КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МЫЙЗАМЫ «АВТОРДУК УКУК ЖАНА ЧЕКШЕШ УКУКТАР ЖӨНҮНДӨ»

КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МЫЙЗАМЫ

Бишкек шаары, 1998-жылдын 14-январы N 6

Автордук укук жана чектеш укуктар жөнүндө

(Кыргыз Республикасынын 1999-жылдын 6-ноябрындагы N 120, 2001-жылдын 20-июнундагы N 54, 2003-жылдын 27-февралындагы N 46, 2004-жылдын 11-майындагы N 57, 2008-жылдын 5-августундагы N 197, 2120-июнундагы Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык. N 58, 2014-жылдын 21-январы N 14, 2017-жылдын 9-мартындагы N 42)

I бөлүм
Жалпы жоболор

1-статья. Жобонун предмети

Ушул Мыйзам илим, адабият жана искусство чыгармаларын (автордук укук), фонограммаларды, аткарууларды, спектаклдерди, эфирдик же кабелдик уктуруу уюмдарынын уктурууларын түзүүгө жана пайдаланууга (тектеш укуктар) байланыштуу келип чыгуучу мамилелерди жөнгө салат.

2-статья. Автордук укук жана чектеш укуктар жөнүндө Кыргыз Республикасынын мыйзамдары

1. Автордук укук жана чектеш укуктар жөнүндө Кыргыз Республикасынын мыйзамдары Кыргыз Республикасынын Конституциясына негизделет жана Кыргыз Республикасынын Граждандык кодексинен, ушул Мыйзамдан, «Автордук укук жана чектеш укуктар жөнүндө» Кыргыз Республикасынын Мыйзамынан турат. электрондук эсептөө машиналары жана маалымат базалары» жана Кыргыз Республикасынын башка ченемдик укуктук актылары.

2. Эгерде Кыргыз Республикасы катышуучу болуп саналган эл аралык келишимде ушул Мыйзамда камтылгандан башка ченемдер белгиленсе, эл аралык келишимдин эрежелери колдонулат.

(КР 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

Автордук укукту жана чектеш укуктарды коргоо жагындагы мамлекеттик жөнгө салуу 3-статья

1. Автордук укукту жана чектеш укуктарды коргоо жаатындагы мамлекеттик жөнгө салуу Кыргыз Республикасынын интеллектуалдык менчик жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик органы (мындан ары — Кыргызпатент) тарабынан жүзөгө ашырылат.

2.  Кыргызпатент  автордук укук жана аны менен байланышкан укуктук мамилелер чөйрөсүндө мамлекеттик башкарууну жүзөгө ашыруучу, илим, адабият жана искусство чөйрөсүндө чыгармачылыкты өнүктүрүү үчүн укуктук шарттарды түзүүгө, авторлордун жана укук ээлеринин ыйгарым укуктарын жүзөгө ашырууга көмөктөшүүчү орган болуп саналат. чектеш укуктарга, анын ичинде сотко кайрылууга, автордук укукту пайдалануу жөнүндө келишимдерди түзүүгө укуктуу, ошондой эле автордук сый акыны чогултат жана төлөйт.

Кыргызпатенттин негизги милдеттери, функциялары жана ыйгарым укуктары ушул Мыйзам жана Кыргыз Республикасынын башка ченемдик укуктук актылары менен аныкталат.

Кыргызпатент жөнүндө жобо Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан бекитилет.

3. Кыргыз Республикасынын маданиятын өнүктүрүү жана авторлордун чыгармачылык активдүүлүгүнө көмөк көрсөтүү максатында Интеллектуалдык менчиктин мамлекеттик фонду түзүлүүдө. Интеллектуалдык менчиктин мамлекеттик фонду жөнүндө жобо Кыргызпатент тарабынан бекитилет.

(КР 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

4-статья. Негизги түшүнүктөр

Ушул Мыйзамдын максаттары үчүн төмөнкү терминдер төмөнкүдөй маанилерди билдирет:

автор  — чыгарманы чыгармачыл эмгеги менен жараткан жеке жак;

аудиовизуалдык чыгарма  — тиешелүү техникалык каражаттардын жардамы менен көрүү жана угуу (үн менен коштолсо) кабыл алуу үчүн арналган, өз ара байланышкан кадрлардын (үн коштоосу бар же коштолбогон) белгиленген сериясынан турган чыгарма; аудиовизуалдык чыгармаларга кинематографиялык чыгармалар жана кинематографияга окшош каражаттар менен туюнтулган бардык чыгармалар (телевизордук-видеофильмдер, диафильмдер жана диафильмдер жана ушул сыяктуу чыгармалар) кирет, алардын алгачкы же кийинки фиксирлөө ыкмасына карабастан;

маалыматтар базасы  — маалыматтардын (макалалардын, эсептөөлөрдүн ж.б.у.с.) жыйындысын берүүнүн жана уюштуруунун объективдүү формасы, бул маалыматтар электрондук эсептөөчү машинанын (компьютердин) жардамы менен табылып, иштетиле тургандай системалаштырылган;

чыгарманы кайра чыгаруу  — чыгарманын бир же бир нече нускасын же анын бир бөлүгүн кандайдыр бир материалдык формада, анын ичинде үн жана видео жазуу түрүндө чыгаруу, эки өлчөмдүү чыгарманын бир же бир нече нускасын үч өлчөмдүү кылып чыгаруу жана эки өлчөмдө — үч өлчөмдүү чыгарманын бир же бир нече нускасы; чыгарманы компьютердин эсине жазуу да кайра чыгаруу болуп саналат;

фонограмманы кайра чыгаруу  — кандайдыр бир материалдык алып жүрүүчүдө фонограмманын же анын бөлүгүнүн бир же бир нече нускасын даярдоо;

жаздыруу  — үндөрдү жана (же) сүрөттөрдү техникалык каражаттардын жардамы менен аларды кайталап кабыл алууга, кайра чыгарууга же байланышууга мүмкүндүк берүүчү ар кандай материалдык формада жазуу;

аудиовизуалдык чыгарманы чыгаруучу  — аудиовизуалдык чыгарманы даярдоо демилгесин жана жоопкерчилигин өзүнө алган жеке же юридикалык жак, мында мындай жак аны физикалык түрдө даярдоого, же болбосо заказ берүүгө жана аны даярдоого акы төлөөгө милдеттүү; тескери далилдер жок болсо, аудиовизуалдык чыгарманы чыгаруучу болуп бул чыгармада кадимки тартипте аты же аталышы көрсөтүлгөн жеке же юридикалык жак саналса;

укуктарды башкаруу жөнүндө маалымат  — ушул Мыйзам менен корголуучу чыгарманы же чектеш укуктардын объектисин, авторду, чектеш укуктардын ээсин же башка укук ээсин аныктаган укук ээлери тарабынан берилген ар кандай маалымат, же чыгарманы же объектти пайдалануунун шарттары жөнүндө маалымат Чыгарманы же чектеш укуктардын объектисин көчүрмөдө камтыган, ага тиркелген же мындай чыгарманы же чектеш укуктардын объектисин коомчулукка жеткирүүгө байланыштуу пайда болгон чектеш укуктардын объектилери, ошондой эле ар кандай сандар жана коддор мындай маалыматты камтыган;

аткаруу  — чыгармаларды, фонограммаларды, спектаклдерди, чыгармаларды оюн, декламация, ырдоо, бийлөө аркылуу жандуу аткарууда же техникалык каражаттардын (теле жана радиоуктуруу, кабелдик телекөрсөтүү жана башка техникалык каражаттардын) жардамы менен көрсөтүү; аудиовизуалдык чыгарманын кадрларын ырааттуулукта көрсөтүү (үн коштоосунда же коштоосуз);

аткаруучу  — ролду ойногон, ырдаган, музыкалык аспапта ойногон же башка ыкма менен адабият же искусство чыгармаларын (анын ичинде эстрадалык, цирктик же куурчак актысы) аткарган актёр, ырчы, музыкант, бийчи же башка адам, ошондой эле театрдын режиссёру; спектакль жана дирижер;

контрафакттык нускалар  — чыгаруу же жайылтуу автордук жана чектеш укуктарды бузууга алып келген чыгарманын же фонограмманын нускалары, ошондой эле Кыргыз Республикасында ушул Мыйзамга ылайык корголуучу чыгармалардын жана фонограммалардын көчүрмөлөрү бул чыгармалар жана фонограммалар эч качан корголбогон же корголушун токтоткон мамлекеттерден Кыргыз Республикасындагы автордук жана чектеш укуктардын ээлери;

автордук жана (же) чектеш укуктардын ээси  —

авторго же аткаруучуга мүлктүк укуктар берилген учурларда автор же аткаруучу;

менчик укугу берилген жеке же юридикалык жак;

автордон же аткаруучудан башка жеке жак же мүлктүк укуктар алгач ушундай жеке же юридикалык жакка таандык болгон учурларда юридикалык жак;

