СООДА БЕЛГИСИ ЖӨНҮНДӨ МЫЙЗАМ КЕЛИШИМ (TLT)

Кыргыз Республикасы Келишимге кошулду

Кыргыз Республикасынын 2002-жылдын 23-апрелиндеги N 75 Мыйзамына ылайык

1994-жылдын 27-октябрында

КЕЛИШИМ

СООДА БЕЛГИЛЕРИ ЖӨНҮНДӨ МЫЙЗАМДАР (TLT)

1-статья. Кыскартылган сөздөр

Ушул Макулдашуунун максаттары үчүн жана атайын пункттар жок болгон учурда:

(i) «кеңсе» белгилерди каттоону Макулдашуучу тарап тапшырган агенттикти билдирет;

(ii) «каттоо» ведомство тарабынан белгини каттоону билдирет;

(iii) «өтүнмө» каттоого арызды билдирет;

(iv) «адамга» шилтемелер жеке жана/же юридикалык жакка шилтемелерди билдирет;

(v) «ээси» белгилердин реестринде каттоонун менчик ээси катары саналган адамды билдирет;

(vi) «белгилердин реестри» ведомство жүргүзгөн маалыматтардын жыйындысын билдирет. Реестр бардык каттоолордун мазмунун жана алар сакталган чөйрөгө карабастан бардык каттоолорго карата киргизилген бардык маалыматтарды камтыйт;

(vii) «Париж конвенциясы» 1883-жылдын 20-мартында Парижде кол коюлган Өнөр жай менчигин коргоо боюнча Париж конвенциясын билдирет, кайра каралган жана оңдоолор менен;

(viii) «Ницца классификациясы» 1957-жылдын 15-июнунда Ниццада кол коюлган Белгилерди каттоо максаттары үчүн товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн эл аралык классификациясы жөнүндө Ницца макулдашуусу менен белгиленген классификацияны билдирет, кайра каралып чыккан жана оңдоолор менен;

(ix) «Келишим түзүүчү тарап» ушул Келишимдин катышуучусу болгон кайсы болбосун мамлекетти же өкмөттөр аралык уюмду билдирет;

(x) «ратификациялык грамотага» шилтемелер кабыл алуу жана бекитүү жөнүндө документке шилтемелерди билдирет;

(xi) «Уюм» Интеллектуалдык менчиктин бүткүл дүйнөлүк уюмун билдирет;

(xii) «Генералдык директор» Уюмдун Генералдык директорун билдирет;

(xiii) «Нускамалар» 17-статьяда эскертилген ушул Келишимге ылайык Нускаманы билдирет.

2-статья. Келишим колдонулуучу белгилер

(1) [Белгилердин мүнөзү] (а) Бул Келишим 3D белгилерин каттоо үчүн кабыл алган Келишим түзүүчү тараптар гана ушул Келишимди мындай белгилерге жайылтууга милдеттүү болгон шартта, визуалдык белгилерден турган белгилерге карата колдонулат.

(b) Бул Келишим голографиялык жана визуалдык эмес белгилерге, атап айтканда үн жана жыт сезүү белгилерине жайылтылбайт.

(2) [Белгилердин түрлөрү] (а) Бул Келишим товарларга (товардык белгилерге) же кызмат көрсөтүүлөргө (тейлөө белгилерине) же товарларга жана кызмат көрсөтүүлөргө тиешелүү белгилерге карата колдонулат.

(b) Бул Макулдашуу жамааттык, сертификациялык жана кепилдик белгилерине жайылтылбайт.

3-статья. Колдонуу

(1) [Өтүнмөдө камтылган же аны коштогон көрсөткүчтөр же элементтер. Алымдар] (a) Ар бир Келишим түзүүчү тарап өтүнмөдө төмөнкү көрсөткүчтөрдүн же элементтердин бардыгын же айрымдарын камтууну талап кыла алат:

(i) каттоого арыз;

(ii) өтүнмө ээсинин аты-жөнү жана дареги;

(iii) эгерде ал кайсы бир мамлекеттин жараны болсо, өтүнүүчү жаран болуп саналган мамлекеттин аталышы; ал жашаган мамлекеттин аталышы, эгерде бар болсо; Өтүнмө ээсинин аймагында реалдуу жана жасалма эмес өнөр жай же соода мекемеси бар мамлекеттин аталышы;

(iv) юридикалык жактын уюштуруу-укуктук табияты жана мамлекеттин аталышы, ал эми зарыл болгон учурда мындай мамлекеттин мыйзамдарына ылайык аталган субъект түзүлгөн аймактык бирдик, эгерде арыз берүүчү юридикалык жак;

(v) эгерде өтүнүүчүдө адвокат бар болсо, анын аты-жөнү жана дареги;

(vi) эгерде 4(2)(b) статьясына ылайык талап кылынса, иштиктүү кат алышуу үчүн дарек;

(vii) Париж конвенциясынын 4-беренесине ылайык талап кылынышы мүмкүн болгон мындай артыкчылыктуу декларацияны ырастоочу көрсөтмөлөр жана далилдер менен бирге мурда берилген өтүнмөнүн артыкчылыктуулугун талап кылган декларация, эгерде өтүнмө ээси мындай артыкчылык укугунан пайдаланууну кааласа;

(viii) көргөзмөдө товарларды жана/же кызмат көрсөтүүлөрдү көрсөтүүдөн келип чыккан коргоону талап кылган билдирүү, эгерде өтүнмө ээси мындай коргоодон пайдаланууну кааласа, Келишим түзүүчү тараптын мыйзамдарына ылайык талап кылынган мындай билдирүүнү ырастоочу көрсөтмөлөр менен бирге ;

(ix) эгерде өтүнмө ээси белгинин катталышын жана стандарттуу символдорду колдонуу менен жарыяланышын кааласа, стандарттык белгилерди (тамгаларды жана сандарды) колдонуу жөнүндө декларация, эгерде Келишим түзүүчү тараптын Ведомствосу мындай белгилерди колдонсо;

(x) белгинин айырмалоочу элементи катары түстү коргоону талап кылган арыз, коргоо суралган түстүн же түстөрдүн аталышы жана ар бир түскө карата белгинин негизги бөлүктөрүнүн көрсөткүчү ошол түс, эгерде өтүнмө ээси мындай коргоону талап кылгысы келсе;

(xi) эгерде белги үч өлчөмдүү болсо, декларация;

(xii) белгинин бир же бир нече көрсөтүлүшү;

(xiii) белгини же анын айрым бөлүктөрүн транслитерациялоо;

(xiv) белгини же анын айрым бөлүктөрүн которуу;

(xv) Ницца классификациясынын класстары боюнча топтоштурулган белгини каттоо суралган товарлардын жана/же кызмат көрсөтүүлөрдүн аталыштары, ар бир топтун алдында товарлардын тобу кирген Классификациянын классынын номери; же кызмат көрсөтүүлөр ошол Классификациянын тартибинде көрсөтүлгөн;

(xvi) (4) пунктта көрсөтүлгөн адамдын колу;

(xvii) Макулдашуучу тараптын мыйзамдары талап кылган белгини колдонуу ниети жөнүндө декларация.

(b) (a)(xvii) пунктчасында эскертилген белгини колдонуу ниети жөнүндө арыздын ордуна же ага кошумча катары, өтүнмө ээси белгини иш жүзүндө колдонуу жөнүндө билдирүү жасай алат жана муну далилдей алат, Келишим түзүүчү тараптын мыйзамдарында талап кылынат.

(c) Ар бир Келишим түзүүчү тарап арызга байланыштуу анын Ведомствосуна жыйымдарды төлөөнү талап кыла алат.

(2) [Тапшыруу] Арыз берүүнүн талаптарына карата, бир дагы Келишим түзүүчү тарап өтүнмөнү четке кага албайт:

(i) эгерде ал (3) пунктка ылайык, Нускамада каралган арыздын формасына ылайык келген формада берилсе, кагаз жүзүндө жазуу жүзүндө берилсе;

(ii) эгерде Келишим түзүүчү тарап өзүнүн Ведомствосуна билдирүүлөрдү телефакс аркылуу жөнөтүүгө уруксат берсе жана өтүнмө (3) пунктту эске алуу менен мындай жөнөтүүнүн кагаз түрүндөгү көчүрмөсү пунктчада эскертилген Арыз формасына ылайык келген шартта берилсе. (i) .

(3) [Тил] Ар бир Келишим түзүүчү тарап өтүнмөнү анын Ведомствосу кабыл алган тилде же тилдердин биринде түзүүнү талап кыла алат. Эгерде анын Ведомствосунда бир нече тилдер кабыл алынса, өтүнмө ээсинен ошол Ведомствонун башка тил талаптарын аткаруу талап кылынышы мүмкүн, бирок өтүнмө бир нече тилде болушу талап кылынбайт.

(4) [Колу] (a) (1)(а)(xvi) пунктунда айтылган кол коюу өтүнмө ээсинин же анын ишенимдүү өкүлүнүн колу болушу мүмкүн.

(b) (а) пунктчасына карабастан, ар бир Келишим түзүүчү тарап (i)(a)(xvii) жана (b) пункттарында эскертилген декларацияларга, эгерде анын адвокаты болсо да, өтүнүүчүнүн өзү тарабынан кол коюлушун талап кыла алат.

(5) [Бир нече класстарга таандык товарларга жана/же кызмат көрсөтүүлөргө бирдиктүү өтүнмө] Бир эле өтүнмө Ницца классификациясынын бир же бир нече класстарына таандык экендигине карабастан, бир нече товарларга жана/же кызмат көрсөтүүлөргө тиешелүү болушу мүмкүн.

(6) [Иш жүзүндө колдонуу] Эгерде белгини колдонуу ниети жөнүндө билдирүү (1)(а)(xvii) пунктуна ылайык жасалган учурда, ар бир Келишим түзүүчү тарап өтүнүүчүдөн улуттук мыйзамдарда белгиленген мөөнөттө жана Нускамада белгиленген минималдуу мөөнөт, көрсөтүлгөн мыйзамдардын талаптарына ылайык белгини иш жүзүндө колдонуунун далилдерин өзүнүн кеңсесине тапшырат.

(7) [Башка шарттарды талап кылууга тыюу салуу] Бир дагы Келишим түзүүчү тарап өтүнмө (1)-(4) жана (6)-пункттарда көрсөтүлгөндөн башка шарттардын болушун талап кыла албайт. Тактап айтканда, арызга карата аны кароонун бүткүл мезгилинин ичинде төмөнкү шарттарды талап кылууга болбойт:

(i) коммерциялык реестрден кандайдыр бир күбөлүк же көчүрмө берүү;

(ii) өтүнмө ээсинин өнөр жай же коммерциялык ишмердүүлүк менен алектенгендигинин белгиси, ошондой эле тиешелүү далилдерди берүү;

(iii) өтүнмө ээси өтүнмөдө саналып өткөн товарларга жана/же кызмат көрсөтүүлөргө шайкеш келген иш-аракеттерди жүзөгө ашырып жатканын көрсөтүү, ошондой эле тиешелүү далилдерди көрсөтүү;

(iv) эгерде өтүнүүчү Париж конвенциясынын 6-квинки статьясын колдонууну өтүнбөсө, белги Макулдашуучу тарап болуп саналбаган Париж конвенциясынын катышуучу-мамлекетинин башка Келишим түзүүчү тараптын же катышуучу-мамлекеттин белгилердин реестринде катталгандыгын далилдөө менен камсыз кылуу.

(8) [Далилдер] Ар бир Келишим түзүүчү тарап, өтүнмөнү карап чыгуу учурунда, эгерде Ведомстводо өтүнмөдө камтылган кандайдыр бир көрсөтмөнүн же элементтин чындыгына карата негиздүү шектенүү пайда болсо, анын Ведомствосуна далилдерди берүүнү талап кыла алат.

4-статья. Өкүлчүлүк. Иштиктүү кат алышуу үчүн дарек

(1) [Кабыл алынган адвокаттар] Ар бир Келишим түзүүчү тарап өзүнүн Ведомствосу тарабынан ишке ашырылуучу ар кандай жол-жоболордун максаттары үчүн адвокат катары дайындалган адамдан ушул Ведомстводо иш жүргүзүүгө уруксат берилген адвокат болушун талап кыла алат.

(2) [Милдеттүү өкүлчүлүк. Иштиктүү кат алышуу үчүн дарек]:

(a) Ар бир Келишим түзүүчү тарап өзүнүн Ведомствосу тарабынан ишке ашырылуучу ар кандай жол-жоболордун максаттары үчүн анын аймагында жашабаган же реалдуу жана натыйжалуу өнөр жай же соода мекемеси жок жактын адвокаттын өкүл болушун талап кыла алат.

(b) (а) пунктчасынын маанисинде өкүлчүлүктү талап кылбаган ар бир Келишим түзүүчү тарап анын аймагында жашабаган жана анын аймагында реалдуу жана натыйжалуу өнөр жай же соода мекемеси жок адамдан анын башкаруучу ар кандай процедурасынын максаттары үчүн талап кыла алат. Кеңсе ушул аймакта ишкердик кат алышуу үчүн дареги болууга тийиш.

(3) [Ишеним кат] (a) Эгерде Келишим түзүүчү тарап өтүнмө ээсине, кармоочуга же башка кызыкдар тарапка өзүнүн Ведомствосунун алдында адвокат менен өкүл болууга уруксат берсе же талап кылса, ал өзүнчө билдирүүдө мындай адвокаттын дайындалышын талап кыла алат ( мындан ары «ишеним кат») учурда арыз ээсинин, менчик ээсинин же башка жактын аты-жөнүн жана колун камтыган.

(b) Ишеним кат анда көрсөтүлгөн арыздардын жана/же каттоолордун бирине же бир нечесине же ишенимдүү өкүлдү дайындаган жак көрсөткөн кандайдыр бир өзгөчөлүктөргө байланыштуу, ошол жактын бардык болгон жана келечектеги арыздарына жана/же каттоолоруна тиешелүү болушу мүмкүн.

(c) Ишеним кат ишеним каттын айрым юридикалык аракеттерге карата ыйгарым укуктарын чектеши мүмкүн. Ар бир Келишим түзүүчү тарап ишеним катта бул тууралуу ачык-айкын көрсөтүүнү талап кыла алат.

(d) Эгерде Ведомствого анда ишенимдүү адам катары билдирме берилсе, бирок мындай билдирүүнү алуу учурунда Ведомстводо зарыл болгон ишеним кат жок болсо, Келишим түзүүчү тарап мындай ишеним каттын берилишин талап кыла алат. Келишим түзүүчү тарап белгилеген мөөнөттө жана Нускамада каралган минималдуу мөөнөттү эске алуу менен анын ведомствосуна берилиши керек. Эгерде ишеним кат Ведомствого Келишим түзүүчү тарап белгилеген мөөнөттө берилбесе, Келишим түзүүчү тарап аталган жактын билдирүүсү күчүн жоготпой тургандыгын камсыздай алат.

(e) Ишеним каттын берилишине жана мазмунуна карата талаптарга келсек, бир дагы Келишим түзүүчү тарап мындай ишеним каттын жарактуулугун тааныбай калышы мүмкүн,

(i) эгерде ал (4) пунктка ылайык, Нускамада каралган ишеним каттын формасына ылайык келген формада болсо, кагаз жүзүндө жазуу жүзүндө болсо,

(ii) эгерде Келишим түзүүчү тарап билдирүүлөрдү өзүнүн ведомствосуна телефакс аркылуу жөнөтүүгө уруксат берсе жана ишеним кат ушундай түрдө берилсе, эгерде мындай берүүнүн натыйжасында келип чыккан кагаз көчүрмөсү (4) пунктка ылайык, ыйгарым укуктун формасына шайкеш келсе (i) пунктчасында көрсөтүлгөн адвокат.

(4) [Тил] Ар бир Келишим түзүүчү тарап ишеним катты анын Ведомствосу кабыл алган тилде же тилдердин биринде түзүүнү талап кыла алат.

(5) [Ишеним катка шилтеме] Ар бир Келишим түзүүчү тарап өзүнүн Ведомствосуна ишенимдүү адам тарабынан жасалган ар кандай кабарлоо ушул Ведомство тарабынан ишке ашырылуучу жол-жоболордун максаттары үчүн ишенимдүү адам иш алып барган ишеним катка шилтемени камтуусун талап кыла алат. .

(6) [Башка шарттарды талап кылууга тыюу салуу] Бир дагы Келишим түзүүчү тарап (3)-(5)-пункттарда каралган маселелерге карата, ошол пункттарда каралгандан башка шарттардын аткарылышын талап кыла албайт.

(7) [Далилдер] Ар бир Келишим түзүүчү тарап, эгерде Ведомстводо (2)-(5)-пункттарда айтылган билдирүүлөрдүн кайсынысында болбосун камтылган көрсөтмөлөрдүн чындыгына карата негиздүү шектенүүлөр болсо, анын Ведомствосуна далилдерди берүүнү талап кыла алат.

5-статья. Өтүнмө берилген дата

(1) [Уруксат берилген талаптар] (а) (b) пунктчасын жана (2) пунктчасын эске алуу менен, Келишим түзүүчү тарап анын Ведомствосу белгиленген тилде төмөндөгү көрсөтмөлөрдү жана элементтерди алган күндү өтүнмөнүн берилген күнү катары белгилейт. 3(3)-статьяда:

(i) белгини каттоо суралып жатканын ачык же кыйыр түрдө көрсөтүү;

(ii) өтүнмө ээсин идентификациялоого мүмкүндүк берүүчү көрсөткүчтөр;

(iii) эгерде бар болсо, арыз ээси же анын ишенимдүү өкүлү менен почта аркылуу байланыш түзүү үчүн жетиштүү көрсөткүчтөр;

(iv) өтүнмөдө каттоо суралып жаткан белгинин жетиштүү так көрсөтүлүшү;

(v) каттоо суралган товарлардын жана/же кызмат көрсөтүүлөрдүн тизмеси;

(vi) 3(1)(a)(xvii) статьясында айтылган билдирүүнү же 3(1)(b) статьясында эскертилген билдирүүнү жана далилдерди Макулдашуучу тараптын мыйзамдарында талап кылгандай, эгерде аталган мыйзамдарда талап кылынса, 3(1)(а)(xvii) же (b) беренелери колдонулган учурларда, мындай декларацияларга анын адвокаты бар болсо да, өзү кол коюуга тийиш.

