13 мая состоялась премьера сборника детских стихов «Прятки» на трех языках известной поэтессы, кандидата филологических наук, преподавателя Кыргызско-Турецкого университета «Манас» Эльмиры Толековой. В мероприятии принял участие заместитель директора Кыргызпатента Улан Исмаилбеков.
Национальная комиссия по вопросам государственного языка и языковой политики при Президенте поддержала распространение сборника стихов «Прятки» среди общественности и детского мира. Сборник издан на кыргызском, русском и английском языках Государственным агентством интеллектуальной собственности и инноваций при Кабинете Министров КР. Переводы стихотворений сборника на русский язык выполнили Жылдыз Акаева и Анна Бичевина, на английский язык — Алтынай Токтоматова, а мелодии написали композиторы Камчыбек Букалаев и Догдурбай Урмамбетов.
В мероприятии принял участие заместитель заведующего отделом политико-экономических исследований Администрации Президента, заведующий отделом стратегического планирования и анализа реформ Октябрь Капалбаев. «Детская литература — наиболее эффективное средство сохранения и пропаганды государственного языка, национальных ценностей и культуры». В то же время он открывает дверь в мировую культуру посредством многоязычия. «Сборник «Прятки» открывает детям новые возможности в этом направлении», — подчеркнул он.
Председатель Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике Мелис Мураталиев в своем выступлении отметил: «Представление качественного, многоязычного и актуального контента для детей является важной задачей на национальном уровне. «Сборник «Прятки» — яркий пример того, как детский контент выходит на новый уровень», — сказал он.
В мероприятии приняли участие ректор Кыргызско-Турецкого университета «Манас», преподаватели, начальник управления образования города Бишкек, руководители отделов образования города, учителя и работники образования. Стишки звучали на трех языках, а школьники исполняли концертные номера.