чыгарманы жарыялоо  — автордун макулдугу менен ишке ашырылуучу, чыгарманы биринчи жолу аны жарыялоо, жалпыга көрсөтүү, эл алдында аткаруу, эфирге берүү же башка жол менен жалпыга жеткиликтүү кылуучу иш-аракет;

жарыялоо (коомчулукка чыгаруу)  — чыгарманын авторунун, фонограмманы чыгаруучунун макулдугу менен коомчулуктун керектөөлөрүн канааттандыруу үчүн чыгарманын, фонограмманын нускаларын жүгүртүүгө чыгаруу. Жарыялоо ошондой эле электрондук маалымат тутумдары аркылуу чыгармага, фонограммага жетүүнү камсыз кылууну билдирет;

эфирдик берүү  — чыгармаларды, фонограммаларды, аткарууларды, өндүрүштөрдү, эфирдик же кабелдик уктуруу уюмдарынын программаларын радио же телекөрсөтүү (кабелдик телекөрсөтүүдөн тышкары) аркылуу берүү аркылуу жалпыга маалымдоо (анын ичинде көрсөтүү же аткаруу). Чыгармаларды, фонограммаларды, спектаклдерди, өндүрүштөрдү, эфирдик же кабелдик уктуруу уюмдарынын берүүлөрүн спутник аркылуу берүүдө эфирдик берүү деп жердеги станциядан спутникке сигналдарды кабыл алуу жана спутниктен сигналдарды берүү түшүнүлөт, алар аркылуу чыгармалар, фонограммалар, спектаклдер, спектаклдер, уюмдардын берүүлөрү эфирден же кабелдик берүүлөр коомчулук тарабынан иш жүзүндө кабыл алынганына карабастан жалпыга жеткиликтүү болушу мүмкүн;

эфирдик же кабелдик уктуруу уюмун которуу  — эфирдик же кабелдик уктуруу уюмунун өзү тарабынан, ошондой эле анын заказы боюнча анын каражаттарынын эсебинен башка уюм тарабынан түзүлгөн берүү;

чыгарманы көрсөтүү  — чыгарманын түп нускасын же көчүрмөсүн түздөн-түз же экранда пленканын, транспаранттардын, телекадрдын же башка техникалык каражаттардын жардамы менен көрсөтүү, ошондой эле аудиовизуалдык чыгарманын айрым кадрларын алардын ырааттуулугун сактабастан демонстрациялоо;

автордук жана (же) чектеш укуктарды пайдалануучулар  — автордук укуктун жана чектеш укуктардын объекттерин пайдалануучу ар кандай жеке жана юридикалык жактар;

кийин эфирде берүү  — мурда эфирге берилген чыгармаларды, фонограммаларды, аткарууларды, өндүрүштөрдү, эфирдик же кабелдик уктуруу уюмдарынын программаларын кийин эфирде берүү;

ЭЭМ үчүн программа  — белгилүү бир максатка же натыйжага жетүү үчүн ЭЭМдин жана башка эсептөөчү түзүлүштөрдүн иштешине арналган сөздөр, сандар, коддор, символдор, белгилер же башка формада туюнтулган нускамалардын же эрежелердин жыйындысы;

көркөм кол өнөрчүлүк чыгармасы  — практикалык пайдалануу объекттерине, анын ичинде көркөм кол өнөрчүлүктүн чыгармасына же өнөр жайлык ыкмада даярдалган чыгармага өткөрүлүп берилген эки өлчөмдүү же үч өлчөмдүү искусство чыгармасы;

фонограмма чыгаруучу  — аткарууну же башка үндөрдү биринчи жолу үн жаздыруу үчүн демилгени жана жоопкерчиликти өзүнө алган жеке же юридикалык жак, мында мындай жак аны физикалык түрдө жасоого, же болбосо ага заказ берүүгө жана аны чыгаруу үчүн акы төлөөгө милдеттүү; тескери далилдер жок болсо, фонограмманы чыгаруучу жеке же юридикалык жак деп таанылат, анын аты же аталышы ушул фонограммада жана (же) аны камтыган корпуста кадимки тартипте көрсөтүлгөн;

туунду чыгарма  — башка чыгармага негизделген интеллектуалдык чыгармачылыктын продуктусу (которуу, ыңгайлаштыруу, сахналаштыруу, өзгөртүү ж.б.);

эл алдында көрсөтүү, эл алдында аткаруу же элге жеткирүү  — эфирдик же кабелдик уктуруу уюмдарынын чыгармаларын, фонограммаларын, аткарууларын, чыгармаларын, программаларын түздөн-түз же техникалык каражаттарды пайдалануу менен эркин жетүү үчүн ачык жерде көрсөтүү, аткаруу же билдирүү. Эфирдик же кабелдик уктуруу уюмдарынын чыгармалары, фонограммалары, спектаклдери, спектаклдери, берүүлөрү алар менен байланышып жаткан жерде же кабыл алынганына карабастан, кадимки үй-бүлө чөйрөсүнө кирбеген адамдардын олуттуу саны бар жер. эфирдик же кабелдик уктуруу уюмдарынын чыгармаларын, фонограммаларын, аткарууларын, чыгармаларын, берүүлөрүн жеткирүү менен бир убакта башка жерде;

спектаклдин режиссёру  — театралдык, цирктик, куурчак, эстрадалык же башка спектаклди (спектаклди) койгон адам;

репродукциялоо (репрографиялык кайра чыгаруу)  — жазуу жана башка графикалык чыгармалардын түп нускаларынын же нускаларынын бир же бир нече нускасын фотокөчүрмөлөө же жарыялоодон башка техникалык каражаттарды колдонуу менен ар кандай өлчөмдө жана формада факсимилдик кайра чыгаруу; репрографиялык кайра чыгаруу бул көчүрмөлөрдү электрондук (анын ичинде санарип), оптикалык же машинада окулуучу түрдө сактоону же кайра чыгарууну камтыбайт;

кайра берүү  — бир уктуруу уюму тарабынан башка телерадиоберүү уюму жүзөгө ашырган программаларды бир убакта (кабель боюнча) берүү;

автордук укукту жана чектеш укуктарды коргоонун техникалык каражаттары  — чыгармаларга же чектеш укуктардын объектилерине жетүүнү контролдоочу, автор, чектеш укуктардын ээси же башка менчик ээси тарабынан уруксат берилбеген аракеттерди жасоого бөгөт коюучу же чектөөчү ар кандай натыйжалуу техникалык каражаттар же алардын компоненттери. ушул Мыйзамга ылайык корголуучу чыгармага же чектеш укуктардын объектисине карата өзгөчө укуктарга;

ижара (ижара)  — тике же кыйыр коммерциялык пайда алуу максатында чыгарманын же фонограмманын көчүрмөсүн убактылуу пайдаланууга берүү;

баарлашуу  — көрсөтүү, аткаруу, эфирге берүү же башка иш-аракеттерди жасоо (чыгарманын же фонограмманын нускаларын таркатууну кошпогондо), анын жардамы менен чыгарма, фонограммалар, аткаруулар, сахналаштыруулар, эфирдик же кабелдик уктуруу уюмдарынын берүүлөрү жеткиликтүү болот. коомчулук тарабынан алардын иш жүзүндө кабыл алынышына карабастан угуу жана (же) көрүү кабыл алуу үчүн;

кабель аркылуу жалпыга маалымдоо  — чыгармаларды, фонограммаларды, аткарууларды, чыгармаларды, эфирдик же кабелдик уктуруу уюмдарынын берүүлөрүн жалпыга кабелдик, зым, оптикалык була же ушул сыяктуу каражаттар аркылуу жеткирүү;

фонограмма  — ар кандай материалдык алып жүрүүчүдө кабыл алынышы, кайталанышы мүмкүн болгон аткаруулардын же башка үндөрдүн ар кандай гана үн жаздыруулары;

чыгарманын көчүрмөсү  — чыгарманын ар кандай материалдык формада жасалган көчүрмөсү;

фонограмманын көчүрмөсү  — фонограммадан тике же кыйыр түрдө жасалган жана бул фонограммада жазылган бардык үндөрдү же үндөрдүн бир бөлүгүн камтыган фонограмманын ар кандай материалдык алып жүрүүчүдөгү көчүрмөсү;

бенефициар  болуп төмөнкүлөр саналат:

сокур;

көрүүсү начар же көрүү менен кабыл алуу же окуу мүмкүнчүлүгү чектелген, аны көрүү функциясы мындай бузулуусу жок адамдын көрүү функциясына барабар болгон даражада оңдоого мүмкүн эмес же текстти көрүү жөндөмү чектелген ;

кандайдыр бир оорунун табиятынан улам, кандайдыр бир башка бузулууларга карабастан, китепти колдоно албайт же колдоно албайт же көздөрүн адатта окуу үчүн алгылыктуу деңгээлде кыймылдай албайт;

ыйгарым укуктуу уюм  — Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан бенефициарларга билим берүү, кесиптик окутуу, адаптивдик окуу же маалыматка жетүү жаатында коммерциялык эмес кызматтарды көрсөтүүгө ыйгарым укук берилген уюм. Ыйгарым укуктуу уюмга ошондой эле алардын негизги ишинин бири катары бенефициарларга окшош кызматтарды көрсөтүү менен алектенген коммерциялык эмес уюмдар кирет;

жеткиликтүү форматтагы көчүрмө  — бенефициардын чыгармага жеткиликтүүлүгүн камсыз кылган, анын ичинде көрүүсү начар же басылып чыккан маалыматты кабыл алуунун башка мүмкүнчүлүгү чектелген адам сыяктуу реалдуу жана ыңгайлуу мүмкүнчүлүккө ээ болууга мүмкүндүк берүүчү альтернативдик формадагы же формадагы чыгарманын көчүрмөсү .