(b) Ар бир Келишим түзүүчү тарап өтүнмө берилген дата катары анын ведомствосу (а) пунктчасында айтылган көрсөтмөлөрдүн жана элементтердин бардыгын эмес, айрымдарын гана алган же аларды белгиленген тилден башка тилде алган датаны белгилей алат. 3(3) статьясында).

(2) [Уруксат берилген кошумча талаптар] (а) Келишим түзүүчү тарап, белгиленген жыйымдар төлөнгөнгө чейин арыз берүү датасы белгиленбей турганын камсыздай алат.

(b) Келишим түзүүчү тарап (а) пунктчасында айтылган талапты, эгерде ал мындай талапты ушул Келишимге кошулган күнү колдонсо гана колдоно алат.

(3) [Түзөтүүлөр жана мөөнөттөр] (1) жана (2) пункттарга ылайык оңдоолорду киргизүүнүн шарттары жана мөөнөттөрү Нускамада белгиленген.

(4) [Башка шарттарды талап кылууга тыюу салуу] Бир дагы Келишим түзүүчү тарап арыз берүү датасына карата (1) жана (2) пункттарда айтылгандан башка шарттардын аткарылышын талап кыла албайт.

6-статья. Бир нече класстарга таандык болгон товарларды жана/же кызмат көрсөтүүлөрдү бир каттоо

Эгерде Ницца классификациясынын бир нече класстарына таандык товарлар жана/же кызмат көрсөтүүлөр бир эле өтүнмөгө киргизилсе, анда бул өтүнмө боюнча бир каттоо жүргүзүлөт.

7-статья. Арызды жана каттоону бөлүү

(1) [Бөлүнүүчү өтүнмө] (a) Бир нече товарлардын жана/же кызматтардын тизмеси камтылган бардык тиркеме (мындан ары «оригиналдуу өтүнмө» деп аталат),

(i) жок дегенде ведомство белгини каттоо жөнүндө чечим кабыл алганга чейин,

(ii) Ведомствонун белгини каттоо жөнүндө чечимине каршы чыгууга байланыштуу өндүрүштүн жүрүшүндө;

(iii) белгини каттоо жөнүндө чечимге даттануу тартибинде өтүнмө ээси тарабынан же анын өтүнүчү боюнча эки же андан көп өтүнмөлөргө (мындан ары «бөлүнгөн өтүнмө») бөлүнүшү мүмкүн, мындай өтүнмөлөрдүн ортосунда товарларды бөлүштүрүү. жана/же оригиналдуу тиркемеде көрсөтүлгөн кызматтар. Бөлүнгөн өтүнмөлөр баштапкы өтүнмөнүн берилген күнүн жана эгерде бар болсо, анын артыкчылыктуулугун сактап калат.

(b) (а) пунктчасын эске алуу менен, ар бир Келишим түзүүчү тарап алымдарды төлөөнү кошо алганда, өтүнмөнү бөлүштүрүү боюнча талаптарды белгилей алат.

(2) [Каттоону бөлүштүрүү] (1) абзац тиешелүү өзгөртүүлөр менен каттоону бөлүштүрүүгө карата колдонулат. Бул бөлүүгө жол берилет:

(i) каттоону жараксыз деп табуу жөнүндө үчүнчү жактардын өтүнүчү боюнча ведомстводо өндүрүштүн жүрүшүндө:

(ii) Ведомство тарабынан мурдараак тартипте кабыл алынган чечимге даттанууга тиешелүү жол-жоболордун жүрүшүндө, эгерде анын мыйзамдары үчүнчү жактарга каттоого каршы чыгууга уруксат берсе, Келишим түзүүчү тарап каттоону бөлүштүрүү мүмкүнчүлүгүн караштырбашы мүмкүн. ал иш жүзүндө катталганга чейин белги.

8-статья. Кол коюу

(1) [Кагаз түрүндөгү билдирүү] Эгерде Келишим түзүүчү тараптын ведомствосуна жөнөтүлгөн билдирүү кагаз жүзүндө болсо жана кол коюу талап кылынса, Келишим түзүүчү тарап:

(i) (iii) пунктчасын эске алуу менен өз колу менен коюлган колду кабыл алат;

(ii) кол тамганын ордуна кол коюунун башка формаларын, мисалы, кол тамга же мөөрдү колдонууга уруксат берүүгө эркин болууга;

(iii) эгерде билдирүүгө кол койгон жеке жак анын жараны болсо жана мындай адамдын дареги анын аймагында болсо, кол менен коюлган колдун ордуна мөөрдүн колдонулушун талап кыла алат;

(iv) мөөрү, эгерде мөөр колдонулса, жеке жактын аты-жөнүн жазуу менен коштолушун талап кыла алат.

(2) [Телефакс аркылуу билдирүү] (a) Эгерде Келишим түзүүчү тарап өзүнүн Ведомствосуна билдирүүлөрдү телефакс аркылуу жөнөтүүгө уруксат берсе, эгерде телефакс аркылуу алынган басылма кол тамганын сүрөтүн камтыса же пунктка ылайык талап кылынса, ал билдирүүнү кол коюлган деп эсептейт. (1)(iv) мөөрдүн сүрөтү, мөөр колдонулуп жаткан жеке жактын фамилиясынын тамгасы менен бирге.

(b) (а) пунктчасында эскертилген Келишим түзүүчү тарап сүрөтү телефакс аркылуу берилген документти Нускамада каралган минималдуу мөөнөттү эске алуу менен өзүнүн Ведомствосуна жана белгиленген мөөнөттө берүүнү талап кыла алат.

(3) [Электрондук билдирүүлөр аркылуу билдирүү] Эгерде Келишим түзүүчү тарап өзүнүн Ведомствосуна электрондук каражаттар аркылуу билдирүүлөрдү жөнөтүүгө уруксат берсе, анда ал билдирүүнү электрондук каражаттар аркылуу жөнөткөн жөнөтүүчүнү Макулдашуучу тарап катары аныктаса, кол коюлган деп эсептейт. жазып берет.

(4) [Аутентификацияны талап кылууга тыюу салуу] Бир дагы Макулдашуучу тарап, Макулдашуучу тараптын мыйзамдарында каралган учурлардан тышкары, мурунку пункттарда айтылган адамдын колтамгасын же аныктыгын тастыктоонун башка каражаттарын күбөлөндүрүүнү, нотариалдык жактан күбөлөндүрүүнү, аттестациялоону, легалдаштырууну же башка аутентификацияны талап кыла албайт. каттоодон баш тартууга байланыштуу кол тамгаларды күбөлөндүрөт.

 9-статья. Товарларды жана/же кызмат көрсөтүүлөрдү классификациялоо

(1) [Товарлардын жана/же кызмат көрсөтүүлөрдүн көрсөткүчтөрү] Ар бир каттоо жана ведомство тарабынан өтүнмөгө же каттоого карата жасалган жана товарлардын жана/же кызмат көрсөтүүлөрдүн аталышын камтыган ар кандай жарыялоо ошол товарлардын жана/же кызмат көрсөтүүлөрдүн аталышын көрсөтүүгө тийиш, Ницца классификациясынын класстары боюнча жана көрсөтүлгөн Классификациянын тартиби боюнча, ар бир топтун алдына товарлардын же кызмат көрсөтүүлөрдүн тобу таандык болгон класстын номери коюлат.

(2) [Бирдей же бирдей класстардагы товарлар же кызмат көрсөтүүлөр] Ницца классификациясынын ошол эле классы.

(b) Товарлар же кызмат көрсөтүүлөр Ведомство тарабынан кандайдыр бир каттоодо же жарыялоодо Ницца классификациясынын ар кандай класстарында пайда болгондугуна байланыштуу айырмаланган деп эсептелбейт.

10-статья. Аты-жөнүн же дарегин өзгөртүү

(1) [Менчик ээсинин атын же дарегин өзгөртүү] (а) Эгерде каттоочу ошол эле бойдон калса, бирок аты жана/же дареги өзгөрсө, ар бир Келишим түзүүчү тарап Ведомствонун мындай өзгөртүү жөнүндө билдирүүсүн жана билдирүүдө жасалган белгилердин реестрин тааныйт. тиешелүү каттоонун номерин жана реестрге киргизилүүчү өзгөртүүнү көрсөтүү менен каттоочу же анын ишенимдүү өкүлү тарабынан кол коюлат. Мындай декларацияны берүүгө талаптарга келсек, бир дагы Келишим түзүүчү тарап декларацияны четке кага албайт.

(i) эгерде ал кагаз жүзүндө жазуу жүзүндө болсо, (с) пунктчасын эске алуу менен, Нускамада каралган арыздын формасына ылайык келген формада болсо;

(ii) эгерде Келишим түзүүчү тарап өзүнүн Ведомствосуна билдирүүнү телефакс аркылуу жөнөтүүгө уруксат берсе жана суроо-талап (с) пунктчасын эске алуу менен, мындай жөнөтүүнүн натыйжасында келип чыккан кагаз көчүрмөсү аталган Суроо-талаптын формасына ылайык келген шартта ушундайча берилсе. (1) пунктуна.

(b) Ар бир Келишим түзүүчү тарап декларацияда төмөнкүлөрдү көрсөтүүнү талап кыла алат:

(i) ээсинин аты-жөнү жана дареги;

(ii) эгерде каттоочуда болсо, адвокаттын аты-жөнү жана дареги;

(iii) эгерде каттоочуда болсо, бизнес кат алышуу дареги.

(c) Ар бир Келишим түзүүчү тарап өтүнүчтүн анын Ведомствосу кабыл алган тилде же тилдердин биринде жасалышын талап кыла алат.

(d) Ар бир Келишим түзүүчү тарап декларацияга байланыштуу анын Ведомствосуна алым төлөнүшүн талап кыла алат.

(e) Эгерде өзгөртүү бирден ашык каттоого тиешелүү болсо дагы, анда бардык тиешелүү каттоолордун номерлери камтылган шартта бир өтүнмө жетиштүү.

(2) [Өтүнмө ээсинин аты-жөнүн же дарегин өзгөртүү] Өзгөртүү шартында (1)-пункт өзгөртүү арызга же арызга, же арызга же арызга жана каттоого же каттоого тиешелүү болгон учурда колдонулат, эгерде тиешелүү өтүнмөлөр дагы эле болсо эч кандай номер ыйгарылбаган же мындай номер арыз ээсине же анын ишенимдүү өкүлүнө белгисиз болсо да, өтүнмө Нускамада белгиленгендей арызды аныктайт.

(3) [Аты-жөнүн же Адвокаттын дарегин же Иштиктүү кат алышуу дарегин өзгөртүү] Өзгөртүү шарты менен, (1) пункт адвокаттын аты-жөнүн же дарегин өзгөртүүгө, эгерде бар болсо, ошондой эле бизнес дарегине тиешелүү ар кандай өзгөртүүлөргө карата колдонулат. , эгер бар болсо, ушундай.

(4) [Башка шарттарды талап кылууга тыюу салуу] Бир дагы Келишим түзүүчү тарап ушул статьяда эскертилген декларацияга карата (1)-(3)-пункттарда көрсөтүлгөндөн башка шарттардын аткарылышын талап кыла албайт. Тактап айтканда, мындай өзгөртүүнү тастыктаган кандайдыр бир документти берүүнү талап кылууга болбойт.

(5) [Далилдер] Кайсы болбосун Келишим түзүүчү тарап, эгерде Ведомстводо суроо-талапта камтылган кандайдыр бир көрсөтмөнүн аныктыгына негиздүү шектенүүлөр болсо, анын Ведомствосуна далилдерди берүүнү талап кыла алат.

11-статья. Менчиктин өзгөрүшү

(1) [Каттоочунун ээсинин алмашуусу] (а) Каттоочунун ээси өзгөргөн учурда, ар бир Келишим түзүүчү тарап Ведомствонун белгилердин реестриндеги мындай өзгөртүүлөр жөнүндө билдирүүнү тааныйт. тиешелүү каттоонун номерин жана реестрге киргизиле турган өзгөртүүнү көрсөтүү менен мурдагы каттоочу же анын ишенимдүү өкүлү, же каттоочу болуп калган адам (мындан ары — «жаңы менчик ээси») же анын ишенимдүү өкүлү тарабынан кол коюлат. Декларацияларды берүүгө талаптарга келсек, бир дагы Келишим түзүүчү тарап декларацияны четке кага албайт.

(i) эгерде ал (2)(а) пунктуна ылайык, Нускамада каралган арыздын формасына ылайык келген формада болсо, кагаз жүзүндө жазуу жүзүндө болсо,

(ii) эгерде Келишим түзүүчү тарап өзүнүн Ведомствосуна билдирүүнү телефакс аркылуу берүүгө уруксат берсе жана суроо-талап (2)(а) пунктун эске алуу менен, мындай жөнөтүүнүн натыйжасында келип чыккан кагаз көчүрмөсү (1) пунктчасында көрсөтүлгөн суроо-талаптын формасы.

(b) Эгерде менчик ээсин өзгөртүү келишимдин натыйжасы болуп саналса, ар бир Келишим түзүүчү тарап бул жөнүндө өтүнүүчү Тараптын тандоосу боюнча төмөнкү документтердин бири тиркелүүчү декларацияда көрсөтүлүшүн талап кыла алат:

(i) нотариус же башка компетенттүү мамлекеттик орган тарабынан күбөлөндүрүлүшү талап кылынышы мүмкүн болгон келишимдин көчүрмөсү;

(ii) регистрациялоочунун өзгөрүшүн чагылдырган келишимден көчүрмө, ал көчүрмөнү мамлекеттик нотариус же башка компетенттүү мамлекеттик орган тарабынан күбөлөндүрүүнү талап кылышы мүмкүн;

(iii) Нускамада белгиленген формага жана мазмунга ылайык түзүлгөн жана мурунку жана жаңы ээлери кол койгон белгиге укуктун өткөндүгү жөнүндө күбөлөндүрүлбөгөн күбөлүк;

(iv) Нускамада белгиленген формага жана мазмунга ылайык түзүлгөн, мурдагы жана жаңы ээлери кол койгон белгиге укукту өткөрүп берүүчү күбөлөндүрүлбөгөн документ.

(c) Эгерде менчик ээсин өзгөртүү кошулуунун натыйжасы болуп саналса, ар бир Келишим түзүүчү тарап мындай кошулууну тастыктаган компетенттүү орган тарабынан түзүлгөн документтин көчүрмөсү тиркелген декларацияда көрсөтүлүшүн талап кыла алат. коммерциялык реестрден көчүрмө, ал көчүрмөнү берген орган же мамлекеттик нотариус же башка компетенттүү мамлекеттик орган тарабынан күбөлөндүрүлүшүн талап кылышы мүмкүн.

(d) Келишим түзүүчү тараптардын баары эмес, бир же бир нечеси өзгөргөн учурда, келишимдин же кошулуунун натыйжасында кандайдыр бир Келишим түзүүчү тарап өзгөртүүлөр таасир этпеген ар кандай менчик ээсине менчигинин өзгөрүшүнө макулдугун ал кол койгон документте билдирүү.

(e) Эгерде менчик ээсин өзгөртүү келишимдин же биригүүнүн натыйжасы эмес, бирок мыйзамды колдонуу же соттун чечими сыяктуу башка себептерден улам келип чыккан учурда, ар бир Келишим түзүүчү тарап мунун декларацияда жана анын коштоосунда көрсөтүлүшүн талап кыла алат. мындай өзгөртүүнү күбөлөндүргөн документтин көчүрмөсү менен, бирок анын көчүрмөсү мындай документти берген орган, мамлекеттик нотариус же башка компетенттүү мамлекеттик орган тарабынан күбөлөндүрүлүшү талап кылынышы мүмкүн.

(f) Ар бир Келишим түзүүчү тарап декларацияда төмөнкүлөрдү көрсөтүүнү талап кыла алат:

(i) мурдагы ээсинин аты-жөнү жана дареги;

(ii) жаңы ээсинин аты-жөнү жана дареги;

(iii) жаңы менчик ээси кайсы мамлекеттин жараны болсо, анын жараны болгон мамлекеттин аталышы; жаңы менчик ээсинин жашаган жери бар мамлекеттин аталышы, эгерде бар болсо; жаңы менчик ээсинин реалдуу жана жасалма эмес өнөр жай же соода мекемеси бар мамлекеттин аталышы;

(iv) юридикалык жактын уюштуруучулук-укуктук табияты жана мамлекеттин аталышы, эгерде жаңы менчик ээси юридикалык жак болсо, ал эми зарыл болгон учурда мыйзамдарына ылайык мындай мамлекеттин чегинде аймактык бирдик болуп саналат. юридикалык жак түзүлгөн;

(v) адвокаттын аты жана дареги, эгерде мурдагы менчик ээсинде болсо;

(vi) бизнес кат алышуу дареги, эгерде мурунку менчик ээсинде болсо;

(vii) адвокаттын аты-жөнү жана дареги, эгерде жаңы менчик ээсинде болсо;

(viii) 4(2)(b) статьясына ылайык талап кылынса, бизнес кат алышуу үчүн жаңы ээсинин дареги.

(g) Ар бир Келишим түзүүчү тарап декларацияга байланыштуу анын Ведомствосуна алым төлөнүшүн талап кыла алат.

(з) Менчиктин өзгөрүшү бир нече каттоого тиешелүү болсо дагы, ар бир каттоо үчүн эски жана жаңы менчик ээлери бир эле адам болгон жана арызда каттоо номерлери көрсөтүлгөн шартта бир арыз жетиштүү.

(i) Эгерде менчик ээсин өзгөртүү мурунку ээсинин каттоосунда саналган бардык товарларды жана/же кызмат көрсөтүүлөрдү камтыбаса жана мыйзам мындай өзгөртүүнү жазууга жол берсе, ведомство товарларга жана/же өзүнчө каттоону жүргүзөт. менчик ээси өзгөргөн кызматтар. .

