За защитой своего права автор или иной правообладатель может обратиться в
установленном порядке в суд.
(Часть 3 утратила силу в соответствии с Законом КР от 7 июля 2015 года N 149)
(Часть 4 утратила силу в соответствии с Законом КР от 7 июля 2015 года N 149)
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 12. Охрана прав на топологию в зарубежных странах
Автор или иной правообладатель может испрашивать правовую охрану топологии в
зарубежных странах только после регистрации соответствующей заявки.
Несоблюдение данного положения влечет за собой ответственность,
предусмотренную законодательством Кыргызской Республики.
Расходы, связанные с получением правовой охраны топологии в зарубежных странах,
несет лицо, испрашивающее такую охрану, или по соглашению с ним - иное
физическое или юридическое лицо.
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 13. Права иностранных физических и юридических лиц
Иностранные физические и юридические лица пользуются правами,
предусмотренными настоящим Законом, наравне с физическими и юридическими
лицами Кыргызской Республики в соответствии с вступившими в установленном
законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является
Кыргызская Республика, или на основе принципа взаимности.
(В редакции Закона КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 14. Международные договоры
(Утратила силу в соответствии с Законом КР от 7 июля 2015 года N 149)
Статья 15. Введение в действие настоящего Закона
1. Ввести в действие настоящий Закон с момента опубликования.
Опубликован в газете "Эркин Тоо - Свободные горы" от 10 апреля 1998 года N 43-44
2. Закон Кыргызской Республики "О правовой охране топологии интегральных
микросхем" распространяется на отношения, связанные с созданием и
использованием топологий интегральных микросхем, возникшие после введения в
действие указанного Закона.
Действие настоящего Закона применяется к правоотношениям, возникшим до
опубликования указанного Закона, если топологии интегральных микросхем будут
зарегистрированы в Кыргызпатенте в течение двух лет с даты опубликования
настоящего Закона.
3. Поручить Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные
правовые акты в соответствие с настоящим Законом.