(КР 1999-жылдын 6-ноябрындагы N 120, 2001-жылдын 20-июнундагы N 54, 2011-жылдын 27-июнундагы N 58, 2017-жылдын 9-мартындагы N 42 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)

Кыргыз Республикасынын 2014-жылдын 21-январындагы N 14 Мыйзамы менен 4-статьяга өзгөртүүлөр киргизилген, мамлекеттик тилде жазылган

II бөлүм
Автордук укук

5-статья. Автордук укуктун чөйрөсү

1. Ушул Мыйзамга ылайык автордук укук төмөндөгүлөргө жайылтылат:

Кыргыз Республикасынын аймагында жарыяланган же жарыяланбаган, бирок Кыргыз Республикасынын аймагында ар кандай объективдүү формада жайгашкан жана жарандыгына карабастан авторлор (алардын укук мураскорлору) деп таанылган чыгармаларга;

Кыргыз Республикасынын аймагынан тышкары жарыяланган же жарыяланбаган, бирок кандайдыр бир объективдүү түрдө Кыргыз Республикасынын аймагынан тышкары жерде жайгашкан жана Кыргыз Республикасынын жарандары (алардын укук мураскорлору) болуп саналган авторлор үчүн таанылган чыгармаларга;

Кыргыз Республикасынын аймагынан тышкары жарыяланган же жарыяланбаган, бирок кандайдыр бир объективдүү түрдө Кыргыз Республикасынын аймагынан тышкары жерде жайгашкан жана Кыргыз Республикасынын аймагында авторлор (алардын укук мураскорлору) — башка мамлекеттердин жарандары үчүн таанылган чыгармалар боюнча Кыргыз Республикасы катышуучу болуп саналган эл аралык келишимдердин негизинде белгиленген укук тартибине киргендерге ылайык.

2. Эгерде чыгарма Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары биринчи жолу жарыяланган күндөн тартып 30 күндүн ичинде Кыргыз Республикасынын аймагында басылып чыкса, ал ошондой эле Кыргыз Республикасында биринчи жолу басылып чыкты деп эсептелет.

3. Чыгарманы Кыргыз Республикасынын аймагында коргоону Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдерине ылайык берүүдө чыгарманын автору анын аймагында автордук укукту чыгарууга негиз болгон юридикалык факты болгон мамлекеттин мыйзамы менен аныкталат. автордук укукка ээ болуу орун алды.

(КР 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

6-статья. Автордук укук менен корголуучу чыгармалар (автордук укуктун объекттери)

Автордук укук 1. Автордук укук чыгармачылык иш-аракеттин натыйжасы болуп саналган илимдин, адабияттын жана искусствонун чыгармаларына, максатына жана артыкчылыгына, ошондой эле чагылдырылышына карабастан жайылтылат.

2. Чыгарма оозеки, жазуу же башка объективдүү формада, аны кабыл алуу мүмкүнчүлүгүн камсыз кылуу менен чагылдырылууга тийиш.

Материалдык алып жүрүүчүдө жазуу жүзүндө же башка жол менен чагылдырылган чыгарма (кол жазма, машинка, нота, техникалык каражаттарды колдонуу менен жазуу, анын ичинде аудио же видео жазуу, сүрөттү эки өлчөмдүү же үч өлчөмдүү формада бекитүү ж.б.у.с.), үчүнчү жактарга жеткиликтүүлүгүнө карабастан объективдүү формага ээ деп эсептелет.

Материалдык алып жүрүүчүдө айтылбаган оозеки же башка чыгарма, эгерде ал үчүнчү жактардын кабыл алуусу үчүн жеткиликтүү болуп калса (эл алдында сөз кылуу, эл алдында аткаруу ж.б.у.с.) объективдүү формага ээ деп эсептелет.

3. Автордук укук жарыяланган жана жарыяланбаган чыгармаларга да жайылтылат.

4. Автордук укук идеяларга, жол-жоболорго, методдорго, концепцияларга, принциптерге, системаларга, сунушталган чечимдерге, объективдүү болгон кубулуштардын ачылыштарына жайылтылбайт.

5. Илим, адабият жана искусство чыгармасына автордук укук аны түзүү фактысынан улам келип чыгат. Автордук укуктун пайда болушу жана ишке ашырылышы үчүн чыгарманы каттоо же башка формалдуулуктарды сактоо талап кылынбайт.

6. Чыгармага автордук укук чыгарма чагылдырылган материалдык объекттин менчигине байланыштуу эмес.

Кандайдыр бир материалдык объектиге менчик укугун же ээлик кылуу укугун өткөрүп берүү өз алдынча ошол объектте чагылдырылган чыгармага кандайдыр бир автордук укуктун өтүшүнө алып келбейт.

(КР 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

7-статья. Автордук укуктун объекттеринин түрлөрү. Чыгарманын бөлүктөрү, туундулар жана курама чыгармалар

1. Автордук укуктун объектилерине төмөнкүлөр кирет:

адабий чыгармалар (адабий-көркөм, илимий, окуу, публицистикалык ж.б.);

драмалык жана сценарийдик чыгармалар;

тексти бар жана текстсиз музыкалык чыгармалар;

музыкалык жана драмалык чыгармалар;

хореографиялык чыгармалар жана пантомималар;

аудиовизуалдык чыгармалар (кино, теле жана видеофильмдер, диафильмдер жана башка кино, теле жана видео чыгармалар);

живопись, скульптура, графика, дизайн жана башка көркөм өнөр чыгармалары;

көркөм кол өнөрчүлүк жана сценографиялык искусство чыгармалары;

архитектура, шаар куруу жана жашылдандыруу искусствосунун чыгармалары;

фотографиялык чыгармалар жана фотосүрөткө окшош ыкмалар менен алынган чыгармалар;

география, топография жана башка илимдерге тиешелүү географиялык, геологиялык жана башка карталар, пландар, эскиздер жана эмгектер;

бардык типтеги электрондук эсептөө машиналары (компьютерлери) үчүн программалар, анын ичинде колдонмо программалар жана операциялык системалар;

ушул Мыйзамдын 6-статьясында белгиленген талаптарга жооп берген башка иштер.

2. Ушул Мыйзамдын 6-статьясында белгиленген талаптарга жооп берген чыгармалардын бөлүктөрү, алардын аталыштары жана туунду чыгармалар автордук укуктун объектилери болуп саналат.

Туунду чыгармаларга башка чыгармаларды (котормолор, ыңгайлаштыруулар, аннотациялар, рефераттар, конспекттер, рецензиялар, драмалаштыруулар, аранжировкалар жана башка ушул сыяктуу илимдин, адабияттын жана искусствонун чыгармалары) иштетилген чыгармалар кирет.

Композиттик чыгармаларга жыйнактар ​​(энциклопедиялар, антологиялар) жана башка курамдуу чыгармалар кирет, алар материалдарды тандоо же жайгаштыруу жагынан чыгармачылык эмгектин натыйжасы болуп саналат.

2-1. Компьютердик программалар адабий чыгармалар катары корголот. Мындай коргоо программалык камсыздоонун бардык түрлөрүнө, анын ичинде бардык тиркеме программаларына жана операциялык системаларына жайылтылат, алар каалаган тилде жана каалаган формада, анын ичинде баштапкы кодду жана объект кодун камтыйт.

3. Туунду жана курамдуу чыгармалар, алар негизделген же алар камтыган чыгармалар автордук укуктун объектилери болуп саналаарына карабастан, автордук укук менен корголот.

(КР 2004-жылдын 11-майындагы N 57, 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)

Кыргыз Республикасынын 2014-жылдын 21-январындагы № 14 Мыйзамы менен 7-статьяга өзгөртүүлөр киргизилген, мамлекеттик тилде жазылган

8-статья. Автордук укуктун объектилери болуп саналбаган чыгармалар жана иштин ушул сыяктуу натыйжалары

Автордук укукка жатпайт:

расмий документтер (мыйзамдар, жоболор, чечимдер ж.б.), ошондой эле алардын расмий котормолору;

расмий символдор жана белгилер (туулар, эмблемалар, гимндер, ордендер, банкноттор ж.б.);

элдик көркөм чыгармалар;

күндөгү жаңылыктар же учурдагы окуялар жөнүндө кадимки пресса маалыматы мүнөзүндөгү билдирүүлөр;

жеке чыгарманы түзүүгө түздөн-түз багытталган чыгармачыл ишмердүүлүктү жүргүзгөн адамсыз белгилүү бир түрдөгү өндүрүш үчүн арналган техникалык каражаттардын жардамы менен алынган натыйжалар.