(2) [Тил. Translation] (a) Ар бир Келишим түзүүчү тарап декларацияны, белгини өткөрүп берүү жөнүндө күбөлүктү же (1) пунктта эскертилген укукту өткөрүп берүү жөнүндө документти ал кабыл алган тилде же тилдердин биринде түзүүнү талап кыла алат. Office.

(b) (1)(b)(i) жана (ii), (c) жана (e) пункттарында көрсөтүлгөн документтер Келишим түзүүчү ведомство тарабынан кабыл алынган тилде же тилдердин биринде болбосо Тарап, Макулдашуучу тарап өтүнмөгө анын Ведомствосу тарабынан кабыл алынган тилге же тилдердин бирине талап кылынган документтин котормосу же күбөлөндүрүлгөн котормосу тиркелүүсүн талап кыла алат.

(3) [Арызга ээлик кылуу укугун өзгөртүү] (1) жана (2) пункттар, эгерде менчик укугунун өзгөрүшү арызга же арызга, же арызга же арызга жана каттоого же каттоого тиешелүү болсо, тиешелүү түрдө колдонулат, эгерде Тиешелүү өтүнмөлөргө номер бериле элек же мындай номер өтүнмө ээсине же анын ишенимдүү өкүлүнө белгисиз, бирок арызда Нускамада белгиленгендей арыз идентификацияланат.

(4) [Башка шарттарды талап кылууга тыюу салуу] Бир дагы Келишим түзүүчү тарап ушул статьяда эскертилген декларацияга карата (1)-(3)-пункттарда көрсөтүлгөндөн башка шарттардын аткарылышын талап кыла албайт. Атап айтканда, төмөнкү шарттар талап кылынышы мүмкүн эмес:

(i) (1)(c) пунктунун жоболорун эске алуу менен кандайдыр бир документти же коммерциялык реестрден көчүрмөнү берүү;

(ii) жаңы менчик ээсинин өнөр жай же коммерциялык иш менен алектенгендигинин белгиси, ошондой эле тиешелүү далилдерди берүү;

(iii) жаңы менчик ээси менчик ээси өзгөргөн товарларга жана/же кызмат көрсөтүүлөргө шайкеш келген иш-аракеттерди жүзөгө ашырып жатканын көрсөтүү, ошондой эле тиешелүү далилдерди көрсөтүү;

(iv) мурунку менчик ээси өзүнүн бизнесин же материалдык эмес активдерин толугу менен же бир бөлүгүн жаңы менчик ээсине өткөрүп бергендигинин белгиси жана тиешелүү далилдерди келтирет.

(5) [Далилдер] Ар бир Келишим түзүүчү тарап өзүнүн Ведомствосуна далилдерди же (1)(c) же (е) пункттары колдонулган учурларда, ведомстводо айтылгандардын чындыгынан негиздүү күмөн санаса, кошумча далилдерди талап кыла алат. Декларацияда жана/же ушул статьяда айтылган ар кандай документте камтылган ар кандай көрсөтмө.

12-статья. Каталарды оңдоо

(1) [Каттоодогу катаны оңдоо] (а) Ар бир Келишим түзүүчү тарап өзүнүн Ведомствосуна жөнөтүлгөн жана белгилердин реестринде жана/же башка билдирүүдө чагылдырылган өтүнмөдө же башка арызда кетирилген катаны оңдоо жөнүндө декларацияны тааныйт. Тиешелүү каттоо номерин, оңдоого тийиш болгон катаны жана реестрге киргизилүүчү оңдоону көрсөтүү менен каттоочу же анын ишенимдүү өкүлү кол койгон билдирүүдө камтылган анын Ведомствосунун жарыяланышы. Мындай декларацияны берүүгө талаптарга келсек, бир дагы Келишим түзүүчү тарап декларацияны четке кага албайт.

(i) эгерде (с) пунктчасын эске алуу менен, ал Нускамада каралган арыздын формасына ылайык келген формада берилсе, кагаз жүзүндө жазуу жүзүндө берилсе.

(ii) эгерде Келишим түзүүчү тарап өзүнүн Ведомствосуна билдирүүнү телефакс аркылуу жөнөтүүгө уруксат берсе жана суроо-талап (с) пунктчасын эске алуу менен, мындай жөнөтүүнүн натыйжасында келип чыккан кагаз көчүрмөсү аталган суроо-талаптын формасына ылайык келген шартта ушундайча жиберилсе. (1) пунктчага.

(b) Ар бир Келишим түзүүчү тарап декларацияда төмөнкүлөрдү көрсөтүүнү талап кыла алат:

(i) ээсинин аты-жөнү жана дареги;

(ii) адвокаттын аты-жөнү жана дареги, эгерде менчик ээсинде болсо;

(iii) эгерде менчик ээсинде болсо, бизнес кат алышуу дареги.

(c) Ар бир Келишим түзүүчү тарап өтүнүчтүн анын Ведомствосу кабыл алган тилде же тилдердин биринде жасалышын талап кыла алат.

(d) Ар бир Келишим түзүүчү тарап декларацияга байланыштуу анын Ведомствосуна алым төлөнүшүн талап кыла алат.

(e) Түзөтүү бир эле жактын бир нече каттоолоруна тиешелүү болгон учурда да, ката жана талап кылынган оңдоолор ар бир каттоо үчүн бирдей болгон шартта жана арызда бардык мындай каттоолордун номерлери көрсөтүлсө, бир өтүнмө жетиштүү болот.

(2) [Өтүнмөгө карата катаны оңдоо] (1)-пункту ката өтүнмөгө же өтүнмөлөргө, же арызга же өтүнмөлөргө жана каттоого же каттоолорго тиешелүү болгон учурда колдонулат, эгерде тиешелүү өтүнмөлөрдүн кайсынысы дагы эле номери жок болсо. ыйгарылган же мындай номер өтүнмө ээсине же анын ишенимдүү өкүлүнө белгисиз болсо, арызда, бирок арыз Нускамада белгиленгендей аныкталат.

(3) [Башка шарттарды талап кылууга тыюу салуу] Бир дагы Келишим түзүүчү тарап ушул статьяда айтылган билдирүүгө карата (1) жана (2) пункттарда айтылгандан башка шарттардын аткарылышын талап кыла албайт.

(4) [Далилдер] Кайсы болбосун Келишим түзүүчү тарап, эгерде Ведомство болжолдонгон ката чындыгында ката экендигине негиздүү шектенүүсү болсо, анын Ведомствосуна далилдерди берүүнү талап кыла алат.

(5) [Ведомствонун каталары] Келишим түзүүчү тараптын Ведомствосу өзүнүн каталарын ex officio же өтүнүч боюнча эч кандай алым төлөбөстөн оңдойт.

(6) [Оңдолбогон каталар] Бир дагы Келишим түзүүчү тарап (1), (2) жана (5) пункттардын жоболорун анын мыйзамдарына ылайык оңдоого мүмкүн болбогон катага колдонууга милдеттүү эмес.

13-статья. Каттоонун жарактуулугу жана аны узартуу

(1) [Каттоо мөөнөтүн узартуу жөнүндө арызда камтылган же аны коштогон көрсөткүчтөр же элементтер. Алымдар] (a) Кайсы болбосун Келишим түзүүчү тарап каттоону жаңыртуу өтүнмө берилген шартта болушун жана мындай өтүнмө төмөнкү көрсөткүчтөрдүн бардыгын же айрымдарын камтыганын талап кыла алат:

(i) каттоону узартуу жөнүндө өтүнүч;

(ii) каттоочунун аты-жөнү жана дареги;

(iii) тиешелүү каттоо номери;

(iv) Макулдашуучу тараптын тандоосу боюнча тиешелүү каттоого алып келген өтүнмөнүн берилген датасы же тиешелүү каттоонун датасы;

(v) адвокаттын аты-жөнү жана дареги, эгерде менчик ээсинде болсо;

(vi) эгерде менчик ээсинде болсо, бизнес кат алышуу дареги;

(vii) каттоону узартуу талап кылынган катталган товарлардын жана/же кызмат көрсөтүүлөрдүн аталыштары же каттоону узартуу талап кылынбаган катталган товарлардын жана/же кызмат көрсөтүүлөрдүн аталыштары, ар бир топко Ницца классификациясынын класстары боюнча топтоштурулган. Эгерде Келишим түзүүчү тарап каттоону узартууга уруксат берсе, товарлардын же кызмат көрсөтүүлөрдүн тобуна тиешелүү болгон ошол Классификациянын классынын номеринин алдынан. белгилердин реестри жана мындай жаңылоо суралат;

(viii) эгерде Келишим түзүүчү тарап каттоону узартуу жөнүндө арыздын мындай жак тарабынан берилишине уруксат берсе, ээсинин же анын ишенимдүү өкүлүнүн аты-жөнү жана дареги;

(ix) менчик ээсинин же анын ишенимдүү өкүлүнүн колу, же (viii) пунктчасы колдонулса, ошол пунктчада көрсөтүлгөн адамдын колу.

(b) Ар бир Келишим түзүүчү тарап каттоону узартуу жөнүндө арызга байланыштуу өзүнүн Ведомствосуна алым төлөнүшүн талап кыла алат. Алгачкы каттоо мезгили үчүн же кандайдыр бир узартуу мезгили үчүн алым төлөнгөндөн кийин, мындай мөөнөттүн ичинде каттоону күчүндө калтыруу үчүн башка төлөм талап кылынбайт.

Ушул пунктчанын максаттары үчүн белгини колдонууга карата декларацияны жана/же далилдерди берүүгө байланыштуу жыйымдар каттоону күчүндө кармап туруу үчүн төлөм катары каралбайт жана ушул пункттун жоболоруна ылайык колдонулбайт. пунктча.

(c) Ар бир Макулдашуучу тарап каттоону узартуу жөнүндө арыздын берилишин жана (b) пунктчасында эскертилген тиешелүү алымды Макулдашуучу тараптын мыйзамдарында белгиленген мөөнөттө, минималдуу талаптарды эске алуу менен Ведомствого төлөөнү талап кыла алат. жободо белгиленген мөөнөттөр.

(2) [Өтүнмөнү берүү] Өтүнмөнү берүүгө талаптарга карата, бир дагы Келишим түзүүчү тарап арызды четке кага албайт,

(i) эгерде ал (3) пунктка ылайык, Нускамада каралган арыздын формасына ылайык келген формада болсо, кагаз жүзүндө жазуу жүзүндө болсо,

(ii) эгерде Келишим түзүүчү тарап билдирүүлөрдү өзүнүн Ведомствосуна телефакс аркылуу жөнөтүүгө уруксат берсе жана суроо-талап (3) пунктту эске алуу менен, мындай жөнөтүүнүн натыйжасында келип чыккан кагаз көчүрмөсү ушул беренеде айтылган Суроо-талаптын формасына ылайык келсе (1) пунктчасында.

(3) [Тил] Ар бир Келишим түзүүчү тарап каттоону узартуу жөнүндө арыз анын Ведомствосу кабыл алган тилде же тилдердин биринде берилишин талап кыла алат.

(4) [Башка шарттарды талап кылууга тыюу салуу] Бир дагы Келишим түзүүчү тарап каттоону узартуу жөнүндө арызга карата (1)-(3)-пункттарда көрсөтүлгөндөн башка шарттарды талап кыла албайт. Атап айтканда, төмөнкү шарттар талап кылынышы мүмкүн эмес:

(i) белгинин сүрөтүн же башка идентификациясын берүү; (ii) белгинин катталгандыгынын же белгинин каттоосу кайсы болбосун башка Келишим түзүүчү тараптын белгилердин реестринде жаңыртылгандыгынын далилин көрсөтүү;

(iii) белгини колдонууга байланыштуу билдирүүнү жана/же далилдерди берүү.

(5) [Далилдер] Кайсы болбосун Келишим түзүүчү тарап, каттоону узартуу жөнүндө арызды кароонун жүрүшүндө, эгерде Ведомство арызда камтылган кандайдыр бир көрсөтмөнүн же элементтин чындыгына карата негиздүү шектенүүсү болсо, анын Ведомствосуна далилдерди берүүнү талап кыла алат. жаңылоо үчүн.

(6) [Маңызы боюнча экспертиза жүргүзүүгө тыюу салуу] Келишим түзүүчү тараптын бир дагы ведомствосу каттоону узартуу максатында мазмуну боюнча экспертиза жүргүзө албайт.

(7) [Каттоо мөөнөтү] Алгачкы каттоо он жыл бою күчүндө болот жана кийинки он жылдык мөөнөткө узартылышы мүмкүн.

14-статья

Ведомство 10-13-статьяларга ылайык арызды же арызды, жагдайга жараша, алгылыктуу мөөнөттүн ичинде болжолдонгон баш тартуу боюнча түшүндүрмө берүү мүмкүнчүлүгүн бербестен, толугу менен же жарым-жартылай четке кага албайт.

15-статья. Париж конвенциясын сактоо боюнча милдеттенме

Ар бир Келишим түзүүчү тарап белгилер боюнча Париж конвенциясынын жоболорун сактоого милдеттенет.

16-статья. Тейлөө белгилери

Ар бир Келишим түзүүчү тарап тейлөө белгилерине карата Париж конвенциясынын тиешелүү жоболорун колдонот жана аларды каттайт.

17-статья. Көрсөтмө

(1) [Мазмуну] (a) Ушул Келишимге тиркелген Нускамалар төмөнкүлөргө тиешелүү эрежелерди камтыйт:

(i) ушул Келишимде атайын «Нускамада каралган» дооматтар;

(ii) ушул Келишимдин жоболорун колдонуу үчүн пайдалуу ар кандай кошумча реквизиттер;

(iii) ар кандай административдик талаптар, маселелер же процедуралар.

(b) Нускамалар ошондой эле Эл аралык үлгүдөгү формаларды камтыйт.

(2) [Келишим менен Регламенттин ортосундагы карама-каршылык] Ушул Макулдашуунун жоболору менен Нускаманын жоболорунун ортосунда кандайдыр бир карама-каршылык болгон учурда, Макулдашуунун жоболору колдонулат.

18-статья. Кайра карап чыгуу Протоколдор

(1) [Кайра карап чыгуу] Бул Келишим дипломатиялык конференция тарабынан кайра каралышы мүмкүн.

(2) [Протоколдор] Белгилер жаатындагы мыйзамдарды шайкеш келтирүүнү андан ары өнүктүрүү максатында дипломатиялык конференция протоколдорду кабыл алышы мүмкүн, эгерде ал протоколдор ушул Келишимдин жоболоруна карама-каршы келбесе.

19-статья. Келишимге катышуу

(1) [Келишимге катышуу укугу] Эл аралык мамилелердин төмөнкү субъекттери Келишимге кол кое алышат жана (2) жана (3) пункттарды жана 20(1) жана (3)-беренелерди эске алуу менен анын катышуучусу боло алышат:

(i) белгилер өзүнүн кеңсеси тарабынан катталышы мүмкүн болгон Уюмга мүчө болгон мамлекет;

(ii) ушул өкмөттөр аралык уюмду түзүүчү келишим колдонулуп жаткан аймакта колдонулуучу белгилери бар Ведомствону жүргүзгөн кайсы болбосун өкмөттөр аралык уюм, анын ар бир мүчө-мамлекетинде же тиешелүү өтүнмөдө ушундай максатта көрсөтүлгөн анын мүчө мамлекеттеринде, ошол өкмөттөр аралык уюмдун бардык мүчө-мамлекеттери Уюмдун мүчөлөрү болгон шартта;

(iii) белгилер Уюмдун башка дайындалган мүчө-мамлекетинин Ведомствосу аркылуу гана катталышы мүмкүн болгон Уюмдун кайсы болбосун мүчө мамлекети;

(iv) белгилерди ошол мамлекет мүчө болгон өкмөттөр аралык уюмдун кеңсеси аркылуу гана каттоого мүмкүн болгон Уюмдун кайсы болбосун мүчө мамлекети;

(v) белгилер Уюмга мүчө мамлекеттердин тобунун жалпы ведомствосу аркылуу гана катталышы мүмкүн болгон Уюмга мүчө болгон мамлекет.

(2) [Ратификациялоо же кошулуу] (1) пунктта эскертилген эл аралык мамилелердин кайсы болбосун субъекти төмөнкүлөрдү депозитке бере алат:

(i) ратификациялоо грамотасы, эгерде ал ушул Келишимге кол койгон болсо,

(ii) эгерде ал ушул Келишимге кол койбосо, кошулуу актысы.

(3) [Депозитке тапшыруу күнү] (а) (b) пунктчасын эске алуу менен ратификациялык грамотаны же кошулуу жөнүндө документти сактоого берүү күнү болуп төмөнкүлөр саналат:

(i) (1)(i) пунктунда көрсөтүлгөн мамлекетке карата мамлекеттин тиешелүү документин сактоого берүү күнү;

(ii) өкмөттөр аралык уюмга карата, өкмөттөр аралык уюмдун тиешелүү документи сактоого берилген дата;

(iii) төмөнкү шарт аткарылган дата: (1)(iii) пунктта эскертилген мамлекетке карата, ошол мамлекеттин тиешелүү документи жана башка көрсөтүлгөн мамлекеттин тиешелүү документи сактоого берилген;

(iv) (1)(iv) пунктунда эскертилген мамлекетке карата жогорудагы (ii) пунктчасына ылайык колдонулуучу дата;

(v) (1)(v) пунктунда эскертилген мамлекеттер тобуна мүчө мамлекетке карата, топтун бардык мүчө-мамлекеттеринин жазуулары сактоого берилген дата.

(b) Мамлекеттин ар кандай ратификациялык грамотасы же кошулуусу жөнүндө документ (ушул пунктчада «документтер» деп аталат) бир башка мамлекеттин же бир мамлекеттин документи болгон шартта, ал сактоого берилди деп эсептелген декларация менен коштолушу мүмкүн. өкмөттөр аралык уюм, ошондой эле эки башка мамлекеттин документтери же ушул Келишимдин катышуучусу болууга укугу бар башка бир мамлекеттин жана бир өкмөттөр аралык уюмдун документтери, алардын аталыштарын көрсөтүү менен сакталат же сактоого берилет. Мындай декларацияны камтыган документ декларацияда көрсөтүлгөн шарт аткарылган күндөн тартып сактоого берилди деп эсептелет. Бирок, эгерде декларацияда көрсөтүлгөн документти депонирлөө өз кезегинде ушундай түрдөгү декларация менен коштолсо, мындай документ сактоого берилген күндөн тартып деп эсептелет.

(c) (b) пунктчасына ылайык жасалган ар кандай билдирүү каалаган убакта толугу менен же жарым-жартылай чакыртып алынышы мүмкүн. Мындай бошотуунун кайсынысы болбосун Генералдык директор мындай билдирүүнү алган күндөн тартып күчүнө кирет.

20-статья. Ратификациялык актылардын жана кошулуулардын күчүнө кирген күнү

(1) [Эсепке алынуучу грамоталар] Ушул статьянын максаттары үчүн 19(1)-статьяда эскертилген эл аралык мамилелердин субъекттери тарабынан сактоого берилген ратификациялык грамоталар же кошулуу жөнүндө документтер гана эсепке алынат жана күчүнө кирген датасы бар. 19(3)-статьясына ылайык.

(2) [Келишимдин алгачкы күчүнө кириши] Бул Келишим беш мамлекет өзүнүн ратификациялык грамоталарын же кошулуу грамоталарын сактоого тапшыргандан үч айдан кийин күчүнө кирет.

(3) [Ушул Келишим күчүнө киргенден кийин ратификациялык грамоталардын жана кошулуулардын күчүнө кириши] (2) пункттун жоболору колдонулбаган эл аралык мамилелердин бардык субъекттерине карата бул Келишим үч айдан кийин күчүнө кирет. өзүнүн ратификациялык грамотасын же кошулуу грамотасын сактоого тапшырган күн.

21-статья. Эскертүүлөр

(1) [Белгилердин өзгөчө түрлөрү] Ар бир мамлекет же өкмөттөр аралык уюм 2(1)(а) жана (2)(а) статьясына карабастан, ал 3(1)-статьянын жоболорунун бирин да колдонбой тургандыгын эскертип билдире алат. ) жана (2), 5, 7, 11 жана 13 байланышкан, тыюу салуучу же туунду белгилерге. Мындай эскертүүдө жогорудагы жоболордун мындай эскертүүлөр колдонула тургандары көрсөтүлөт.

(2) [Милдеттүү шарттар] (1) пунктка ылайык кайсы болбосун эскертүү ратификациялык грамотага же эскертүүнү жасаган тиешелүү мамлекеттин же өкмөттөр аралык уюмдун ушул Келишимге кошулуу жөнүндө документке тиркелген декларациясында жасалат.

(3) [Эскертүүлөрдү алып салуу] (1) пунктка ылайык жасалган бардык эскертүүлөр каалаган убакта кайра чакыртылып алынышы мүмкүн.

(4) [Башка эскертүүлөргө тыюу салуу] (1) пунктта каралгандан башка учурларда, ушул Келишимге эч кандай эскертүүлөргө жол берилбейт.

22-статья. Өткөөл жоболор

(1) [Бирден ашык класстагы товарларга жана кызматтарга бирдиктүү өтүнмө. Өтүнмөнүн бөлүнүшү] (a) Ар бир мамлекет же өкмөттөр аралык уюм 3(5) статьяга карабастан, Ницца классификациясынын ошол эле классына кирген товарларга же кызмат көрсөтүүлөргө карата анын Ведомствосуна өтүнмө берилиши мүмкүн экенин билдире алат.

(b) Ар кандай мамлекет же өкмөттөр аралык уюм 6-статьяга карабастан, эгерде Ницца классификациясынын бирден ашык классына тиешелүү товарлар жана/же кызмат көрсөтүүлөр бир эле өтүнмөгө киргизилсе, ал өтүнмө реестрде бир нече каттоодон өтүшү мүмкүн деп билдире алат. мындай каттоолордун ар бири көрсөтүлгөн арыздын негизинде жасалган бардык башка каттоолорго шилтемени камтыган шартта белгилер.

(c) (а) пунктчасына ылайык билдирүү жасаган кайсы болбосун мамлекет же өкмөттөр аралык уюм 7(1)-статьяга карабастан, өтүнмөнү бөлүштүрүүгө жол берилбейт деп билдире алат.

(2) [Бир нече арыздар жана/же каттоолор үчүн бир ишеним кат] Ар бир мамлекет же өкмөттөр аралык уюм 4(3)(b) статьясына карабастан, ишеним кат бир гана арызга же бир гана каттоого тиешелүү болушу мүмкүн деп билдире алат.

(3) [Ишеним каттагы колдун жана арыздагы колдун аныктыгын тастыктоону талап кылууга тыюу салуу] Ар бир мамлекет же өкмөттөр аралык уюм 8(4) статьяга карабастан, кайсы болбосун ыйгарым укуктарда кол коюу талап кылынышы мүмкүн деп билдире алат. ар кандай арызда адвокат же арыз ээсинин колтамгасы күбөлөндүрүлгөн, нотариалдык күбөлөндүрүлгөн, күбөлөндүрүлгөн, мыйзамдаштырылган же башка түрдө күбөлөндүрүлгөн болушу керек.

(4) [Атын жана/же даректи өзгөртүү, ээлик кылууну өзгөртүү же катаны оңдоо үчүн бир нече өтүнмө жана/же каттоо үчүн бир арыз]. Ар бир мамлекет же өкмөттөр аралык уюм 10(1)(e), (2) жана (3) беренеге, 11(1)(h) жана (3) беренеге жана 12(1)(e) жана (2) статьяларына карабастан ) атын жана/же дарегин өзгөртүү жөнүндө арыз, менчик ээсине карата оңдоолор жөнүндө арыз жана катаны оңдоо жөнүндө арыз бир гана арызга же бир гана каттоого карата колдонулушу мүмкүн.

(5) [Арыз берүү жана/же Каттоону узартууга байланыштуу пайдаланууну далилдөө] Ар бир мамлекет же өкмөттөр аралык уюм 13(4)(iii) статьясына карабастан, каттоону узартууга байланыштуу арыз берүүнү талап кыла тургандыгын билдире алат. өтүнмө жана/же белгини колдонууга далилдерди көрсөтүү.

(6) [Каттоону узартууга байланыштуу мазмундук экспертиза] Ар бир мамлекет же өкмөттөр аралык уюм 13(6)-статьяга карабастан, кызмат көрсөтүүлөрдү камтыган каттоону биринчи жолу жаңыртууга байланыштуу анын Ведомствосу мындай каттоону өз алдынча текшере алат деп билдире алат. , эгерде мындай экспертиза ушул Келишим күчүнө киргенге чейин мындай мамлекеттин же уюмдун мыйзамы күчүнө киргенден кийин алты айдын ичинде берилген өтүнмөлөрдүн натыйжасында келип чыккан бир нече каттоону жок кылуу менен чектелсе, тейлөө белгилерин каттоо мүмкүнчүлүгүн киргизди.

(7) [Жалпы] (а) Мамлекет же өкмөттөр аралык уюм (1)-(6)-пункттарга ылайык, эгерде өзүнүн ратификациялык грамотасын же ушул Келишимге кошулуу жөнүндө документин сактоого тапшырган күнү, ушул Келишимге кошулуу жөнүндө документти сактоого берилген күнү гана анын мыйзамдарын мындай декларациясыз колдонуу ушул Макулдашуунун тиешелүү жоболоруна карама-каршы келет.

(b) (1)-(6)-пункттарга ылайык жасалган ар кандай билдирүү, билдирүү жасаган мамлекеттин же өкмөттөр аралык уюмдун ратификациялык грамотасына же ушул келишимге кошулуу жөнүндө документке тиркелет.

(c) (1)-(6) пункттарга ылайык жасалган ар кандай билдирүү каалаган убакта кайра чакыртылып алынышы мүмкүн.

(8) [Декларациянын күчүн жоюу] (а) (с) пунктчасын эске алуу менен, Бириккен Улуттар Уюмунун Генералдык Ассамблеясынын белгиленген практикасына ылайык, мамлекет тарабынан (1)-(5) пункттарга ылайык жасалган ар кандай билдирүү Ар бир мүчөсү ушундай мамлекет болуп саналган өнүгүп келе жаткан өлкө же өкмөттөр аралык уюм болуп эсептелген мамлекеттер ушул Келишим күчүнө кирген күндөн тартып сегиз жыл өткөндөн кийин күчүн жоготот.

(b) (c) пунктчасын эске алуу менен, (1) — (5) пункттарга ылайык, (а) пунктчасында көрсөтүлгөн мамлекеттен башка мамлекет же пунктчада эскертилген өкмөттөр аралык уюмдан башка өкмөттөр аралык уюм тарабынан жасалган ар кандай билдирүү. (а) ушул Келишим күчүнө кирген күндөн тартып алты жыл өткөндөн кийин күчүн жоготот.

(c) Эгерде 2004-жылдын 28-октябрына чейин (1)-(5)-пункттарга ылайык жасалган билдирүү (7)(c) пунктуна ылайык чакыртып алынбаса же (а) же (b) пунктчаларына ылайык күчүн жоготпосо ), мөөнөтү 2004-жылдын 28-октябрында бүтөт.

(9) [Келишимге катышуу] 1999-жылдын 31-декабрына чейин ушул Келишим кабыл алынган күнү Өнөр жай менчигин коргоо боюнча эл аралык (Париж) союзунун мүчөсү болуп саналган жана ага мүчө болуп эсептелбеген ар кандай мамлекет Уюмдун 19(1)(2)-беренесине карабастан, эгерде анын белгилерин өзүнүн кеңсеси каттай алса, ушул Келишимдин катышуучусу боло алат.

23-статья. Келишимди денонсациялоо

(1) [Кабарлоо] Ар бир Келишим түзүүчү тарап Генералдык директорго билдирүү жөнөтүү аркылуу бул Келишимди денонсациялай алат.

(2) [Күчүнө кирген датасы] Денонсация Генералдык директор билдирүүнү алган күндөн тартып бир жылдан кийин күчүнө кирет. Денонсациялоо ушул Келишимди кароодо турган кандайдыр бир арызга же көрсөтүлгөн мөөнөт аяктагандан кийин денонсациялоочу Макулдашуучу тарапка карата катталган белгиге карата колдонулушуна таасирин тийгизбейт, эгерде көрсөтүлгөн мөөнөт аяктагандан кийин жокко чыгаруучу Макулдашуучу тарап колдонууну токтотушу мүмкүн. ушул Келишим ар кандай каттоого чейин. мындай каттоо узартылууга тийиш болгон күндөн тартып.

24-статья. Келишимдин тилдери. Кол коюу

(1) [Түпнуска тексттер. Расмий тексттер] (a) Бул Келишимге орус, англис, араб, испан, кытай жана француз тилдеринде бир нускада кол коюлат, мында бардык тексттер толук күчкө ээ.

(b) (а) пунктчасында айтылган тилдерден тышкары, Келишим түзүүчү тараптын өтүнүчү боюнча жана аны менен жана башка кызыкдар Келишим түзүүчү тарап менен консультациялардан кийин расмий текст Генералдык директор тарабынан башка тилде даярдалат. дайындалган Келишим түзүүчү тараптын расмий тили болуп саналат.

(2) [Кол коюу датасы] Бул Келишим Уюмдун штаб-квартирасында кол коюу үчүн ал кабыл алынгандан кийин бир жыл бою ачык болот.

25-статья. Депозитарий

Бул Макулдашуу Генералдык директорго сактоого берилет.

ИНСТРУКЦИЯЛАР

товардык белги жөнүндө келишимге

Эреже 1. Кыскартылган сөз айкаштары

(1) [«Келишим»; «статья»] (a) Бул Нускамада «Келишим» деген сөз Товардык белги жөнүндө мыйзам келишимин билдирет.

(b) Бул Нускамада «статья» деген сөз Келишимдин конкреттүү статьясына карата колдонулат.

(2) [Келишимде аныкталгандай кыскартылган сөз айкаштары] Келишимдин максаттары үчүн 1-статьяда аныкталгандай кыскартылган сөз айкаштары Нускаманын максаттары үчүн бирдей мааниге ээ болот.

Эреже 2. Аты-жөнүн жана дарегин көрсөтүү ыкмасы

(1) [Аты-жөнү] (a) Эгерде адамдын аты-жөнү талап кылынса, кайсы болбосун Келишим түзүүчү тарап төмөнкүлөрдү талап кыла алат:

(i) эгерде адам жеке жак болсо, фамилиясын же фамилиясын жана фамилиясын же кошумча фамилиясын же фамилиясын, же анын тандоосу боюнча, адатта аталган адам колдонгон фамилиясын же фамилиясын көрсөтүүгө;

(ii) эгерде юридикалык жак юридикалык жак болсо, анда ал юридикалык жактын толук расмий аталышы көрсөтүлүшү керек.

(b) Фирма же шериктештик болуп саналган адвокаттын атын көрсөтүү зарыл болгон учурда, ар бир Келишим түзүүчү тарап мындай фирма же шериктештик адатта колдонгон белгини тааныйт.

(2) [Даректер] (a) Дарек талап кылынган учурда, ар бир Келишим түзүүчү тарап дарек көрсөтүлгөн дарекке тез арада почта жеткирүү үчүн кадимки талаптарга жооп бере тургандай түрдө берилишин талап кыла алат жана бардык учурда бардык административдик бөлүнүштөрдүн зарыл маалыматтары, анын ичинде үй же имараттын номери, эгерде бар болсо.

(b) Эгерде билдирүү Келишим түзүүчү тараптын ведомствосуна эки же андан көп даректери ар башка адамдардын атынан жөнөтүлсө, Келишим түзүүчү тарап билдирүүдө кат алышуу үчүн дарек катары бир гана даректи көрсөтүүнү талап кыла алат.

(c) Даректи көрсөтүү телефон жана факсимилдик номерди жана кат алышуу максатында (а) пунктчасына ылайык көрсөтүлгөн даректен башка даректи камтышы мүмкүн.

(d) (a) жана (c) пунктчалары тиешелүү өзгөртүүлөр менен бизнес даректерине карата колдонулат.

(3) [Колдонулган тамгалар жана сандар] Ар бир Келишим түзүүчү тарап (1) жана (2) пункттарда айтылган белгилердин кайсынысы болбосун өзүнүн Ведомствосу колдонгон тамгалардан жана сандардан турушун талап кыла алат.

3-эреже Өтүнмөнүн деталдары

(1) [Стандарттык белгилер] Эгерде 3(1)(a)(ix) статьясына ылайык, өтүнмө өтүнмө ээси белгинин Макулдашуучу тараптын ведомствосунун стандарттуу белгилерин колдонуу менен катталышын жана жарыяланышын каалайт деген билдирүүнү камтыса , Ведомство стандарттык белгилерди колдонуу менен белгини каттайт жана жарыялайт.

(2) [Сүрөттөрдүн саны] (a) Эгерде өтүнмөдө өтүнмө ээси белгинин айырмалоочу элементи катары түскө коргоону талап кылууну каалайт деген билдирүүнү камтыбаса, Келишим түзүүчү тарап төмөндөгүлөрдөн ашык эмес талап кыла алат:

(i) эгерде ушул Макулдашуучу тараптын мыйзамдарына ылайык, өтүнмөдө өтүнмө ээси белгинин Ведомствонун стандарттуу белгилерин колдонуу менен катталышын жана жарыяланышын каалайт деген билдирүү камтылбаса же камтылбаса, беш кара жана ак түстөгү белги дайындалган Келишим түзүүчү тарап;

(ii) эгерде өтүнмөдө белгинин ушул Келишим түзүүчү тараптын Ведомствосунун стандарттык белгилерин колдонуу менен катталышын жана жарыяланышын каалайт деген билдирүү камтылса, белгинин ак-кара түстөгү бир көрүнүшү.

(b) Эгерде өтүнмөдө өтүнмө ээси белгинин айырмалоочу элементи катары түстү коргоону талап кылууну каалайт деген билдирүүнү камтыса, Келишим түзүүчү тарап белгинин бештен ашык ак-кара жана беш түстүү чагылдырылышын талап кыла алат.

(3) [Үч өлчөмдүү белгини көрсөтүү] (a) Эгерде 3(1)(а)(xi) статьясына ылайык өтүнмө белги үч өлчөмдүү деген дооматты камтыса, мындай белгини көрсөтүү төмөнкүлөрдөн турушу керек: эки өлчөмдүү графикалык же фотографиялык сүрөт.

(b) Өтүнмө ээсинин тандоосу боюнча (а) пунктчасына ылайык берилген сүрөт белгинин бир же бир нече ар кандай түрлөрүнөн турушу мүмкүн.

(c) Эгерде ведомство (а) пунктчасына ылайык өтүнмө ээси тарабынан берилген белгинин сүрөттөлүшү үч өлчөмдүү белгинин белгилерин жетиштүү түрдө чагылдырбайт деп эсептесе, анда ал өтүнмө ээсин ушул Кодексте белгиленген акылга сыярлык мөөнөттө чакыра алат. тиешелүү билдирүү, белгинин алтыга чейин ар кандай түрлөрүн жана/же анын оозеки сыпаттамасын берүүгө.

(d) Эгерде Ведомство (в) пунктчасында эскертилген белгинин ар кандай түрлөрү жана/же оозеки сыпаттамалары дагы эле үч өлчөмдүү белгинин белгилерин адекваттуу түрдө чагылдырбайт деп эсептесе, анда ал өтүнмө ээсин өтүнмө ээсине сунуш кыла алат. тиешелүү билдирүүдө белгиленген акылга сыярлык мөөнөт, үлгү белгиси.

(e) (2)(а)(i) жана (b) пункттары mutatis mutandis колдонулат.