(КР 1999-жылдын 6-ноябрындагы N 120 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

9-статья. Чыгарманын автору. Автордук презумпция

1. Чыгарманын автору — аны чыгармачылыгы менен жараткан жаран.

Эгерде башкасы далилденбесе, чыгарманын биринчи басылышында автор деп аныкталган адам анын автору болуп эсептелет.

2. Чыгарма анонимдүү же псевдонимдик ат менен жарыяланганда (автордун псевдоними анын инсандыгы жөнүндө эч кандай шек туудурбаган учурдан тышкары) чыгармада аты же аталышы көрсөтүлгөн, башка далилдер жок болгон басмакана деп эсептелет. автордун өкүлү жана автордун укуктарын коргоого жана алардын аткарылышын камсыз кылууга укуктуу. Бул жобо мындай чыгарманын автору өзүнүн инсандыгын ачып, өзүнүн авторлугун жарыяламайынча күчүндө болот.

3. Өзүнүн өзгөчө мүлктүк укуктары жөнүндө билдирүү үчүн алардын ээси чыгарманын ар бир нускасында жайгаштырылуучу жана сөзсүз түрдө үч элементтен турган автордук укукту коргоо белгисин пайдаланууга укуктуу:

тегеректеги латын тамгасы «С» — в;

өзгөчө мүлктүк укуктун ээсинин аты-жөнү (аты-жөнү);

чыгарманын биринчи басылган жылы.

4. Жарыяланбаган чыгармага жеке мүлктүк эмес укуктарды күбөлөндүрүү үчүн автор, ошондой эле укук ээси чыгармага өзгөчө мүлктүк укуктарга ээлик кылууну ырастоо үчүн автордук укукту коргоонун мөөнөтүнүн каалаган мезгилинде аларды расмий реестрлерде каттоого укуктуу, анткени белгиленген үлгүдөгү күбөлүк берилет. Каттоо Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык Кыргызпатент тарабынан жүргүзүлөт.

Мындай жактын өтүнүчү боюнча чыгарманы каттоого тиешелүү жана реестрге киргизилген маалыматтар Кыргызпатенттин расмий басылмаларында жарыяланышы мүмкүн. Жарыяланган маалыматтын көлөмү жана мазмуну автор же автордук укук ээси менен макулдашуу боюнча Кыргызпатент тарабынан белгиленет. Каттоо жана жарыялоо үчүн жыйымдар каттоого жана жарыялоого кеткен каражаттардын наркынын өлчөмүндө алынат.

5. Өзүн жарыяланбаган чыгарманын кол жазмасынын автору деп эсептеген жеке жак аны кыянаттык менен пайдаланууну же ыйгарып алууну болтурбоо үчүн аны сактоого коюу зарыл деп эсептеген учурларда, Кыргызпатент кол жазманы кабыл алууга милдеттүү, ал жөнүндө кол жазма берген адам ал жөнүндө документти кабыл алууга милдеттүү. кол жазма анын келип түшкөн күнү жөнүндө күбөлүк берилет. Мында кабыл алынган кол жазманын сакталышы үчүн жоопкерчилик Кыргызпатентке жүктөлөт.

Кол жазмаларды жеткирүүнүн, кабыл алуунун жана сактоонун тартиби Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан аныкталат.

(КР 1999-жылдын 6-ноябрындагы N 120, 2001-жылдын 20-июнундагы N 54, 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)

См.:

Жарыяланбаган чыгармалардын кол жазмаларын жеткирүүнүн, кабыл алуунун жана сактоонун тартиби (Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2012-жылдын 14-майындагы N 280 токтому менен бекитилген)

10-статья. Авторлоштук

1. Эки же андан көп жарандардын биргелешкен чыгармачылык эмгеги менен жаралган чыгармага автордук укук мындай чыгарма ажырагыс бир бүтүндү түзөөрүнө же ар бири өз алдынча баалуулукка ээ болгон бөлүктөрдөн турганына карабастан биргелешип авторлошторго таандык болот.

Чыгарманын бир бөлүгү, эгерде ал ушул чыгарманын башка бөлүктөрүнөн өз алдынча колдонулушу мүмкүн болсо, өз алдынча мааниге ээ деп таанылат.

Авторлоштордун ар бири, эгерде алардын ортосундагы келишимде башкача каралбаса, чыгарманын өз алдынча мааниге ээ болгон бөлүгүн өзү жараткан бөлүгүн өз каалоосу боюнча пайдаланууга укуктуу.

2. Авторлоштордун ортосундагы мамилелер, эреже катары, келишимдин негизинде аныкталат. Мындай келишим жок болгон учурда чыгармага автордук укук бардык авторлор тарабынан биргелешип жүзөгө ашырылат, ал эми сый акы алардын ортосунда бирдей бөлүштүрүлөт.

Эгерде авторлоштордун чыгармасы ажырагыс бир бүтүндү түзсө, анда авторлоштордун эч кимиси чыгарманы жетиштүү негиздерсиз пайдаланууга тыюу салууга укугу жок.

3. Авторлоштордун ар бири, эгерде алардын ортосундагы келишимде башкача каралбаса, өз атынан жана башка авторлоштордун макулдугун албай туруп, өз укуктарын коргоого байланышкан чараларды көрүүгө укуктуу.

(КР 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

11-статья. Жыйнакты жана башка курамдык чыгармаларды түзүүчүлөрдүн автордук укугу

1. Жыйнактын жана башка курамдык чыгармалардын авторуна (түзүүчүгө) чыгармачыл иштин (компиляциянын) натыйжасын билдирген ал жүргүзгөн материалдарды тандап алууга же жайгаштырууга автордук укук таандык.

Түзүүчү композициялык чыгармага кирген ар бир чыгарманын авторунун укуктарын урматтаган шартта автордук укуктан пайдаланат.

Түзүүчүнүн автордук укугу курамдуу чыгармага кирген чыгармалардын авторлорунун укуктарына зыян келтирбеши керек.

Эгерде автордук келишимде башкача каралбаса, курамдуу чыгармага кирген чыгармалардын авторлору өз чыгармаларын курамдуу чыгармадан көз карандысыз пайдаланууга укуктуу.

Компилятордун автордук укугу башкалардын бир эле материалдарды өз алдынча тандоосуна же алардын курама чыгармаларын түзүүсүнө тоскоолдук кылбайт.

2. Энциклопедияларды, энциклопедиялык сөздүктөрдү, илимий эмгектердин мезгилдүү жана улантуу жыйнактарын, гезиттерди, журналдарды жана башка мезгилдүү басылмаларды чыгаруучу мындай басылмаларды пайдаланууга өзгөчө укуктарга ээ. Жарыялоочу мындай басылмаларды ар кандай колдонууда өзүнүн атын көрсөтүүгө же мындай көрсөтүүнү талап кылууга укуктуу.

Мындай басылмаларга киргизилген чыгармалардын авторлору, эгерде келишимде башкача каралбаса, бүтүндөй басылмага карабастан өз чыгармаларын пайдаланууга өзгөчө укуктарды сактап калышат.

12-статья. Котормочулардын жана башка туунду чыгармалардын авторлорунун автордук укугу

1. Котормочуларга жана башка туунду чыгармалардын авторлоруна аларды которууга, ыңгайлаштырууга, аранжировкалоого же башка адаптациялоого автордук укук таандык.

Котормочулар жана башка туунду чыгармалардын авторлору которгон, ыңгайлаштырылган, аранжировкаланган же башка жол менен кайра иштетилген чыгарманын авторунун укуктарын урматтаган шартта алар жараткан чыгармаларга автордук укуктан пайдаланат.

2. Котормочулардын жана башка туунду чыгармалардын авторлорунун автордук укугу башка жактардын ошол эле чыгармаларды өздөрүнүн котормолорун жана ыңгайлаштырууларын жасоосуна тоскоолдук кылбайт.

13-статья. Аудиовизуалдык чыгармага автордук укук

1. Аудиовизуалдык чыгарманын авторлору:

сценарист (сценарист);

бул аудиовизуалдык чыгарма үчүн атайын түзүлгөн музыкалык чыгарманын (тексти менен же текстсиз) автору (композитор);

режиссёр;

сүрөтчү режиссер;

өндүрүш дизайнери.