(4) [Белгинин транслитерациясы] 3(1)(a)(xiii) статьясынын максаттары үчүн, эгерде белги Ведомство колдонгон тамгалардан башка тамгаларды же Ведомство тарабынан колдонулгандан башка сандар менен көрсөтүлгөн сандарды камтыса , тамгаларга жана сандарга транслитерациялоо талап кылынышы мүмкүн.Бөлүм тарабынан колдонулат.

(5) [Белги котормосу] 3(1)(a)(xiv) статьясынын максаттары үчүн, эгерде белги ошол тилден же тилдердин биринен башка тилдеги сөздөн же сөздөрдү камтыса же камтыса Келишим түзүүчү тараптын ведомствосунда кабыл алынган учурда бул сөздү же ушул сөздөрдү ушундай тилге же ушундай тилдердин бирине которуу талап кылынышы мүмкүн.

(6) [Белгилерди иш жүзүндө колдонуунун далилин берүүнүн мөөнөттөрү] 3(6)-статьяда эскертилген мөөнөт Келишим түзүүчү тараптын Ведомствосу арызды кабыл алган күндөн тартып кеминде алты айды түзөт. ал берилген. Ушул Келишим түзүүчү тараптын мыйзамдарында каралган шарттарды эске алуу менен, өтүнмө ээси же ээси бул мөөнөттү кийинки алты айга узартууга укуктуу, узартуунун жалпы мөөнөтү эки жарым жылдан кем эмес.

4-эреже. Өкүлчүлүктүн деталдары жана урматтоосу

4(3)(d) статьясында эскертилген мөөнөт ушул статьяда эскертилген билдирүүнү тиешелүү Макулдашуучу тараптын Ведомствосу алган күндөн тартып эсептелет жана эгерде бул жактын кимдин атынан кабарлоо ошол Макулдашуучу тараптын аймагында болсо жана эгерде дарек ушундай Келишим түзүүчү тараптын аймагынан тышкары болсо, эки айдан кем эмес.

5-эреже. Өтүнмө берилген датага байланыштуу реквизиттер

(1) [Болбогондуктун жол-жобосу] Эгерде Ведомствого келип түшкөн күнү өтүнмө 5(1)(а) же (2)(а) статьясынын талаптарынын бирин да канааттандырбаса, Ведомство дароо өтүнмө ээсин чакырат. эгерде арыз ээсинин дареги тиешелүү Келишим түзүүчү тараптын аймагында болсо, бул мөөнөт кабарлоо датасынан тартып кеминде бир ай жана эгерде өтүнмө ээсинин дареги болсо, эки айды түзсө, тиешелүү билдирүүдө көрсөтүлгөн мөөнөттө мындай талаптарды аткарууга. тиешелүү Макулдашуучу тараптын аймагынан тышкары. Кабарлоодо көрсөтүлгөн талаптарды сактоо үчүн атайын алым төлөнүшү мүмкүн. Ведомство аталган билдирүүнү жөнөтпөсө дагы, бул талаптар күчүндө кала берет.

(2) [Оңдоо киргизилген учурда берилген күн] Эгерде билдирүүдө көрсөтүлгөн мөөнөттүн ичинде өтүнмө ээси (1) пунктта көрсөтүлгөн билдирүүдө камтылган талаптарды аткарса жана зарыл болгон атайын алымды төлөсө, арыз берүү датасы болуп саналат. 5(1)(а) статьясында эскертилген бардык зарыл көрсөткүчтөр жана элементтер, ал эми колдонулса, 5(2)(а) статьясында эскертилген талап кылынган алым төлөнгөн күн. Болбосо, арыз берилген жок деп эсептелет.

(3) [Алынган датасы] Ар бир Келишим түзүүчү тарап документти алуу же алымды төлөө Ведомство тарабынан документ иш жүзүндө алынган же төлөм иш жүзүндө алынган учурларда алынган же төлөнгөн деп эсептелген жагдайларды аныктай алат. жасалган:

(i) ошол агенттиктин филиалы же бөлүмү;

(ii) эгерде Келишим түзүүчү тарап 19(1)(ii)-статьяда эскертилген өкмөттөр аралык уюм болсо, Макулдашуучу тараптын ведомствосунун атынан улуттук ведомствого;

(iii) расмий почта кызматы;

(iv) расмий почта кызматынан башка Келишим түзүүчү тарап тарабынан дайындалган жеткирүү кызматы.

(4) [Телефаксты пайдалануу] Эгерде Келишим түзүүчү тарап арызды телефакс аркылуу берүүгө уруксат берсе жана арыз ушундай берилген болсо, арыздын келип түшкөн датасы ошол Макулдашуучу тараптын Ведомствосу факсимилдик көчүрмөнү алган күн болуп саналат. Эгерде дайындалган Келишим түзүүчү тарап мындай өтүнмөнүн түп нускасынын Ведомствого факсимилдик көчүрмөнү алган күндөн тартып кеминде бир айдын ичинде жетүүсүн талап кыла алат.

6-эреже Кол коюунун деталдары

(1) [Юридикалык жактар] Эгерде билдирүүгө юридикалык жактын атынан кол коюлганда, кайсы болбосун Келишим түзүүчү тарап кол койгон же мөөрү колдонулган жеке жактын колтамгасы же мөөрү фамилиясынын же фамилиясынын тамгасы менен коштолушун талап кыла алат. негизги фамилиясы жана аты, же кошумча аты же аты-жөнү.

(2) [Телефакс аркылуу билдирүү] 8(2)(b)-статьясында айтылган мөөнөт телефакс аркылуу жиберилген билдирүүнү алган күндөн тартып бир айдан кем эмес болушу керек.

(3) [Дата] Ар бир Келишим түзүүчү тарап кол коюунун же мөөрдүн ага коюлган датаны көрсөтүү менен коштолушун талап кыла алат. Эгерде мындай көрсөтүү талап кылынса, бирок көрсөтүлбөсө, кол коюу же мөөр берилди деп эсептелген дата Ведомство тарабынан кол тамга же мөөр жөнүндө билдирүүнү алган дата болуп саналат, же эгерде Келишим түзүүчү тарап уруксат берсе, мурда дата.

7-эреже. Өтүнмөнү анын номери жок идентификациялоо ыкмасы

(1) [Идентификациялоо ыкмасы] Эгерде өтүнмөнү номер менен идентификациялоо талап кылынса, бирок мындай номер али ыйгарыла элек же өтүнүүчүгө же анын ишенимдүү өкүлүнө белгисиз болсо, мындай өтүнмө идентификацияланган деп эсептелет, эгерде:

(i) эгерде бар болсо, ведомство тарабынан ыйгарылган өтүнмөнүн убактылуу номери; же

(ii) өтүнмөнүн көчүрмөлөрү; же

(iii) өтүнмө ээсинин же жактоочунун жакшы билгендиги боюнча ведомствого өтүнмө кабыл алынган датаны жана өтүнмө ээси же анын ишенимдүү өкүлү тарабынан арызга ыйгарылган идентификациялык номерди көрсөтүүчү белгинин сүрөтү.

(2) [Башка шарттарды талап кылууга тыюу салуу] Бир дагы Келишим түзүүчү тарап өтүнмөнү идентификациялоо максатында, (1) пунктта көрсөтүлгөндөн башка шарттардын аткарылышын талап кыла албайт, эгерде анын өтүнмөнүн номери али бериле элек же белгисиз болсо. өтүнмө ээси же анын адвокаты.

8-эреже. Каттоонун жарактуулугуна жана узартылышына байланыштуу маалыматтар

13(1)(c) статьясынын максаттары үчүн, каттоону узартуу жөнүндө арыз берилиши мүмкүн болгон мөөнөт жана тиешелүү жыйым төлөнгөн мөөнөт узартуу жүргүзүлө турган датага чейин кеминде алты ай мурун башталат жана аяктайт. мындай датадан кийин кеминде алты ай. Эгерде каттоону узартуу жөнүндө арыз берилсе жана/же тиешелүү жыйымдар мындай узартуу белгиленген күндөн кийин төлөнсө, ар бир Келишим түзүүчү тарап кошумча алымды төлөө шарты менен каттоону узартууну жүргүзө алат.

ЭЛ АРАЛЫК ФОРМА N 1 МОДЕЛЬ

APPLICATION

_________ ведомствосуна белгини каттоо үчүн берилген

Бөлүм тарабынан толтурулат ________________________________________________

Арыз ээсинин ишинин номери(*): _________________________________________________

Адвокаттын ишинин N (*): _________________________________________________

Эскертүү: (*) бул жерде өтүнмө ээси тарабынан берилген номер жана/же ага ишенимдүү өкүл тарабынан ыйгарылган номер көрсөтүлүшү мүмкүн.

1. Каттоо үчүн арыз

Ушул арызда кайра чыгарылган белгини каттоо ушуну менен суралат.

2. Өтүнмө ээси(лер)

2.1. Эгерде өтүнмө ээси жеке жак болсо,

а) фамилиясы же негизги фамилиясы (*) _________________________________

б) аты-жөнү же альтернативалуу аталышы(лар)(*) _________________________

2.2. Эгерде өтүнмө ээси юридикалык жак болсо:

толук расмий аты-жөнү: ________________________________________________

2.3. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

2.4. Жарандыгы бар мамлекет (б.а. өлкө) _______________________

Резиденттик мамлекет (б.а. өлкө) ___________________________________

Ишкердиктин мамлекети (б.а. өлкө) (**) _______________

2.5. Эгерде өтүнмө ээси юридикалык жак болсо, анда төмөнкүлөр көрсөтүлөт:

— мындай адамдын уюштуруучулук-укуктук мүнөзү ___________________

— мыйзамдарына ылайык юридикалык жак түзүлгөн мамлекеттин жана зарыл болгон учурда мындай мамлекеттин ичиндеги аймактык бирдиктин аталышы ___________________________________

     2.6. ┌─┐

           └─┘

Эгерде бир нече талапкер болсо, бул кутучаны белгилеңиз; бул учурда аларды улантуу барагында тизмектеңиз жана алардын ар бири үчүн 2.1 же 2.2, 2.3, 2.4 жана 2.5(***) уячаларында көрсөтүлгөн маалыматтарды көрсөтүңүз.

Эскертүүлөр:

(*) (а) жана (b) пунктчаларында киргизилүүчү фамилиялар же өтүнмө ээсинин толук аты-жөнү, же адатта ал колдонгон фамилиялар болуп саналат.

(**) «Ишкана» иш жүзүндөгү жана жасалма эмес өнөр жай же коммерциялык мекемени билдирет.

(***) Эгерде улантуу баракчасында ар кандай даректери бар бир нече арыз берүүчүнүн тизмеси көрсөтүлсө жана адвокат жок болсо, улантуу баракчасындагы кат алышуу дарегинин асты сызылышы керек.

3. Адвокат

3.1. Арыз ээсинин адвокаты жок ________________________________

3.2. Арыз ээсинин адвокаты бар ______________________________________

3.2.1. Адвокаттын идентификациясы

3.2.1.1. Аты-жөнү _____________________________________________________

3.2.1.2. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) _______

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

3.2.2. Ишеним кат бөлүмдө бар.

Сериялык саны(*) ______________________________________________

3.2.3. Ишеним кат тиркелет __________________________________

3.2.4. Ишеним кат кийинчерээк берилет ___________________

3.2.5. Ишеним кат талап кылынбайт _________________________________

4. Иштиктүү кат алышуу үчүн дарек(**)

Эскертүүлөр:

(*) Эгерде ишеним каттын сериялык номери жок же жок болсо, же сериялык номери өтүнмө ээсине же анын ишенимдүү өкүлүнө али белгисиз болсо, талап кылынбайт.

(**) 4-графада ишкер кат алышуу үчүн дарек көрсөтүлүшү керек, эгерде арыз берүүчүнүн же бир нече өтүнмө ээлери болгон учурда, өтүнмө ээсинин эч биринин жашаган жери же Кыргыз Республикасынын аймагында реалдуу жана натыйжалуу өнөр жай же соода мекемеси жок болсо. Эгерде 3-графада ишенимдүү өкүл көрсөтүлбөсө, ведомствосу ушул арыздын биринчи бетинде көрсөтүлгөн Макулдашуучу тарап.

5. Артыкчылыкты талап кылуу

Өтүнмө ээси ушуну менен төмөнкү артыкчылыкты талап кылат:

5.1. Биринчи арыз берген өлкө (офис) (*) _________________________

5.2. Биринчи берилген датасы __________________________________________

5.3. Биринчи өтүнмөнүн номери (бар болсо) ________________

5.4. Артыкчылыгы талап кылынган өтүнмөнүн күбөлөндүрүлгөн көчүрмөсү (**)

5.4.1. тиркелген ________________________________________________

5.4.2. ушул арыз берилген күндөн тартып үч айдын ичинде берилет __________________________________________________________

5.5. Күбөлөндүрүлгөн котормо

5.5.1. тиркелген ________________________________________________

5.5.2. ушул арыз берилген күндөн тартып үч айдын ичинде берилет __________________________________________________________

     5.6. ┌─┐

           └─┘

Мурда берилген бир нече өтүнмөлөрдүн артыкчылыктары талап кылынса, бул кутучаны белгилеңиз; бул учурда алардын ар бирине карата 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 жана 5.5-графаларда көрсөтүлгөн маалыматтарды, ошондой эле алардын ар биринде көрсөтүлгөн товарларды жана/же кызмат көрсөтүүлөрдү улантуу үчүн баракта тизмектеңиз.

Эскертүүлөр:

(*) Эгерде приоритети талап кылынган өтүнмө улуттук ведомствого берилбесе (мисалы, OAPI, Бенилюкс соода маркасы боюнча бюро жана ички рынокто (соода белгилери жана үлгүлөрү) гармонизациялоо боюнча кеңсе), өлкөнүн аталышынын ордуна мындай ведомствонун атын көрсөтүңүз. Болбосо, сиз бөлүмдүн атын эмес, өлкөнүн атын көрсөтүшүңүз керек.

(**) «Күбөлөндүрүлгөн көчүрмө» артыкчылыктуулугу талап кылынган өтүнмөнүн мындай өтүнмөнү кабыл алган ведомство тарабынан күбөлөндүрүлгөн көчүрмөсүн билдирет.

6. Келип чыккан өлкөдө (кеңседе) каттоо(лор)(*)

Товар чыгарылган өлкөдө (агенттикте) катталгандыгы жөнүндө күбөлүк(тар) тиркелет.

7. Көргөзмөдө көрсөтүүдөн келип чыккан коргоо

     ┌─┐

     └─┘

Эгерде өтүнмө ээси товарларды жана/же кызмат көрсөтүүлөрдү көргөзмөдө көрсөтүүнүн натыйжасында пайда болгон коргоодон пайдаланууну кааласа, бул кутучаны белгилеңиз. Бул учурда, улантуу үчүн барактын чоо-жайын көрсөтүңүз.

8. Кол коюу сүрөтү

(8 см x 8 см)

                        ┌──────────────────────┐

                        │ │

                        │ │

                        │ │

                        │ │

                        │ │

                        └──────────────────────┘

Эскертүү: (*) эгерде арыз берүү учурунда өтүнмө ээси Париж конвенциясынын 6-квинки беренесинин А (1) пунктуна ылайык далилдерди берүүнү кааласа, толтурулат.

8.1. Өтүнмө ээси кеңседен белгини ошол кеңсенин стандарттык белгилерин (*) колдонуу менен каттап, жарыялоосун каалайт.

8.2. Түстү коргоо белгинин айырмалоочу элементи катары суралат.

8.2.1. Коргоо суралган түстөрдүн аталыштары ________________________________________________

8.2.2. Белгинин ушул (ушул) түстө (түстө) жасалган негизги бөлүктөрү ______________________________________________________________________

8.3. Белги көлөмдүү.

белгинин ар кандай түрлөрү тиркелет (**)

8.4. белгинин ак-кара сүрөтү тиркелет (тиркелет)(***) ________________________________________________________

8.5. тиркелген белгинин түстүү сүрөтү(лар)(***) ________________________________________________________________

9. Белгинин транслитерациясы

Белгинин же анын бөлүктөрүнүн транслитерациясы ________________________________

10. Кол котормо

Белгинин же анын бөлүктөрүнүн котормосу _____________________________________

Эскертүүлөр:

(*) Мындай каалоону каймана маанидеги элементтерди камтыган же алардан турган белгилерге карата айтууга болбойт. Эгерде Ведомствонун пикири боюнча, аларда ушундай элементтер бар болсо, Ведомство арыз ээсинин каалоосун эске албай, белгини чарчы графада көрсөтүлгөндөй каттайт жана жарыялайт.

(**) Эгерде 8-графада берилген кутучада белгинин бир нече ар кандай түрлөрү камтылбаса, бирок өтүнмөгө тиркелген болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана мындай типтердин санын көрсөтүңүз.

(***) Ак-кара жана/же түстүү сүрөттөрдүн санын көрсөтүңүз.

11. Товарлар жана/же кызмат көрсөтүүлөр

Товарлардын жана/же кызмат көрсөтүүлөрдүн аталышы (*) __________________________________

     ┌─┐

     └─┘

Эгерде кутуда орун жетишсиз болсо, бул кутучаны белгилеңиз; бул учурда улантуу үчүн баракчада товарлардын жана/же кызмат көрсөтүүлөрдүн аталышын көрсөтүңүз.

12. Белгинин колдонуу ниети же анык колдонулушу жөнүндө билдирүү

Белги иш жүзүндө колдонулгандыгынын далили

     12.1. ┌─┐

             └─┘

Тиркеме тиркелген болсо, бул кутучаны белгилеңиз.

     12.2. ┌─┐

             └─┘

Иш жүзүндө колдонуунун далилдери тиркелген болсо, бул кутучаны белгилеңиз.

13. Тилге талаптар

     ┌─┐

     └─┘

Ушул Ведомстводо колдонулуучу башка тил талаптарына жооп берген тиркеме тиркелген болсо, бул кутучаны белгилеңиз (**).

Эскертүүлөр:

(*) Эгерде товарлар жана/же кызмат көрсөтүүлөр Ницца классификациясынын бирден ашык классына таандык болсо, алар ошол Классификациянын класстарына ылайык топтолушу керек. Ар бир класстын номери көрсөтүлүп, ошол эле класска тиешелүү товарлар жана/же кызмат көрсөтүүлөр класстын номерине ылайык топтолушу керек. Товарлардын же кызмат көрсөтүүлөрдүн ар бир тобу Ницца классификациясынын класстарынын тартибинде көрсөтүлүшү керек. Эгерде бардык товарлар же кызматтар Ницца классификациясынын бир классына таандык болсо, анда ал класстын номери көрсөтүлүүгө тийиш.

(**) Эгерде Office бир нече тилге уруксат бербесе, бул кутучаны белгилебеңиз.

14. Кол коюу же мөөрү

14.1. Кол койгон же мөөрү колдонулган жеке жактын аты-жөнү _______________________________________________________

14.2. Кийинки адамдын колу же мөөрү же анын атынан колдонулуп жатканына жараша тиешелүү кутучаны белгилеңиз.

     14.2.1. ┌─┐ өтүнмө ээси.

                └─┘

     14.2.2. ┌─┐ адвокат.

                └─┘

14.3. Кол коюлган же мөөр басылган датасы _______________________

14.4. Колу же мөөрү ______________________________________________________

15. Милдет(тер)

15.1. Ушул арызга байланыштуу төлөнгөн жыйымдын(лардын) валютасы жана суммасы(лар)ы ________________________________________________________

15.2. Төлөө ыкмасы ______________________________________________

16. Уландысы бар баракчалар жана/же тиркемелер

     ┌─┐

     └─┘

Уландысы жана/же тиркемелери тиркелген болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана мындай барактардын жана/же тиркемелердин жалпы санын көрсөтүңүз.

МОДЕЛЬ ЭЛ АРАЛЫК ФОРМА N 2 

ИШЕНИМ КАТ

Ведомство тарабынан колдонулган жол-жоболордун максаттары үчүн ______

 Бөлүм тарабынан толтурулат ________________________________________________

Талапкерди көрсөткөн адамдын N файлы(*): ____________________________

Эскертүү: (*) Бул дайындоону жасаган адам тарабынан ушул ишеним катка ыйгарылган номерди камтышы мүмкүн.

1. Дайындоо

Төмөндө кол койгон адам өзүнүн ишенимдүү өкүлү катары төмөндө 3-графада көрсөтүлгөн адамды дайындайт.

2. Талапкерди көрсөткөн адамдын аты-жөнү(*) _____________________________

3. Адвокат

3.1. Аты-жөнү ______________________________________________________

3.2. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

Эскертүү: (*) эгерде дайындоону жасаган адам өтүнмө ээси (же өтүнмө ээлеринин бири) болсо, анда бул ишеним кат тиешелүү болгон арызда(ларда) көрсөтүлгөн арыз ээсинин фамилиялары көрсөтүлөт. Эгерде көрсөтүлгөн жак менчик ээси (же менчик ээлеринин бири) болсо, белгилердин реестрине киргизилген ээсинин фамилиялары көрсөтүлөт. Эгерде аталган жак арыз берүүчүдөн же менчик ээсинен башка кызыкдар жак болсо, анда бул жактын толук фамилиялары же адатта ал колдонгон фамилиялар көрсөтүлөт.

4. Бул Ишеним кат тиешелүү болгон арыз(лар) жана/же каттоо(лор).

Бул Ишеним кат ______________________________________

     4.1. ┌─┐

           └─┘

улантуу барагында көрсөтүлгөн бардык өзгөчөлүктөргө карабастан, талапкердин учурдагы жана келечектеги бардык арыздарына жана/же каттоолоруна.

     4.2. ┌─┐

           └─┘

төмөнкү өтүнмө(лерге) жана/же каттоого(ларга):

4.2.1. төмөнкү белги(лер)ге (*) тиешелүү өтүнмөгө(ларга) _________________________________________________________________

4.2.2. төмөнкү номери(лери) бар арызга(ларга)(**), ошондой эле анын негизинде жасалган ар кандай каттоого(ларга) ________________________________________________________________

4.2.3. төмөнкү номери(лери) бар каттоого(ларга) ________________________________________________________________

     4.2.4. ┌─┐

              └─┘

Эгерде 4.2.1, 4.2.2 же 4.2.3-уячаларда орун жетишсиз болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана улантуу үчүн баракта керектүү маалыматты бериңиз.

Эскертүүлөр:

(*) Эгерде ишеним кат арыз(лар) менен бирге кеңсеге берилсе, бул кутучаны толтуруңуз.

(**) Эгерде өтүнмөнүн номери али ыйгарыла элек же өтүнмө ээсине же анын ишенимдүү өкүлүнө белгилүү болсо, мындай өтүнмө төмөнкүлөрдү көрсөтүү менен идентификацияланышы мүмкүн: (i) Ведомство тарабынан ыйгарылган өтүнмөнүн убактылуу номери; же (ii) өтүнмөнүн көчүрмөлөрү; же (iii) өтүнмө ээсинин же анын ишенимдүү өкүлүнүн жакшы билгендигине байланыштуу Ведомствого өтүнмө келип түшкөн датаны жана өтүнмө ээси же анын ишенимдүү өкүлү тарабынан арызга ыйгарылган идентификациялык номерди көрсөтүүчү белгинин көрсөтүлүшү.

5. Ишеним катта көрсөтүлгөн ишеним каттын ыйгарым укуктарынын көлөмү

     5.1. ┌─┐

           └─┘

Бул кутучаны белгилеңиз, эгерде адвокат бардык соттук териштирүүлөрдүн максаттары үчүн, анын ичинде дайындоону жасаган адам арыз берүүчү же ээси болуп саналса, төмөндөгүлөрдү көрсөтүүгө жөндөмдүү болсо:

     5.1.1. ┌─┐ арызды (өтүнмөлөрдү) чакыртып алуу;

              └─┘

     5.1.2. ┌─┐ каттоодон (каттоодон) баш тартуу.

              └─┘

     5.2. ┌─┐

           └─┘

Эгерде адвокат бардык мыйзамдуу аракеттердин максаттары үчүн ушундай иш алып барууга укугу жок болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана бул жерде же улантуу баракчасында адвокаттын ыйгарым укуктарынан алынып салынган аракеттерди көрсөтүңүз.

6. Кол коюу же мөөр

6.1. Кол койгон же мөөрү колдонулган жеке жактын аты-жөнү _______________________________________________________

6.2. Кол коюлган же мөөр басылган датасы ____________________________

6.3. Колу же мөөрү __________________________________________

7. Улантуу жана/же колдонуу үчүн баракчалар

     ┌─┐

     └─┘

Уландысы жана/же тиркемелери тиркелген болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана мындай барактардын жана/же тиркемелердин жалпы санын көрсөтүңүз.

N 3 ЭЛ АРАЛЫК ФОРМА МОДЕЛЬ 

БИЛДИРУУ

атын өзгөртүү (өзгөртүү) жөнүндө жазууну киргизүү жөнүндө

(аты-жөнү) жана/же дареги(дер) каттоого байланыштуу

(каттоолор) жана/же каттоого арыз(лар).

белги(лер) Ведомствого берилет __________

Бөлүм тарабынан толтурулат ________________________________________________

Менчик ээсинин жана/же арыз ээсинин N учуру(*): ____________________________

Адвокаттын ишинин N (*): _________________________________________________

1. Өзгөртүү билдирүүсү

Биз ушуну менен бул өтүнмөдө көрсөтүлгөн оңдоолорду(ларды) талап кылабыз.

2. Каттоо(лор) жана/же арыз(лар) кайсы

(кимге) бул билдирүү тиешелүү

Бул өтүнмө төмөнкү каттоого(ларга) жана/же арызга(ларга) тиешелүү __________________________________________

2.1. Каттоолордун саны(лар) ____________________

2.2. Арыздын(дардын) саны(лар)(**) ________________________

     2.3. ┌─┐

           └─┘

Эгерде 2.1 же 2.2-графада орун жетишсиз болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана улантуу үчүн баракта керектүү маалыматты бериңиз.

Эскертүүлөр:

(*) Бул жерде арыз ээси жана/же өтүнмө ээси тарабынан берилген номер жана/же ага ишенимдүү өкүл тарабынан берилген номер көрсөтүлүшү мүмкүн.

(**) Эгерде өтүнмөнүн номери али ыйгарыла элек же өтүнмө ээсине же анын ишенимдүү өкүлүнө белгисиз болсо, мындай өтүнмө төмөнкүлөрдү көрсөтүү менен идентификацияланышы мүмкүн: (i) Ведомство тарабынан ыйгарылган өтүнмөнүн убактылуу номери; же (ii) өтүнмөнүн көчүрмөлөрү; же (iii) өтүнмө ээсинин же анын ишенимдүү өкүлүнүн жакшы билгендиги боюнча ведомствого өтүнмө келип түшкөн датаны жана өтүнмө ээси же анын ишенимдүү адамы тарабынан арызга ыйгарылган идентификациялык номерди көрсөтүүчү белгинин сүрөтү.

3. Ээси(лер) жана/же Арыз ээси(лер)

3.1. Эгерде менчик ээси жана/же арыз берүүчү жеке жак болсо:

а) фамилиясы же негизги фамилиясы (*) _________________________________

б) аты-жөнү же альтернативалуу аталышы(лар)(*) _________________________

3.2. Эгерде менчик ээси жана/же арыз берүүчү юридикалык жак болсо, толук расмий аталышы ___________________________________________

3.3. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

     3.4. ┌─┐

            └─┘

Эгерде бир нече менчик ээлери жана/же өтүнмө ээлери бар болсо, бул кутучаны белгилеңиз; бул учурда аларды улантуу барагында тизмектеңиз жана алардын ар бири үчүн 3.1 же 3.2 жана 3.3-графаларда көрсөтүлгөн маалыматтарды көрсөтүңүз.

4. Адвокат

4.1. Аты-жөнү ______________________________________________________

4.2. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

4.3. Ишеним каттын иреттик номери (**) ___________________________

5. Ишкер кат алышуу учун адрес

Эскертүүлөр:

(*) (а) жана (б) пунктчаларына киргизилүүчү аталыштар өтүнмөдө(ларда) көрсөтүлгөн же бул декларацияга карата каттоого(лор) байланыштуу белгилердин реестрине киргизилген аталыштар болуп саналат. жасалган.

(**) Эгерде ишеним каттын сериялык номери жок болсо, же мындай номер али ыйгарыла элек болсо, же ээсине жана/же арыз ээсине же анын ишенимдүү өкүлүнө белгисиз болсо, бош калтырыңыз.

6. Өзгөртүүнүн(дардын) көрсөткүчү

6.1. Өзгөртүлүүчү маалыматтар ____________________________

Өзгөртүлгөн маалыматтар(*) ______________________________________

     6.2. ┌─┐

           └─┘

Жогорудагы кутучада орун жетишсиз болсо, бул кутучаны белгилеңиз; бул учурда улантуу барагында өзгөртүлүүчү маалыматтарды, өзгөртүлгөн формадагы маалыматтар менен бирге көрсөтүү.

7. Кол коюу же мөөрү

7.1. Кол койгон же мөөрү колдонулган жеке жактын аты-жөнү _______________________________________________________

7.2. Төмөнкү адамдын кол тамгасы же мөөрү колдонулуп жатканына же анын атынан колдонулуп жатканына жараша тиешелүү кутучаны белгилеңиз:

     7.2.1. ┌─┐ ээси жана/же арыз ээси.

              └─┘

     7.2.2. ┌─┐ адвокат.

              └─┘

7.3. Кол коюлган же мөөр басылган датасы ____________________________

7.4. Колу же мөөрү __________________________________________

Эскертүү: (*) өзгөртүлгөн аталышты(ларды) жана/же даректи(дерди) көрсөтүңүз.

8. Жол акысы

8.1. Өзгөртүүлөрдү киргизүүгө өтүнмөгө байланыштуу төлөнгөн валюта жана алымдын суммасы _________________________________

8.2. Төлөө ыкмасы _______________________________________________

9. Улантуу жана/же колдонуу үчүн баракчалар

     ┌─┐

     └─┘

Уландысы жана/же тиркемелери тиркелген болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана мындай барактардын жана/же тиркемелердин жалпы санын көрсөтүңүз.

МОДЕЛЬ ЭЛ АРАЛЫК ФОРМА N 4 

БИЛДИРУУ

карата менчик ээси өзгөргөндүгү жөнүндө

үчүн каттоо(лор) жана/же арыз(лар).

__________ ведомствосуна берилген белгилерди каттоо

Бөлүм тарабынан толтурулат ________________________________________________

Менчик ээсинин жана/же арыз ээсинин N учуру(*): _____________________________

Адвокаттын ишинин N (*): _________________________________________________

1. Өзгөртүү үчүн арыз

Ушуну менен биз бул өтүнмөдө айтылган ээликтин өзгөрүшүн жазууну суранабыз.

2. Бул өтүнмө тиешелүү болгон каттоо(лор) жана/же арыз(лар).

Бул өтүнмө төмөнкү каттоого(ларга) жана/же арызга(ларга) тиешелүү __________________________________________

2.1. Каттоолордун саны(лар) ____________________

2.2. Арыздын(дардын) саны(лар)(**) ________________________

 2.3. ┌─┐

        └─┘

Эгерде 2.1 же 2.2-графада орун жетишсиз болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана улантуу үчүн баракта керектүү маалыматты бериңиз.

Эскертүүлөр:

(*) Бул жерде арыз ээлери жана/же өтүнмө ээси тарабынан берилген номер жана/же ага ишенимдүү өкүл тарабынан берилген номер көрсөтүлүшү мүмкүн.

(**) Эгерде номер али ыйгарыла элек болсо же өтүнмө ээсине же анын ишенимдүү өкүлүнө белгилүү болсо, мындай өтүнмө төмөндөгүлөрдү көрсөтүү менен идентификацияланышы мүмкүн: (i) Ведомство тарабынан ыйгарылган өтүнмөнүн убактылуу номери; же (ii) өтүнмөнүн көчүрмөлөрү; же (iii) өтүнмө ээсинин же анын ишенимдүү өкүлүнүн жакшы билгендиги боюнча ведомствого өтүнмө келип түшкөн датаны жана өтүнмө ээси же анын ишенимдүү адамы тарабынан арызга ыйгарылган идентификациялык номерди көрсөтүүчү белгинин сүрөтү.

3. Өзгөртүү камтылган товарлар жана/же кызмат көрсөтүүлөр

     3.1. ┌─┐

           └─┘

Эгерде өзгөртүү 2-графада көрсөтүлгөн тиркемеде(лерде) жана/же каттоодо(терде) тизмеленген бардык товарларга жана/же кызматтарга тиешелүү болсо, бул кутучаны белгилеңиз.

     3.2. ┌─┐

            └─┘

Эгерде 2-уячада бир гана өтүнмө же каттоо бар болсо жана өзгөртүү ошол өтүнмөдө же каттоодо саналган товарлардын жана/же кызматтардын айрымдарына гана таасир этсе, бул кутучаны белгилеңиз жана өтүнмөдө же товарларды жана/же кызматтарды көрсөтүңүз. жаңы менчик ээсин каттоо (мында көрсөтүлбөгөн товарлар жана/же кызмат көрсөтүүлөр арыз ээсинин же мурунку менчик ээсинин арызында же каттоосунда кала берет):

     3.3. ┌─┐

           └─┘

Эгерде 2-уячада бирден ашык тиркеме же каттоо камтылса жана алардын жок дегенде бири анда көрсөтүлгөн бардык товарларды жана/же кызматтарды камтыбаса, бул кутучаны белгилеңиз. Мында улантуу баракчасында ар бир өтүнмө жана/же каттоо үчүн өзүнчө, өзгөртүү бардык товарларга жана/же кызмат көрсөтүүлөргө тиешелүүбү же алардын айрымдарына гана тиешелүү экендигин көрсөтүңүз. Кандайдыр бир арызга же каттоого байланыштуу, эгерде өзгөртүү белгилүү бир товарларга жана/же кызмат көрсөтүүлөргө гана тиешелүү болсо, 3.2-графада көрсөтүлгөндөй тиешелүү көрсөткүчтү киргизиңиз.

4. Менчиктин өзгөрүшүнүн негиздери

     4.1. ┌─┐

           └─┘

Менчиктин өзгөрүшү келишимге кол коюунун натыйжасы болуп саналат.

Документтердин бири тиркелет:

     4.1.1. ┌─┐ келишимдин күбөлөндүрүлгөн көчүрмөсү.

              └─┘

     4.1.2. ┌─┐ келишимден күбөлөндүрүлгөн көчүрмө.

              └─┘

     4.1.3. ┌─┐ укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө күбөлүк.

              └─┘

     4.1.4. ┌─┐ өткөрүп берүү документи.

              └─┘

     4.2. ┌─┐

           └─┘

Ээсинин өзгөрүшү бириктирүүнүн натыйжасы.

Төмөнкү документтердин биринин түп нускасы менен шайкештиги ырасталган, биригүүнү тастыктаган документтин көчүрмөсү тиркелет:

     4.2.1. ┌─┐ коммерциялык реестрден көчүрмө.

              └─┘

     4.2.2. ┌─┐ компетенттүү орган тарабынан берилген башка документ.

              └─┘

     4.3. ┌─┐

            └─┘

Менчиктин өзгөрүшү келишимдин же биригүүнүн натыйжасы эмес.

     4.3.1. ┌─┐

              └─┘

Мындай өзгөртүүнү тастыктаган документтин түп нускасына шайкештиги ырасталган көчүрмөсү тиркелет.

5. Ээси(лер) жана/же Арыз ээси(лер)

5.1. Эгерде менчик ээси жана/же арыз ээси жеке жак болсо _____

(а) фамилиясы же негизги фамилиясы (*) ____________________________

(б) аты же альтернативдүү аталышы(лар)(*) ____________________________

5.2. Эгерде менчик ээси жана/же арыз берүүчү юридикалык жак болсо, толук юридикалык аталышы ___________________________________________

5.3. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

     5.4. ┌─┐

           └─┘

Эгерде өзгөртүү бир нече ээлерге жана/же арыз берүүчүлөргө тиешелүү болсо, бул кутучаны белгилеңиз; бул учурда аларды улантуу барагында тизмектеңиз жана алардын ар бири үчүн 5.1 же 5.2 жана 5.3-графаларда көрсөтүлгөн маалыматтарды көрсөтүңүз.