2. Аудиовизуалдык чыгарманы жаратууга келишим түзүү бул чыгарманын авторлору тарабынан аудиовизуалдык чыгарманы чыгаруучуга кайталап чыгарууга, жайылтууга, эл алдында аткарууга, жалпыга кабелдик байланышка, эфирге же кандайдыр бир башка укуктарды берүүгө алып келет. эгерде келишимде башкача каралбаса, аудиовизуалдык чыгарманы башка коомчулукка жарыялоо, ошондой эле аудиовизуалдык чыгарманын текстин субтитрлөө жана кайталоо. Бул укуктар аудиовизуалдык чыгармага автордук укуктун күчүндө болот.

Аудиовизуалдык чыгарманы чыгаруучу бул чыгарманы кандай гана болбосун пайдаланууда өзүнүн атын же аталышын көрсөтүүгө же мындай көрсөтүүнү талап кылууга укуктуу.

3. Аудиовизуалдык чыгарма үчүн атайын түзүлгөн музыкалык чыгарманын (тексттүү же текстсиз) автору аудиовизуалдык чыгарманы ар бир эл алдында аткаргандыгы, аны жалпыга маалымдоо үчүн, ошондой эле чыгарманын нускаларын прокатка бергендиги үчүн сый акы алуу укугун сактап калат. аудиовизуалдык иш.

4. Аудиовизуалдык чыгармага ажырагыс бөлүгү катары кирген чыгармалардын авторлору да, мурда болгондор да (сценарийдин негизин түзгөн романдын автору жана башкалар), анын үстүндө иштөө процессинде жаралгандар да (режиссеру). фотосүрөт, продюсер жана башкалар), автордук укукту ар биринин өз чыгармасына болгон укугун пайдаланат.

5. Автордун жана фильмге башка мүлктүк укук ээлеринин макулдугусуз фильмдин акыркы вариантын (негативдерди, түпнуска жазууну) жок кылууга тыюу салынат.

14-статья

1. Иш берүүчүнүн кызматтык тапшырмасын аткаруунун жүрүшүндө түзүлгөн чыгармага (кызматтык чыгармага) жеке мүлктүк эмес укуктар кызматтык чыгарманын авторуна таандык болот.

2. Кызматтык чыгарманы тапшырманын максаты менен аныкталган тартипте жана андан келип чыккан чектерде пайдаланууга өзгөчө укуктар автор менен эмгектик мамилелерде болгон жана анын көрсөтмөсү боюнча чыгарма түзүлгөн адамга (иш берүүчүгө) таандык болот. , эгерде аны менен автордун ортосундагы келишимде башкача каралбаса..

Кызматтык чыгарманы пайдалануунун ар бир түрү үчүн автордук сый акынын өлчөмү жана аны төлөөнүн тартиби автор менен иш берүүчүнүн ортосундагы макулдашуу менен белгиленет.

3. Иш берүүчү кызматкердин эмгегин ар кандай пайдаланууда өзүнүн атын көрсөтүүгө же мындай көрсөтүүнү талап кылууга укуктуу.

4. Чыгарма берилген күндөн тартып он жыл өткөндөн кийин, ал эми иш берүүчүнүн макулдугу менен — ​​андан да мурдараак болсо, автордун чыгарманы пайдаланууга жана автордук сый акыны алууга укугу иш берүүчү менен түзүлгөн келишимге карабастан, ага толугу менен таандык болот.

5. Энциклопедияларды, энциклопедиялык сөздүктөрдү, илимий эмгектердин мезгилдүү жана үзгүлтүксүз жыйнактарын, гезиттерди, журналдарды жана башка мезгилдүү басылмаларды түзүү (ушул Мыйзамдын 11-статьясынын 2-бөлүгү) энциклопедияларды, энциклопедияларды иш берүүчүнүн кызматтык милдеттерин же кызматтык тапшырмаларын аткарууда сөздүктөрдө ушул статьянын жоболору колдонулбайт.

15-статья. Жеке мүлктүк эмес укуктар

1. Авторго анын чыгармасына карата төмөндөгү жеке мүлктүк эмес укуктар таандык:

автордук укук  — чыгарманын автору деп таануу укугу;

атка болгон укук  — чыгарманы автордун чыныгы аты, псевдоними же аты жок, башкача айтканда анонимдүү түрдө пайдалануу же пайдаланууга уруксат берүү укугу;

жарыялоо укугу  — чыгарманы ар кандай формада жарыялоо же басып чыгарууга уруксат берүү укугу, анын ичинде кайра чакыртып алуу укугу;

чыгарманын кол тийбестик укугу  – чыгарманы, анын ичинде анын аталышын автордун ар-намысына жана кадыр-баркына доо кетире турган ар кандай бурмалоодон же башка бузуулардан коргоо укугу.

2. Автор чыгарманы жарыялоо жөнүндө мурда кабыл алынган чечимди жокко чыгарууга укуктуу (чыгарып алуу укугу), эгерде колдонуучуга мындай чечимден улам келтирилген зыяндын орду толтурулган болсо. Эгерде чыгарма буга чейин басылып чыккан болсо, автор аны чакыртып алганын ачык жарыялоого милдеттүү. Ошол эле учурда ал чыгарманын мурда жасалган нускаларын өз каражаттарынын эсебинен жүгүртүүдөн алып коюуга укуктуу. Кызматтык иштерди түзүүдө ушул бөлүктүн жоболору колдонулбайт.

3. Жеке мүлктүк эмес укуктар авторго анын мүлктүк укуктарына карабастан таандык жана чыгарманы пайдаланууга өзгөчө укуктар берилген учурда ага сакталат.

16-статья. Мүлктүк укуктар

1. Автор өзүнүн чыгармасына карата чыгарманы каалаган формада жана кандай гана жол менен болбосун пайдаланууга өзгөчө укуктарга ээ.

2. Чыгарманы пайдаланууга автордун өзгөчө укуктары төмөнкү аракеттерди жасоо, аларга жол берүү же тыюу салуу укугун билдирет:

чыгарманы кайра чыгаруу (кайра чыгаруу укугу);

чыгарманын нускаларын ар кандай жол менен таратуу: ижарага берүү жана башкалар (тараттуу укугу);

чыгарманын эксклюзивдүү автордук укуктун (импорттук укук) ээсинин уруксаты менен даярдалган нускаларды кошо алганда, жайылтуу максатында импорттук нускаларды;

чыгарманы эл алдында көрсөтүү (элге көрсөтүү укугу);

чыгарманы эл алдында аткаруу (эл алдында аткаруу укугу);

чыгарманы уктуруу жана (же) кийинчерээк берүү (эфирге берүү укугу) аркылуу жалпыга маалымдоо;

чыгарманы жалпыга кабелдик, зым же башка ушул сыяктуу каражаттар аркылуу жеткирүү (кабель аркылуу жалпыга маалымдоо укугу);

чыгарманы которуу (которуу укугу);

чыгарманы кайра иштетүү, иретке келтирүү же башка жол менен кайра иштетүү (кайра иштетүү укугу);

чыгарманы коомчулукка каалаган адам каалаган жерден жана каалаган убакта өз каалоосу боюнча пайдалана ала тургандай кылып жеткирүү (коомчулукка билдирүү укугу).

(он экинчи абзац Кыргыз Республикасынын 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамына ылайык күчүн жоготту)

(он үчүнчү абзац КР 2014-жылдын 21-январындагы № 14 Мыйзамына ылайык күчүн жоготту)

Долбоордук, архитектуралык, шаар куруу жана ландшафттык жашылдандыруу долбоорлорун пайдалануу боюнча автордун өзгөчө укуктарына мындай долбоорлорду практикалык түрдө ишке ашыруу да кирет. Кабыл алынган архитектуралык долбоордун автору, эгерде келишимде башкача каралбаса, курулуштун документтерин иштеп чыгууда жана имаратты же курулушту курууда өзүнүн долбоорун ишке ашырууга катышуу укугун тапшырыкчыдан талап кылууга укуктуу. .

3. Эгерде мыйзамдуу түрдө жарыяланган чыгарманын нускалары аларды сатуу жолу менен жарандык жүгүртүүгө киргизилсе, анда аларды андан ары жайылтууга автордун макулдугусуз жана автордук сый акыны төлөбөстөн жол берилет.

Аудиовизуалдык чыгарманы, ЭЭМ үчүн программаны, маалымат базасын, фонограммага жазылган чыгарманы, музыкалык текст түрүндөгү музыкалык чыгарманы прокатка берүү жолу менен чыгарманын түп нускасын же нускасын жайылтуу укугу авторго таандык. бул көчүрмөлөргө ээлик кылуу.

(үчүнчү абзац КР 2014-жылдын 21-январындагы No 14 Мыйзамына ылайык күчүн жоготту)

(төртүнчү абзац КР 2014-жылдын 21-январындагы No 14 Мыйзамына ылайык күчүн жоготту)

(бешинчи абзац КР 2014-жылдын 21-январындагы № 14 Мыйзамына ылайык күчүн жоготту деп табылган)

4. Автор чыгарманы пайдалануунун ар бир түрү үчүн автордук сый акы алууга укуктуу. Чыгарманы пайдалануунун ар бир түрү үчүн автордук сый акынын өлчөмү жана аны эсептөөнүн тартиби автордук келишимде, ошондой эле авторлордун мүлктүк укуктарын жамааттык негизде башкарган уюмдардын пайдалануучулар менен түзгөн келишимдеринде белгиленет.