     5.5. ┌─┐

           └─┘

Эгерде менчик ээси жана/же өтүнмө ээси, же менчик ээлеринин жана/же өтүнмө ээсинин бири аты-жөнүн жана/же даректерин мындай өзгөртүүнү жазууну талап кылбастан өзгөртсө, бул кутучаны белгилеңиз жана грант берүүчү, менчик ээси жана/же өтүнмө ээси же өтүнмө ээси бир эле адамдар болуп саналат.

6. Менчик ээсинин жана/же арыз ээсинин ишенимдүү өкүлү

6.1. Аты-жөнү ______________________________________________________

6.2. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

6.3. Ишеним каттын иреттик номери (**) ___________________________

Эскертүүлөр:

(*) (а) жана (б) пунктчаларына киргизилүүчү аталыштар өтүнмөдө(ларда) көрсөтүлгөн же бул декларацияга карата каттоого(лор) байланыштуу белгилердин реестрине киргизилген аталыштар болуп саналат. жасалган.

(**) Эгерде ишеним каттын сериялык номери жок болсо, же мындай номер али ыйгарыла элек болсо, же ээсине жана/же арыз ээсине же анын ишенимдүү өкүлүнө белгисиз болсо, бош калтырыңыз.

7. Иштиктүү кат ээсинин жана/же арыз берүүчүнүн дареги

8. Жаңы ээ(лер)

8.1. Эгерде жаңы ээси жеке жак болсо:

(а) фамилиясы же негизги фамилиясы (*) ____________________________

(б) аты же альтернативдүү аталышы(лар)(*) ____________________________

8.2. Эгерде менчик ээси юридикалык жак болсо, анда толук расмий аталышы ________________________________________________________________

8.3. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

8.4. Жарандыгы бар мамлекет (б.а. өлкө) _______________________

Резиденттик мамлекет (б.а. өлкө) ___________________________________

Ишкердиктин мамлекети (б.а. өлкө) (**) _______________

8.5. Эгерде жаңы менчик ээси юридикалык жак болсо, анда төмөнкүлөрдү көрсөтүңүз:

— мындай адамдын уюштуруучулук-укуктук мүнөзү ___________________

— мыйзамдарына ылайык аталган юридикалык жак түзүлгөн мамлекеттин, ал эми зарыл болгон учурда мындай мамлекеттин курамындагы аймактык бирдиктин аталышы ________________________

     8.6. ┌─┐

           └─┘

бир нече жаңы ээлери болгон учурда бул кутучаны белгиле; бул учурда аларды улантуу барагында тизмектеңиз жана алардын ар бири үчүн 8.1 же 8.2, 8.3, 8.4 жана 8.5(***) графаларында көрсөтүлгөн маалыматтарды көрсөтүңүз.

Эскертүүлөр:

(*) (a) жана (b) бөлүмчөлөрүндө берилүүчү ысымдар же жаңы ээсинин толук аты-жөнү, же адатта ал колдонгон ысымдар.

(**) «Ишкана» иш жүзүндөгү жана жасалма эмес өнөр жай же коммерциялык мекемени билдирет.

(***) Эгерде улантуу баракчасында ар кандай даректер менен бир нече жаңы ээлердин тизмеси көрсөтүлсө жана адвокат жок болсо, кат алышуу үчүн даректин асты сызылышы керек.

9. Жаңы ээсинин адвокаты

     9.1. ┌─┐ Жаңы ээсинин адвокаты жок.

           └─┘

     9.2. ┌─┐ Жаңы ээсинин адвокаты бар.

           └─┘

9.2.1. Адвокаттын идентификациясы

9.2.1.1. Аты-жөнү _____________________________________________________

9.2.1.2. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) _______

Телефон номери N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

     9.2.2. ┌─┐ Ишеним кат бөлүмдөн берилет.

              └─┘

Сериялык саны(*):

     9.2.3. ┌─┐ Ишеним кат тиркелет.

              └─┘

     9.2.4. ┌─┐ Ишеним кат кийинчерээк берилет.

              └─┘

     9.2.5. ┌─┐ Ишеним кат талап кылынбайт.

              └─┘

10. Иштиктүү кат алышуу үчүн жаңы ээсинин дареги (**) _____________

Эскертүүлөр:

(*) Эгерде ишеним каттын сериялык номери жок болсо, же мындай номер али ыйгарыла элек болсо же жаңы ээсине же анын ишенимдүү өкүлүнө белгисиз болсо, бош калтырыңыз.

(**) Иштиктүү кат алышуу үчүн дарек 10-уячага, эгерде жаңы менчик ээси жок болсо, же бир нече жаңы менчик ээлери болгон учурда, алардын биринин да жашаган жери же аймакта реалдуу жана натыйжалуу өндүрүштүк мекемеси болбосо, 10-графага киргизилиши керек. Эгерде 9-уячада адвокаттын аты көрсөтүлбөсө, ведомствосу ушул арыздын биринчи бетинде аталган Келишим түзүүчү тараптын.

11. Кол коюу же мөөр

11.1. Кол койгон же мөөрү колдонулган жеке жактын аты-жөнү _______________________________________________________

11.2. Төмөнкү адамдын колу же мөөрү колдонулганына же _________________________________________________________________ атынан колдонулганына жараша тиешелүү кутучаны белгилеңиз.

     11.2.1. ┌─┐ мурунку ээси жана/же арыз берүүчү.

                └─┘

     11.2.2. ┌─┐ жаңы ээси.

               └─┘

     11.2.3. ┌─┐ адвокат.

                └─┘

11.3. Кол коюлган же мөөр басылган датасы _______________________

11.4. Колу же мөөрү ______________________________________________________

12. Милдет

12.1. Менчик ээсине карата өзгөртүү үчүн ушул арызга байланыштуу төлөнгөн жыйымдын валютасы жана өлчөмү ___________________

12.2. Төлөө ыкмасы ______________________________________________

13. Уландысы бар баракчалар жана/же тиркемелер

     ┌─┐

     └─┘

Уландысы жана/же тиркемелери тиркелген болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана мындай барактардын жана/же тиркемелердин жалпы санын көрсөтүңүз.

МОДЕЛЬ ЭЛ АРАЛЫК ФОРМА N 5 

СЕРТИФИКАТ

каттоого байланыштуу укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө

(каттоолор) жана/же каттоого арыз(лар).

ведомствосуна берилген белгилер ___________

Бөлүм тарабынан толтурулат ________________________________________________

1. күбөлүк

Төмөндө кол койгон грант берүүчү(лар) жана грант алуучу(лар) ушуну менен төмөндө көрсөтүлгөн каттоого(ларга) жана/же арызга(лар) укук келишим боюнча берилгенин ырасташат.

2. Бул күбөлүк тиешелүү болгон каттоо(лор) жана/же арыз(лар).

Бул күбөлүк төмөнкү каттоого(ларга) жана/же арызга(тарга) укуктун өтүшүнө тиешелүү:

2.1. Каттоолордун саны(лар) ____________________

2.2. Арыздын(дардын) саны(лар)(*) ___________________________

     2.3. ┌─┐

           └─┘

Эгерде 2.1 же 2.2-графада орун жетишсиз болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана улантуу үчүн баракта керектүү маалыматты көрсөтүңүз.

Эскертүү: (*) Эгерде өтүнмөнүн номери али ыйгарыла элек же цедентке же анын ишенимдүү өкүлүнө белгисиз болсо, мындай өтүнмө төмөнкүлөрдү көрсөтүү менен идентификацияланышы мүмкүн: (i) Ведомство тарабынан ыйгарылган өтүнмөнүн убактылуу номери; же (ii) өтүнмөнүн көчүрмөлөрү; же (iii) өткөрүп берүүчү же анын ишенимдүү адамы өтүнмө ведомствого келип түшкөн деп эсептеген датаны жана өткөрүп берүүчү же анын ишенимдүү адамы тарабынан арызга ыйгарылган идентификациялык номерди көрсөтүүчү белгинин сүрөтү.

3. Укук өткөрүлүп берилүүчү товарлар жана/же кызмат көрсөтүүлөр

     3.1. ┌─┐

           └─┘

Эгерде укукту өткөрүп берүү өтүнмөдө(ларда) жана/же 2-графада көрсөтүлгөн(терде) көрсөтүлгөн каттоодо(ларда) көрсөтүлгөн бардык товарларга жана/же кызматтарга жайылтылса, бул кутучаны белгилеңиз.

     3.2. ┌─┐

           └─┘

Эгерде 2-уячада бир гана өтүнмө же каттоо болсо, жана эгерде укуктун өтүшү ошол өтүнмөдө жана/же каттоодо саналган товарлардын жана/же кызматтардын айрымдарын гана камтыса, бул кутучаны белгилеңиз жана камтылган товарды жана/же кызмат көрсөтүүнү көрсөтүңүз. укуктарынын.

     3.3. ┌─┐

           └─┘

Эгерде 2-уячада бир нече арыздар же каттоолор бар болсо жана алардын жок дегенде бирине карата укуктун өтүшү анда көрсөтүлгөн бардык товарларды жана/же кызматтарды камтыбаса, бул кутучаны белгилеңиз. Мында улантуу баракчасында ар бир өтүнмө жана/же каттоо үчүн өзүнчө, укуктарды өткөрүп берүү бардык товарларды жана/же кызмат көрсөтүүлөрдү камтыйбы же алардын айрымдарын гана көрсөтүңүз. Ар кандай арызга же каттоого байланыштуу, эгерде укуктун өтүшү белгилүү бир товарларды жана/же кызмат көрсөтүүлөрдү гана камтыса, 3.2-графада көрсөтүлгөндөй тиешелүү көрсөтүүнү киргизиңиз.

4. Укукту өткөрүп берүүчү жак(тар).

4.1. Эгерде өткөрүп берүүчү жеке жак болсо,

(а) фамилиясы же негизги фамилиясы (*) ____________________________

(б) аты же альтернативдүү аталышы(лар)(*) ____________________________

4.2. Эгерде өткөрүп берүүчү юридикалык жак болсо, толук юридикалык аталышы ___________________________________________

4.3. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

     4.4. ┌─┐

           └─┘

Эгерде бир нече которуулар болсо, бул кутучаны белгилеңиз; бул учурда аларды улантуу барагында тизмектеңиз жана алардын ар бири үчүн 4.1 же 4.2 жана 4.3-графаларда көрсөтүлгөн маалыматтарды көрсөтүңүз.

Эскертүү: (*) (а) жана (б) бөлүмчөлөрүндө жазыла турган аталыштар өтүнмөдө(ларда) көрсөтүлгөн же ушул күбөлүк тиешелүү болгон каттоого(ларга) байланыштуу белгилердин реестрине киргизилген аталыштар болуп саналат.

5. Бенефициар адам(лар).

5.1. Эгерде бенефициар жеке жак болсо —

(а) фамилиясы же негизги фамилиясы (*) ____________________________

(б) аты же альтернативдүү аталышы(лар)(*) ____________________________

5.2. Эгерде бенефициар юридикалык жак болсо, толук юридикалык аталышы ___________________________________________

5.3. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

     5.4. ┌─┐

           └─┘

Бир нече катышуучу болгон учурда бул кутучаны белгилеңиз; бул учурда аларды улантуу барагында тизмектеңиз жана алардын ар бири үчүн 5.1 же 5.2 жана 5.3-графаларда көрсөтүлгөн маалыматтарды көрсөтүңүз.

Эскертүү: (*) (а) жана (b) бөлүмчөлөрүндө киргизилүүчү ысымдар же грант алуучунун толук аты же ал колдонгон ысымдар.

6. Кол тамгалар же мөөрлөр

6.1. Укукту өткөрүп берген адамдын(лардын) колу(лары) же мөөрү(мөөрү).

6.1.1. Кол койгон (колдору) же мөөрү (мөөрү) колдонулган (колдонулган) жеке жактын (адамдардын) аты-жөнү (аты-жөнү) ________________________________________________

6.1.2. Колтамга(лар) же мөөр(лер) менен басылган датасы ______________________________________________________________________________________

6.1.3. Колтамга(лар) же мөөр(лер) _____________________

6.2. Укукту алган адамдын(лардын) колу(лары) же мөөрү(мөөрү).

6.2.1. Кол койгон (колдору) же мөөрү (мөөрү) колдонулган (колдонулган) жеке жактын (адамдардын) аты-жөнү (аты-жөнү) ________________________________________________

6.2.2. Колтамга(лар) же мөөр(лер) менен басылган датасы ______________________________________________________________________________________

6.2.3. Колтамга(лар) же мөөр(лер) _____________________

7. Улантуу жана/же колдонуу үчүн баракчалар

     ┌─┐

     └─┘

Уландысы жана/же тиркемелери тиркелген болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана мындай барактардын жана/же тиркемелердин жалпы санын көрсөтүңүз.

МОДЕЛЬ ЭЛ АРАЛЫК ФОРМА N 6 

ДОКУМЕНТ

каттоого байланыштуу укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө

(каттоолор) жана/же каттоого арыз(лар).

Ведомствого берилген белгилер __________

Бөлүм тарабынан толтурулат ________________________________________________

1. Укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө арыз

Төмөндө кол коюучу(лар) укук(тар)ды берген адам(тар) төмөндө кол койгон адам(дарга) төмөндө көрсөтүлгөн каттоого(ларга) жана/же арызга(лар) укукту алуучу(лар)га өткөрүп берет.

2. Укук өткөрүлүп берилген каттоо(лор) жана/же арыз(лар)

Бул документ төмөнкү каттоону(ларды) жана/же арызды(тарды) дайындоого тиешелүү:

2.1. Каттоолордун саны(лар) ____________________

2.2. Арыздын(дардын) саны(лар)(*) ___________________________

     2.3. ┌─┐

           └─┘

Эгерде 2.1 же 2.2-графада орун жетишсиз болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана улантуу үчүн баракта керектүү маалыматты көрсөтүңүз.

Эскертүү (*) Эгерде өтүнмөнүн номери али ыйгарыла элек же цедентке же анын ишенимдүү өкүлүнө белгисиз болсо, мындай өтүнмө төмөнкүлөрдү көрсөтүү менен идентификацияланышы мүмкүн: (i) Ведомство тарабынан ыйгарылган убактылуу өтүнмөнүн номери; же (ii) өтүнмөнүн көчүрмөлөрү; же (iii) өткөрүп берүүчү же анын ишенимдүү адамы өтүнмө ведомствого келип түшкөн деп эсептеген датаны жана өткөрүп берүүчү же анын ишенимдүү адамы тарабынан арызга ыйгарылган идентификациялык номерди көрсөтүүчү белгинин сүрөтү.

3. Укуктарды өткөрүп берүүгө тийиш болгон товарлар жана/же кызмат көрсөтүүлөр

     3.1. ┌─┐

           └─┘

Эгерде укуктун өтүшү 2-графада көрсөтүлгөн арызда(ларда) жана/же каттоодо(терде) саналган бардык товарларды жана/же кызматтарды камтыса, бул кутучаны белгилеңиз.

     3.2. ┌─┐

           └─┘

Эгерде 2-уячада бир гана өтүнмө же каттоо бар болсо жана которуу ошол өтүнмөдө жана/же каттоодо саналган товарлардын жана/же кызматтардын айрымдарын гана камтыса, бул кутучаны белгилеңиз, ошондой эле 2-графада көрсөтүлгөн товарларды жана/же кызматтарды көрсөтүңүз. өткөрүп берүү укуктары.

     3.3. ┌─┐

           └─┘

Эгерде 2-уячада бирден ашык өтүнмө же каттоо көрсөтүлсө жана алардын жок дегенде бирөөсү укукту өткөрүп берүү анда көрсөтүлгөн товарларды жана/же кызмат көрсөтүүлөрдү камтыбаса, бул кутучаны белгилеңиз. Мында улантуу баракчасында ар бир өтүнмө жана/же каттоо үчүн өзүнчө, укуктарды өткөрүп берүү бардык товарларды жана/же кызмат көрсөтүүлөрдү камтыйбы же алардын айрымдарын гана көрсөтүңүз. Ар кандай арызга же каттоого карата, эгерде укуктун өтүшү белгилүү бир товарларды жана/же кызмат көрсөтүүлөрдү гана камтыса, 3.2-графада белгиленгендей тиешелүү көрсөтүүнү киргизиңиз.

4. Укукту өткөрүп берүүчү жак(тар).

4.1. Эгерде өткөрүп берүүчү жеке жак болсо:

(а) фамилиясы же негизги фамилиясы (*) ____________________________

(б) аты же альтернативдүү аталышы(лар)(*) ____________________________

4.2. Эгерде өткөрүп берүүчү юридикалык жак болсо, толук юридикалык аталышы ___________________________________________

4.3. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

     4.4. ┌─┐

           └─┘

Эгерде бир нече которуулар болсо, бул кутучаны белгилеңиз; бул учурда аларды улантуу барагында тизмектеңиз жана алардын ар бири үчүн 4.1 же 4.2 жана 4.3-графаларда көрсөтүлгөн маалыматтарды көрсөтүңүз.

Эскертүү: (*) (а) жана (б) кичи бөлүмдөрүндө берилүүчү аталыштар өтүнмөдө(ларда) көрсөтүлгөн же ушул документ катталган каттоого(лар) байланыштуу белгилердин реестрине киргизилген аталыштар болуп саналат. байланыштуу.

5. Бенефициар адам(лар).