5. Ушул статьянын 2-бөлүгүндө көрсөтүлгөн авторлордун укуктарын чектөө ушул Мыйзамдын 18-26-статьяларында, эгерде мындай пайдалануу чыгарманы нормалдуу пайдаланууга негизсиз зыян келтирбесе жана анын мыйзамдуу укуктарын негизсиз бузбаса, белгиленет. автордун кызыкчылыктары.

(КР 2008-жылдын 5-августундагы N 197, 2011-жылдын 27-июнундагы N 58, 2014-жылдын 21-январындагы N 14 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)

17-статья. Көркөм искусство чыгармасына жетүү укугу. Ээрчүү укугу

1. Көркөм искусство чыгармасынын автору чыгарманын менчик ээсинен өзүнүн чыгармасын кайра чыгаруу укугун ишке ашыруу мүмкүнчүлүгүн берүүнү талап кылууга укуктуу (колдонуу укугу). Мындай учурда чыгарманын ээсинен чыгарманы авторго жеткирүү талабы коюлушу мүмкүн эмес.

2. Сүрөт искусствосунун чыгармасына менчик укугунун автордон башка жакка өтүшү (акы төлөнүүчү же акысыз) бул чыгарманы биринчи жолу сатууну билдирет.

Көркөм өнөрдүн түпнускасын ачык (аукцион, сүрөт галереясы, сүрөт салону, дүкөн ж.б. аркылуу) кайра сатуунун ар бир учурда мындай көркөм сүрөт чыгармасына менчик укугу биринчи жолу ажыратылгандан кийин автор же анын мураскорлору сатуучудан кайра сатуунун баасынан 5 процент елчемунде сый акы алууга (эсепке алуу укугу). Бул укук автордун өмүр бою ажырагыс болуп саналат жана мыйзам же керээз боюнча автордун мураскорлоруна гана автордук укуктун мөөнөтүнө өтөт.

Чыгармаларды автордун макулдугусуз жана автордук сый акы төлөбөстөн жеке максаттарда кайра чыгаруу 18-статья.

1. Ушул Мыйзамдын 26-статьясында каралган учурларды кошпогондо, автордун макулдугусуз жана автордук сый акыны төлөбөстөн, мыйзамдуу түрдө жарыяланган чыгарманы бир нускада басып чыгарууга жеке максаттарда гана жол берилет.

2. Ушул статьянын 1-пунктунун жоболору төмөнкүлөргө жайылтылбайт: архитектура чыгармаларын имараттар жана ушул сыяктуу курулуштар түрүндөгү кайра чыгарууга;

маалымат базаларын же алардын маанилүү бөлүктөрүн кайра чыгаруу;

ушул Мыйзамдын 25-статьясында каралган учурларды кошпогондо, компьютердик программаларды кайра чыгаруу;

китептерди (толук) жана музыкалык тексттерди кайра чыгаруу;

коомчулукка жеткиликтүү болгон чыгармаларды уруксатсыз кайра чыгаруу;

чыгарманы нормалдуу пайдаланууга зыян келтириши жана автордун мыйзамдуу кызыкчылыктарына негизсиз зыян келтириши мүмкүн болгон ар кандай башка кайра чыгаруу.

(КР 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

19-статья. Чыгарманы автордун макулдугусуз жана автордук сый акы төлөбөстөн пайдалануу

1. Автордун макулдугусуз жана сый акы төлөбөстөн, бирок чыгармасы пайдаланылган автордун фамилиясын жана зайым булагын милдеттүү түрдө көрсөтүү менен:

1) цитаталоо максатына негизделген көлөмдө мыйзамдуу жарыяланган чыгармалардан илимий, изилдөө, полемикалык, сын жана маалыматтык максаттарда түп нускада жана котормодо цитата келтирүүгө, анын ичинде гезит-журнал макалаларынан үзүндүлөрдү басма сөзгө рецензия түрүндө кайра чыгаруу;

2) мыйзамдуу түрдө жарыяланган чыгармаларды жана алардан үзүндүлөрдү иллюстрация катары басылмаларда, радио жана телеберүүлөрдө, үн жана видео жазууларда электрондук (анын ичинде санариптик), оптикалык же машина менен окула турган окуу мүнөзүндөгү башка формада пайдалануу коюлган максат;

3) актуалдуу экономикалык, саясий, социалдык жана диний маселелер боюнча гезиттерде же журналдарда мыйзамдуу түрдө жарыяланган макалаларды же эфирге берилген ошол эле мүнөздөгү чыгармаларды гезиттерде кайра чыгаруу, эфир аркылуу берүү же кабелдик аркылуу жалпыга маалымдоо, эгерде мындай кайра чыгаруу , эфирдик же кабелдик байланышта берүүгө автор тарабынан атайын тыюу салынбаган;

4) коомчулукка жарыяланган саясий баяндамаларды, кайрылууларды, баяндамаларды жана башка ушул сыяктуу чыгармаларды маалыматтык максатта негизделген көлөмдө гезиттерде кайра чыгарууга, коомчулукка эфирдик же кабелдик берүүгө. Ошол эле учурда автор мындай чыгармаларды жыйнактарда басып чыгаруу укугун сактап калат;

5) учурдагы окуяларга рецензияларда фотосүрөткө тартуу, эфирге берүү же кабелдик байланыш аркылуу жалпыга маалымдоо максатында ушундай окуялардын жүрүшүндө көрүлгөн же угулган чыгармаларды маалыматтык максатта акталган өлчөмдө кайра чыгаруу же элге жеткирүү. Ошол эле учурда автор мындай чыгармаларды жыйнактарда басып чыгаруу укугун сактап калат;

6) чыгарманын нускасын жеткиликтүү форматта түзүүгө, башка ыйгарым укуктуу органдан жеткиликтүү форматта көчүрмөсүн алууга жана аларды бенефициарларга ар кандай жол менен, анын ичинде коммерциялык эмес прокатка же зым же зымсыз байланыш аркылуу электрондук байланышка берүүгө, ошондой эле бул максаттарга жетүү үчүн кандайдыр бир чараларды көр.

2. Автордун же автордук укуктун башка ээсинин макулдугусуз жана сыйакы төлөбөстөн жеке жак тарабынан чыгарманын көчүрмөсүн чет өлкөгө алып чыгууга, ташып чыгуусу Кыргыз Республикасынын улуттук кызыкчылыктарына зыян келтирүүчү чыгармаларды кошпогондо, жеке максаттар үчүн гана жол берилет. тизмеси белгиленген тартипте аныкталуучу республика.

(КР 2017-жылдын 9-мартындагы N 42 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

20-статья. Китепканалардын, архивдердин жана билим берүү уюмдарынын чыгармаларды пайдалануусу

1. Автордун макулдугусуз жана автордук сый акыны төлөбөстөн, бирок чыгармалары пайдаланылган автордун аты-жөнүн жана алынган булагын милдеттүү түрдө көрсөтүү менен, пайдасыз бир нускада кайра чыгарууга:

1) китепканалар жана архивдер тарабынан жоголгон же бузулган нускаларды калыбына келтирүү, алмаштыруу, чыгарманы кандайдыр бир себептерден улам жоголгон башка китепканаларга берүү үчүн мыйзамдуу басылып чыккан эмгек, эгерде мындай нусканы кадимки шарттарда алуу башка учурларда мүмкүн болбосо, жол;

2) жыйнактарда, гезиттерде жана башка мезгилдүү басылмаларда мыйзамдуу түрдө жарыяланган айрым макалалар жана чакан эмгектер, окуу жана илимий-изилдөө максатында жеке адамдардын суроо-талабы боюнча китепканалар жана архивдер тарабынан мыйзамдуу түрдө басылып чыккан жазма чыгармалардан кыска үзүндүлөр (сүрөттүү жана иллюстрациясыз);

3) жыйнактарда, гезиттерде жана башка мезгилдүү басылмаларда мыйзамдуу түрдө жарыяланган айрым макалалар жана чакан эмгектер, билим берүү уюмдары тарабынан окуу, билим берүү жана илимий-изилдөө максаттарында мыйзамдуу түрдө басылып чыккан жазма чыгармалардан кыскача үзүндүлөр (сүрөттүү жана иллюстрациясыз).

2. Автордун макулдугусуз жана автордук сый акыны төлөбөстөн жарандык жүгүртүүгө мыйзамдуу түрдө киргизилген чыгармалардын нускаларын китепканалардан убактылуу акысыз пайдаланууга жол берилет. Мында санариптик формада туюнтулган чыгармалардын нускалары, анын ичинде китепкана ресурстарын өз ара пайдалануунун алкагында берилген чыгармалардын нускалары, бул чыгармалардын нускаларын санариптик формада кайра чыгаруу жана жайылтуу мүмкүнчүлүгү болгон шартта убактылуу пайдаланууга берилиши мүмкүн. алынып салынат.

(КР 2011-жылдын 27-июнундагы N 58, 2017-жылдын 9-мартындагы N 42 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)

20-1-статья. Жеткиликтүү форматтагы көчүрмөлөргө карата чектөөлөр жана алып салуулар

1. Ыйгарым укуктуу уюм автордун макулдугусуз жана автордук сый акыны төлөбөстөн, чыгарманын жеткиликтүү форматта көчүрмөлөрүн түзө алат, башка ыйгарым укуктуу уюмдан жеткиликтүү форматта көчүрмөсүн ала алат жана аларды бенефициарларга каалагандай жол менен берүүгө; анын ичинде коммерциялык эмес ижарага же зым же зымсыз байланыш аркылуу электрондук байланыш, ошондой эле төмөнкү шарттарды сактоо менен бул максаттарга жетүү үчүн кандайдыр бир чараларды көрүү:

1) ыйгарым укуктуу уюмдун чыгармага же чыгарманын көчүрмөсүнө юридикалык мүмкүнчүлүгү бар болсо;

2) чыгарма бенефициар үчүн жеткиликтүү форматта маалыматты көрүү үчүн зарыл болгон бардык каражаттарды колдонууну камтыган жеткиликтүү форматтагы нускага айландырылганда. Ошол эле учурда чыгарманын мазмунун өзгөртүүгө байланыштуу өзгөртүүлөрдү киргизүүгө жол берилбейт;

3) мындай жеткиликтүү форматтагы көчүрмөлөр бенефициарлардын пайдалануусу үчүн гана берилсе;

4) иштин жеткиликтүү форматын өндүрүү боюнча иш-чаралар пайдасыз жүргүзүлсө.

2. Ыйгарым укуктуу уюм ушул статьянын 1-бөлүгүндө көрсөтүлгөн иштерди жүзөгө ашырууда:

1) тейленүүчү адамдардын бенефициарлар үчүн белгиленген талаптарга ылайык келишин аныктайт;

2) бенефициарлар жана (же) башка ыйгарым укуктуу уюмдар тарабынан жеткиликтүү форматта нускаларды таратууга жана берүүгө чектөөлөрдү аныктайт;

3) уруксатсыз нускаларды кайра чыгарууну, таратууну жана берүүнү болтурбоо боюнча чараларды көрүүгө;

4) чыгармалардын нускалары менен иштөөдө эсепти жүргүзөт.

(КР 2017-жылдын 9-мартындагы N 42 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

21-статья. Элге ачык жерлерде туруктуу жайгашкан чыгармаларды бекер пайдалануу

Архитектуранын, фотосүрөттүн, көркөм сүрөт искусствосунун чыгармаларын автордун макулдугусуз жана автордук сый акы төлөбөстөн кайра чыгарууга, эфирге чыгарууга же кабелдик байланыш аркылуу элге эркин жеткиликтүүлүктү камсыз кылуу үчүн ачык жерде жайгаштырууга жол берилет. чыгарманын сүрөттөлүшү негизги объект болуп саналат, мисалы, репродукциялоо, эфирге берүү же кабель аркылуу жалпыга маалымдоо же чыгарманын сүрөтү коммерциялык максаттарда колдонулганда.

22-статья. Эл алдында эркин аткаруу

Расмий жана диний аземдерде, ошондой эле сөөк коюуда музыкалык чыгармаларды эл алдында аткарууга автордун макулдугусуз жана автордук сый акыны төлөбөстөн, мындай аземдердин мүнөзүнө негизделген өлчөмдө жол берилет.

23-статья. Соттук жана административдик максаттар үчүн кайра чыгаруу

Чыгармаларды сот жана административдик жоопкерчиликке тартуу үчүн автордун макулдугусуз жана ушул максатта негизделген өлчөмдө автордук сый акы төлөбөстөн кайра чыгарууга жол берилет.

24-статья

Эфирдик уктуруу уюму автордун макулдугусуз жана кошумча сый акы төлөбөстөн, уюм уктурууга укук алган чыгарманы кыска мөөнөттүү пайдаланууну жаздыра алат, эгерде мындай жазуу уктуруу уюму тарабынан жүргүзүлсө. езунун жабдуулары менен жана езунун тетиктери учун. Мында уюм, эгерде жазылган чыгарманын автору менен андан да узак мөөнөт макулдашылбаса, мындай жазууну ал даярдалгандан кийин алты айдын ичинде жок кылууга милдеттүү. Эгерде жазуу өзгөчө документтик мүнөздө болсо, мындай жазуу чыгарманын авторунун макулдугусуз расмий архивде сакталышы мүмкүн.

25-статья. ЭЭМ үчүн программаларды жана маалымат базаларын эркин кайра чыгаруу. Компьютердик программалардын декомпиляциясы

1. ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын көчүрмөсүнө мыйзамдуу түрдө ээ болгон адам автордун же чыгарманы пайдаланууга өзгөчө укуктун башка ээсинин уруксатысыз жана кошумча сый акы төлөбөстөн:

1) ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына анын иштөөсү максатында гана колдонуучунун техникалык каражаттарына өзгөртүүлөрдү киргизүүгө, ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын анын максатына ылайык иштешине байланышкан ар кандай аракеттерди жасоого, анын ичинде эсепке алуу жана компьютердин эс тутумунда сактоо (бир компьютер же бир тармак колдонуучу), ошондой эле ачык каталарды оңдоо, эгерде автор менен келишимде башкача каралбаса;

2) ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын түп нускасы жоголгон, жок кылынган же жараксыз абалга келген учурларда, бул көчүрмө архивдик максаттар үчүн гана арналган жана мыйзамдуу түрдө алынган көчүрмөнү алмаштыруу шартында көчүрмөсүн түзүүгө. Мында ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын көчүрмөсү ушул бөлүктүн 1-пунктунда көрсөтүлгөндөн башка максаттарда колдонулушу мүмкүн эмес жана эгерде бул ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын көчүрмөсүнө ээлик кылуу мыйзамдуу болбой калса, жок кылынууга тийиш.

2. ЭЭМ үчүн программанын нускасына мыйзамдуу түрдө ээлик кылган адам автордун же өзгөчө укуктардын башка ээсинин макулдугусуз жана кошумча сый акы төлөбөстөн объектинин кодун кайра чыгарууга жана баштапкы текстке которууга (компьютерди декомпиляциялоого) укуктуу. программа) же башка жактарга бул иш-аракеттерди аткарууну тапшырууга, эгерде алар бул адам тарабынан өз алдынча иштелип чыккан компьютердик программанын декомпиляцияланган программа менен өз ара аракеттениши мүмкүн болгон башка программалар менен өз ара аракеттенүүсүнө жетишүү үчүн зарыл болсо, төмөнкү шарттарды сактоо менен:

1) өз ара аракеттенүү жөндөмдүүлүгүнө жетишүү үчүн зарыл болгон маалымат мурда бул жакка башка булактардан берилбесе;

2) бул иш-аракеттер декомпиляцияланган компьютердик программанын өз ара аракеттенүү жөндөмдүүлүгүнө жетишүү үчүн зарыл болгон бөлүктөрүнө гана карата жүзөгө ашырылат;

3) декомпиляциянын натыйжасында алынган маалымат өз алдынча иштелип чыккан компьютердик программа менен башка программалар менен өз ара аракеттенүү мүмкүнчүлүгүнө жетүү үчүн гана пайдаланылышы мүмкүн, башка жактарга берилиши мүмкүн эмес, бул менен өз ара аракеттенүү мүмкүнчүлүгүнө жетүү үчүн зарыл болгон учурлардан тышкары. башка программалар менен өз алдынча иштелип чыккан компьютердик программа жана сырткы көрүнүшү боюнча декомпиляцияланган компьютердик программага олуттуу окшош компьютердик программаны иштеп чыгуу үчүн же автордук укукту бузган башка аракеттерди жасоо үчүн колдонулушу мүмкүн эмес.

3. Ушул статьянын жоболорун колдонуу ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын нормалдуу пайдаланууга негизсиз зыян келтирбөөгө жана автордун же ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына өзгөчө укуктардын башка ээсинин мыйзамдуу кызыкчылыктарын негизсиз түрдө бузбашы керек.

26-статья

1. Ушул Мыйзамдын 16, 37 жана 38-статьяларынын жоболорунан тышкары катары чыгарманын авторунун, аткаруучунун жана фонограмма чыгаруучунун макулдугусуз, бирок сый акы төлөө менен аудиовизуалды кайра чыгарууга жеке максаттар үчүн гана чыгарманы же чыгарманы үн жаздырууга жол берилет.