5.1. Эгерде бенефициар жеке жак болсо:

(а) фамилиясы же негизги фамилиясы (*) ____________________________

(б) аты-жөнү же альтернативдүү аталышы(лар): __________________________

5.2. Эгерде бенефициар юридикалык жак болсо, толук юридикалык аталышы ___________________________________________

5.3. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

     5.4. ┌─┐

           └─┘

Бир нече катышуучу болгон учурда бул кутучаны белгилеңиз; бул учурда аларды улантуу барагында тизмектеңиз жана алардын ар бири үчүн 5.1 же 5.2 жана 5.3-графаларда көрсөтүлгөн маалыматтарды көрсөтүңүз.

6. Кошумча нускамалар (бул форманын тиркемесин караңыз (тиркелет)). (Бул көрсөткүчтөрдүн кайсынысын да берүү менчиктин өзгөрүшүн жазуу үчүн зарыл эмес)

     ┌─┐

     └─┘ Тиркемени колдонуп жатсаңыз, бул кутучаны белгилеңиз.

Эскертүү: (*) (а) жана (b) бөлүмчөлөрүндө жазылууга тийиш болгон фамилиялар же бенефициардын толук аты-жөнү, же адатта ал колдонгон ысымдар.

7. Кол тамгалар же мөөрлөр

7.1. Укукту өткөрүп берген адамдын(лардын) колу(лары) же мөөрү(мөөрү).

7.1.1. Кол койгон (кол койгон) же мөөрү (дары) колдонулган (колдонулган) жеке жактын (адамдардын) аты-жөнү (аты-жөнү) ______________________________________

7.1.2. Колтамга(лар) же мөөр(лер) менен басылган датасы ______________________________________________________________________________________

7.1.3. Колтамга(лар) же мөөр(лер) _____________________

7.2. Укукту алган адамдын(лардын) колу(лары) же мөөрү(мөөрү).

7.2.1. Кол койгон (кол койгон) же мөөрү (дары) колдонулган (колдонулган) жеке жактын (адамдардын) аты-жөнү (аты-жөнү) ______________________________________

7.2.2. Колтамга(лар) же мөөр(лер) менен басылган датасы ______________________________________________________________________________________

7.2.3. Колтамга(лар) же мөөр(лер) _____________________

8. Уландысы жана/же өтүнмө жана арыз үчүн баракчалар

     ┌─┐

     └─┘

Уландысы жана/же тиркемелери тиркелген болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана мындай барактардын жана/же тиркемелердин жалпы санын көрсөтүңүз:

     ┌─┐

     └─┘

Тиркеме тиркелген болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана Тиркемедеги барактардын санын жана Тиркемени улантуу үчүн барактардын санын көрсөтүңүз.

Колдонмо

№ 6 формага

КОШУМЧА НУСКАМАЛАР

өткөрүп берүү документине байланыштуу (6-графа)

A. Фирманын материалдык эмес активдери менен укуктарды өткөрүп берүү

же компания менен

     (а) ┌─┐

          └─┘

Эгерде которуу фирманын материалдык эмес активдери менен же ишкердик ишкана менен бирге өтүнмөнүн(ларда) жана/же каттоонун(лар) 2-графасында көрсөтүлгөн бардык товарларга жана/же кызмат көрсөтүүлөргө карата жүргүзүлсө, бул кутучаны белгилеңиз. өткөрүп берүү документи.

     (б) ┌─┐

          └─┘

Эгерде өткөрүп берүү документинин 2-уячасында бир гана өтүнмө же каттоо бар болсо жана эгерде которуу фирманын материалдык эмес активдери менен же бизнес менен ошол өтүнмөдө тизмеленген товарлардын жана/же кызматтардын бир бөлүгү үчүн гана жүргүзүлсө, бул кутучаны белгилеңиз. же каттоо, жана фирманын материалдык эмес активдери менен же чарбалык ишкана менен бирдикте өткөрүп берүү жүргүзүлүп жаткан товарларды жана/же кызмат көрсөтүүлөрдү көрсөтүү.

     (c) ┌─┐

          └─┘

Эгерде өткөрүп берүү документинин 2-уячасында бир нече арыздар же каттоолор бар болсо жана алардын жок дегенде бири фирманын материалдык эмес активдери менен же ишкердик ишкана менен бирге анда көрсөтүлгөн товарлардын жана/же кызматтардын айрымдары үчүн өткөрүлүп берилсе, бул кутучаны белгилеңиз. Мында улантуу барагында ар бир өтүнмө жана/же каттоо үчүн өзүнчө көрсөтүү фирманын материалдык эмес активдери менен же чарбалык ишкана менен бардык товарларга жана/же кызмат көрсөтүүлөргө карата же айрымдарына гана карата жүргүзүлөт. алар. Ар кандай арызга жана каттоого карата, эгерде өткөрүп берүү фирманын материалдык эмес активдери менен же ишкердик ишкана менен белгилүү бир товарларга жана/же кызмат көрсөтүүлөргө карата гана жүргүзүлсө, (b) пунктчасында көрсөтүлгөндөй тиешелүү көрсөтүүнү киргизиңиз.

B. Пайда болгон укуктарды өткөрүп берүү

колдонуунун натыйжасында

Белги колдонуудан келип чыккан укуктар төмөнкүлөргө ыйгарылат:

     (а) ┌─┐

          └─┘

бардык каттоолорго (каттоолорго) жана/же арыздарга (өтүнмөлөргө) карата.

     (б) ┌─┐

          └─┘

кийинки каттоого(ларга) жана/же арызга(тарга) карата гана.

C. Сотко берүү укугун өткөрүп берүү

     ┌─┐

     └─┘

абитуриент өткөн укук бузуулар үчүн сотко кайрылууга укуктуу.

D. Компенсация

     (а) ┌─┐

          └─┘

акчалай компенсацияга укуктарды өткөрүп берүү жүргүзүлгөн.

     (б) ┌─┐

          └─┘

укукту өткөрүп берүү акчалай компенсация жана башка ишенимдүү финансылык милдеттенмелер боюнча жүргүзүлөт.

     (c) ┌─┐

          └─┘

Чыныгы өткөрүп берүүчү жогоруда көрсөтүлгөн компенсацияны алгандыгын мойнуна алат.

E. Которуу датасы

     (а) ┌─┐

          └─┘

укуктун өтүшү бул укукту өткөрүп берүү жөнүндө документке кол коюлган күндөн тартып күчүнө кирет.

     (б) ┌─┐

          └─┘

укуктарды өткөрүп берүү кийинки күндөн тартып күчүнө кирет.

МОДЕЛЬ ЭЛ АРАЛЫК ФОРМА N 7 

БИЛДИРУУ

каттоодогу ката(ларды) оңдоо жөнүндө

(каттоолор) жана/же каттоого арыз(лар).

ведомствосуна берилген белгилер _________

Бөлүм тарабынан толтурулат ________________________________________________

Менчик ээсинин жана/же арыз ээсинин N учуру(*): _____________________________

Адвокаттын ишинин N (*): _________________________________________________

1. Түзөтүү жөнүндө билдирүү

Биз ушуну менен бул өтүнмөдө көрсөтүлгөн оңдоолорду(ларды) талап кылабыз.

2. Каттоо(лар) жана/же арыз(лар) кайсылар үчүн

бул билдирүү колдонулат

Бул өтүнмө төмөнкү каттоого(ларга) жана/же арызга(тарга) тиешелүү:

2.1. Каттоолордун саны(лар) ____________________

2.2. Арыздын(дардын) саны(лар)(**) ________________________

     2.3. ┌─┐

           └─┘

Эгерде 2.1 же 2.2-графада орун жетишсиз болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана улантуу үчүн баракта керектүү маалыматты бериңиз.

Эскертүүлөр:

(*) Бул жерде арыз ээси жана/же өтүнмө ээси тарабынан берилген номер жана/же ага ишенимдүү өкүл тарабынан берилген номер көрсөтүлүшү мүмкүн.

(**) Эгерде өтүнмөнүн номери али ыйгарыла элек же өтүнмө ээсине же анын ишенимдүү өкүлүнө белгисиз болсо, мындай өтүнмө төмөнкүлөрдү көрсөтүү менен идентификацияланышы мүмкүн: (i) Ведомство тарабынан ыйгарылган өтүнмөнүн убактылуу номери; же (ii) өтүнмөнүн көчүрмөлөрү; же (iii) өтүнмө ээсинин же анын ишенимдүү өкүлүнүн жакшы билгендигине байланыштуу Ведомствого өтүнмө келип түшкөн датаны жана өтүнмө ээси же анын ишенимдүү өкүлү тарабынан арызга ыйгарылган идентификациялык номерди көрсөтүүчү белгинин көрсөтүлүшү.

3. Ээси(лер) жана/же Арыз ээси(лер)

3.1. Эгерде менчик ээси же арыз ээси жеке жак болсо:

(а) фамилиясы же негизги фамилиясы (*) ____________________________

(б) аты же альтернативдүү аталышы(лар)(*) ____________________________

3.2. Эгерде менчик ээси же арыз ээси юридикалык жак болсо, толук юридикалык аталышы ___________________________________________

3.3. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

     3.4. ┌─┐

           └─┘

Эгерде бир нече менчик ээлери жана/же өтүнмө ээлери бар болсо, бул кутучаны белгилеңиз; бул учурда аларды улантуу барагында тизмектеңиз жана алардын ар бири үчүн 3.1 же 3.2 жана 3.3-уячаларда көрсөтүлгөн маалыматтарды көрсөтүңүз.

4. Адвокат

4.1. Аты-жөнү ______________________________________________________

4.2. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

4.3. Ишеним каттын иреттик номери (**) ___________________________

Эскертүүлөр:

(*) (а) жана (б) пунктчаларына киргизилүүчү аталыштар өтүнмөдө(ларда) көрсөтүлгөн же бул декларацияга карата каттоого(лор) байланыштуу белгилердин реестрине киргизилген аталыштар болуп саналат. жасалган.

(**) Эгерде ишеним каттын сериялык номери жок болсо, же мындай номер али ыйгарыла элек болсо, же ээсине жана/же арыз ээсине же анын ишенимдүү өкүлүнө белгисиз болсо, бош калтырыңыз.

5. Ишкер кат алышуу учун адрес

6. Ката(ларды) жана оңдоо(лорду) көрсөтүү

6.1. Түзөтүлүүчү маалыматтар _____________________

Оңдолгон маалыматтар ________________________________________________

     6.2. ┌─┐

           └─┘

Жогорудагы кутучада орун жетишсиз болсо, бул кутучаны белгилеңиз; бул учурда оңдолгон формадагы маалыматтар менен бирге оңдолуп жаткан маалыматтарды улантуу үчүн баракчада көрсөтүңүз.

7. Кол коюу же мөөрү

7.1. Кол койгон же мөөрү колдонулган жеке жактын аты-жөнү _______________________________________________________

7.2. Кийинки адамдын колу же мөөрү же анын атынан колдонулуп жатканына жараша тиешелүү кутучаны белгилеңиз

     7.2.1. ┌─┐

              └─┘ ээси жана/же арыз ээси.

     7.2.2. ┌─┐

              └─┘ адвокат.

7.3. Кол коюлган же мөөр басылган датасы ____________________________

7.4. Колу же мөөрү __________________________________________

8. Жол акысы

8.1. Ката(ларды) оңдоо үчүн ушул өтүнмөгө байланыштуу төлөнгөн төлөмдүн валютасы жана суммасы _________________________________

8.2. Төлөө ыкмасы _______________________________________________

9. Улантуу жана/же колдонуу үчүн баракчалар

     ┌─┐

     └─┘

Уландысы жана/же тиркемелери тиркелген болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана мындай барактардын жана/же тиркемелердин жалпы санын көрсөтүңүз.

МОДЕЛЬ ЭЛ АРАЛЫК ФОРМА N 8 

БИЛДИРУУ

каттоону жаңыртуу жөнүндө

кеңсесине ________________

Бөлүм тарабынан толтурулат ________________________________________________

Ээсинин N файлы (*) ________________________________________________

Адвокаттын ишинин номери (*) ____________________________________________

1. Каттоону узартуу суралганын көрсөтүү

Ушул арызда көрсөтүлгөн каттоону жаңыртуу өтүнүчү менен.

2. Узартуу талап кылынган каттоо

2.1. Каттоо номери _____________________________________

2.2. Өтүнмө берилген дата, анын натыйжасында каттоодон өткөн _______________________________________________________________________

Катталган датасы ________________________________________________

Эскертүү: (*) бул жерде бул арызга менчик ээси тарабынан ыйгарылган номер жана/же ага ишенимдүү өкүл тарабынан берилген номер көрсөтүлүшү мүмкүн.

3. Ээси(лер)

3.1. Эгерде менчик ээси жеке жак болсо:

(а) фамилиясы же негизги фамилиясы (*) ____________________________

(б) аты же альтернативдүү аталышы(лар)(*) ____________________________

3.2. Эгерде менчик ээси юридикалык жак болсо, анда толук расмий аталышы ________________________________________________________________

3.3. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

     3.4. ┌─┐

           └─┘

бир нече ээлери болгон учурда бул кутучаны белгиле; бул учурда аларды улантуу барагында тизмектеңиз жана алардын ар бири үчүн 3.1 же 3.2 жана 3.3-уячаларда көрсөтүлгөн маалыматтарды көрсөтүңүз.

Эскертүү: (*) (а) жана (б) бөлүмчөлөрүндө жазылууга тийиш болгон аталыштар, аларга карата ушул декларация жасалган каттоого байланыштуу белгилердин реестрине киргизилген аталыштар.

4. Менчик ээсинин адвокаты

4.1. Аты-жөнү ______________________________________________________

4.2. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

4.3. Ишеним каттын номери (*) ____________________________

5. Иштиктүү кат алышуу үчүн ээсинин дареги

Эскертүү: (*) эгерде ишеним каттын сериялык номери жок болсо, же мындай номер ыйгарыла элек болсо, же ээсине жана/же арыз ээсине же анын ишенимдүү өкүлүнө белгисиз болсо, бош калтырыңыз.

6. Узартуу суралган товарлар жана/же кызмат көрсөтүүлөр

каттоо (*):

     6.1. ┌─┐

           └─┘

Узартуу каттоого тиешелүү болгон бардык товарлар жана/же кызматтар үчүн суралат.

     6.2. ┌─┐

           └─┘

Узартуу каттоого тиешелүү болгон төмөнкү товарлар жана/же кызматтар үчүн гана суралат(**).

     6.3. ┌─┐

           └─┘

Төмөнкүлөрдү кошпогондо, каттоо тиешелүү болгон бардык товарлар жана/же кызматтар үчүн жаңыртуу суралат (***).

     6.4. ┌─┐

           └─┘

Жогорудагы кутучада орун жетишсиз болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана улантуу үчүн баракта керектүү маалыматты бериңиз.

Эскертүүлөр:

(*) Төмөнкү кутучалардын бирин гана белгилеңиз: 6.1, 6.2 же 6.3.

(**) Каттоосун узартуу талап кылынган товарлардын жана/же кызмат көрсөтүүлөрдүн тизмеси каттоодо көрсөтүлгөндөй берилүүгө тийиш (товарлар жана кызмат көрсөтүүлөр Ницца классификациясынын класстарына топтоштурулган, алардын номерин көрсөтүү менен баштап). тиешелүү класс, ал эми товарлар же кызмат көрсөтүүлөр бир нече класстарга таандык болсо, алар ушул Классификациянын класстарынын тартибинде көрсөтүлөт).

(***) Каттоосун узартуу талап кылынбаган товарлар жана/же кызмат көрсөтүүлөр, эгерде алар Ницца классификациясынын бирден ашык классына таандык болсо, тиешелүү класстын номеринен баштап ошол Классификациянын класстарына топтоштурулууга тийиш, жана бул классификация класстык тартипте берилген.

7. Бул узартуу арызынын ээси же ээсинин ишенимдүү адамынан башка адам

Эскертүү: Ээси же ыйгарым укуктуу ээсинен башка жак тиешелүү Келишим түзүүчү тараптын уруксаты менен гана каттоону узартуу үчүн кайрыла алат. Демек, эгерде ушул узартуу жөнүндө өтүнүчтүн биринчи бетинде көрсөтүлгөн Ведомствосу болуп саналган Келишим түзүүчү тарап узартуу өтүнүчүн ээсинин же ээсинин ишенимдүү өкүлүнөн башка адам жасоого жол бербесе, бул кутучаны толтуруу мүмкүн эмес.

     ┌─┐

     └─┘

Бул узартуу өтүнмөсү ээси же ээсинин адвокаты эмес, башка бирөө тарабынан берилсе, бул кутучаны белгилеңиз.

7.1. Эгерде ал адам жеке адам болсо:

(а) фамилиясы же негизги фамилиясы ________________________________________________

(б) аты же альтернативдүү аталышы(лар) ___________________________

7.2. Эгерде бул жак юридикалык жак болсо, анын толук расмий аталышы _________________________________________________

7.3. Дареги (анын ичинде почта индекси жана өлкөнүн аталышы) ___________

Телефон номери N (өлкө коду менен) _______________________________________

N Telefax (өлкө коду менен) ______________________________________

8. Кол коюу же мөөр

8.1. Кол койгон же мөөрү колдонулган жеке жактын аты-жөнү _______________________________________________________

8.2. Кийинки адамдын колу же мөөрү же анын атынан колдонулуп жатканына жараша тиешелүү кутучаны белгилеңиз

     8.2.1. ┌─┐

              └─┘ ээси.

     8.2.2. ┌─┐

              └─┘ ыйгарым укуктуу ээси.

     8.2.3. ┌─┐

              7-графада көрсөтүлгөн адамдын └─┘.

8.3. Кол коюлган же мөөр басылган датасы ____________________________

8.4. Колу же мөөрү __________________________________________

9. Милдет

9.1. Каттоону узартууга ушул арызга байланыштуу төлөнгөн жыйымдын валютасы жана өлчөмү ___________________________________________________

9.2. Төлөө ыкмасы _______________________________________________

10. Улантуу жана/же колдонуу үчүн баракчалар

     ┌─┐

     └─┘

Уландысы жана/же тиркемелери тиркелген болсо, бул кутучаны белгилеңиз жана мындай барактардын жана/же тиркемелердин жалпы санын көрсөтүңүз.