2. Ушул статьянын 1-бөлүгүндө көрсөтүлгөн кайра чыгаруу үчүн сый акы жабдууларды (аудио- жана видеомагнитофондорду, башка жабдууларды) жана материалдык алып жүрүүчүлөрдү (үн жана (же) видеокассеталарды жана кассеталарды, лазердик дисктерди, компакт-дискілерди, компакт-дисктерди, компакт-дисктерди, компакт-дисктерди) өндүрүүчүлөр же импорттоочулар тарабынан төлөнөт. башка материалдык каражаттар) ушундай ойнотуу үчүн колдонулат.

Жабдуулардын жана материалдык алып жүрүүчүлөрдүн тизмеси, ошондой эле тиешелүү каражаттарды чогултуунун өлчөмү жана тартиби Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан бекитилет.

Бул сый акыны чогултуу жана бөлүштүрүү авторлордун, фонограмма чыгаруучулардын жана аткаруучулардын мүлктүк укуктарын жамааттык негизде башкаруучу уюмдардын бири тарабынан ушул уюмдардын ортосундагы келишимдерге ылайык жүзөгө ашырылат (ушул Мыйзамдын 45-статьясы). Эгерде ушул келишимде башкача каралбаса, көрсөтүлгөн сый акы төмөнкүдөй пропорцияда бөлүштүрүлөт: 40 пайыз — авторлорго, 30 пайыз — аткаруучуларга, 30 пайыз — фонограмма чыгаруучуларга.

3. Ушул статьянын 2-бөлүгүнүн биринчи абзацында көрсөтүлгөн, экспорттун предмети болуп саналган жабдууларга жана материалдык алып жүрүүчүлөргө, ошондой эле үй шартында колдонууга арналбаган профессионалдык жабдууларга карата сый акы төлөнбөйт.

(КР 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

27-статья. Автордук укуктун мөөнөтү

1. Автордук укук автордун өмүр бою жана ал өлгөндөн кийинки жылдын биринчи январынан тартып элүү жыл өткөндөн кийин күчүндө болот.

2. Авторлоштукта түзүлгөн чыгармага автордук укук авторлоштордун бүткүл өмүр бою жана башка авторлоштордон өткөн авторлордун акыркысы каза болгондон кийин элүү жыл өткөндөн кийин күчүндө болот.

3. Биринчи жолу псевдоним менен же анонимдүү түрдө жарыяланган чыгармага автордук укук чыгарма жарыяланган жылдан кийинки жылдын 1-январынан тартып эсептегенде элүү жыл бою күчүндө болот.

Эгерде көрсөтүлгөн мөөнөттө анонимдүү адам же псевдоним ачыкка чыкса, ушул статьянын 1-пунктунда көрсөтүлгөн мөөнөттөр колдонулат.

4. Ушул статьянын 1-пунктунда көрсөтүлгөн мөөнөттөрдүн ичинде автордук укук автордун мураскорлоруна таандык болот жана мураска өтөт. Ошол эле мезгилде автордук укук автор, анын мураскорлору жана кийинки укук мураскорлору менен түзүлгөн келишим боюнча бул укукту алган укук мураскорлорго таандык болот.

5. Автор өлгөндөн кийин элүү жылдын ичинде биринчи жолу жарык көргөн чыгармага автордук укук чыгарма жарыяланган жылдан кийинки жылдын 1-январынан тартып эсептегенде, ал жарыялангандан кийин элүү жыл бою күчүндө болот.

6. Автордук, автордун аты-жөнү жана чыгарманын кол тийбестиги чексиз корголот.

28-статья. Коомдук менчик

1. Чыгармаларга автордук укуктун мөөнөтүнүн бүтүшү алардын коомдук менчикке өткөндүгүн билдирет.

Кыргыз Республикасынын аймагында эч качан коргоого алынбаган чыгармалар да коомдук менчикке өттү деп эсептелет.

2. Коомдук менчикке өткөн чыгармаларды автордук сый акы төлөбөстөн каалаган адам эркин пайдалана алат. Мында автордук укук, атка болгон укук жана чыгарманын кол тийбестигине болгон укук сакталууга тийиш (ушул Мыйзамдын 15-статьясы).

3. Интеллектуалдык менчиктин мамлекеттик фондусуна мамлекеттик менчикке өткөн чыгармаларды Кыргыз Республикасынын аймагында пайдалануу үчүн чегерүүлөрдүн өлчөмүн Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилейт.

29-статья. Автордук укуктун мурас боюнча өтүшү

Автордук укук мурасталган.

Ушул Мыйзамдын 15-статьясында каралган автордун жеке мүлктүк эмес укуктары мураска берилбейт. Автордун мураскорлору бул укуктарды коргоого укуктуу. Мураскорлордун бул ыйгарым укуктары убакыт менен чектелбейт.

Автордун мураскорлору жок болгон учурда бул укуктарды Кыргызпатент коргойт.

30-статья. Менчик укуктарын өткөрүп берүү. Автордук келишим

1. Ушул Мыйзамдын 16-статьясында көрсөтүлгөн мүлктүк укуктар, ушул Мыйзамдын 18-26-статьяларында каралгандан башка учурларда, автордук келишим боюнча гана өткөрүлүп берилиши мүмкүн.

Мүлктүк укуктарды өткөрүп берүү өзгөчө укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө автордук келишимдин негизинде же өзгөчө эмес укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө автордук келишимдин негизинде жүзөгө ашырылышы мүмкүн.

2. Өзгөчө укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө автордук келишим чыгарманы белгилүү бир тартипте жана келишимде белгиленген чектерде бул укуктар өткөн жакка гана пайдаланууга уруксат берет жана мындай адамга мындай пайдаланууга тыюу салуу укугун берет. башка адамдардын эмгеги.

Чыгарманы башка адамдардын пайдаланууга тыюу салуу укугу, эгерде өзгөчө укуктар өткөрүлүп берилген жак бул укукту коргой албаса, чыгарманын автору тарабынан ишке ашырылышы мүмкүн.

3. Өзгөчө эмес укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө автордук келишим колдонуучуга чыгарманы мындай укуктарды өткөрүп берген өзгөчө укуктун ээси жана (же) бул чыгарманы пайдаланууга уруксат алган башка адамдар менен бирдей негизде пайдаланууга мүмкүндүк берет. ошол эле жол менен.

4. Эгерде келишимде башкача каралбаса, автордук келишим боюнча өткөрүлүп берилген укуктар өзгөчө эмес болуп эсептелет.

5. Автор каалаган адамга чыгармасын өзү аныктаган шарттарда жана шарттарда акысыз пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү жөнүндө ачык билдирүү жасай алат. Ар бир адам бул чыгарманы автор аныктаган шарттарда жана шарттарда пайдаланууга укуктуу.

Жарактуулук мөөнөтүнүн ичинде өтүнмө кайра чакыртып алынышы мүмкүн эмес жана анда каралган чыгарманы пайдалануунун шарттарын өзгөртүүгө болбойт.

(КР 2017-жылдын 9-мартындагы N 42 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

31-статья

1. Автордук келишимде төмөнкүлөр каралууга тийиш:

1) чыгарманы пайдалануунун жолдору (ушул келишим боюнча берилген конкреттүү укуктар);

2) укук берилген мөөнөт жана аймак;

3) эмгекти пайдалануунун ар бир ыкмасы үчүн сый акынын өлчөмүн жана (же) сый акынын өлчөмүн аныктоонун тартибин, аны төлөөнүн тартибин жана шарттарын;

4) тараптар бул келишим үчүн маанилүү деп эсептеген башка шарттар.

Автордук келишимде укук өткөрүлүп берилген мөөнөт жөнүндө пункт жок болгон учурда, эгерде колдонуучу бул жөнүндө алты ай мурун жазуу жүзүндө билдирилсе, келишим түзүлгөн күндөн тартып беш жыл өткөндөн кийин автор тарабынан бузулушу мүмкүн. келишимдин бузулушу.

Узак мөөнөткө түзүлгөн автордук келишим, эгерде пайдалануучуга келишим бузулганга чейин алты ай калганда жазуу жүзүндө билдирилсе, келишим түзүлгөн күндөн тартып он жыл өткөндөн кийин автор тарабынан бузулушу мүмкүн. Мындай укук ушул Мыйзамдын 30-статьясынын 5-пунктунда каралган учурларды кошпогондо, автор үчүн ар бир он жылда пайда болот.

Автордук келишимде укук өтүп жаткан аймак жөнүндө пункт жок болсо, келишим боюнча өткөрүлүп берилген укуктун күчү Кыргыз Республикасынын аймагы менен чектелет.

2. Автордук келишим боюнча түздөн-түз берилбеген чыгарманы пайдаланууга укуктар өткөрүлүп берилген эмес деп эсептелет.

Автордук келишимдин предмети келишим түзүлгөн учурда белгисиз болгон чыгарманы пайдалануу укугу боло албайт.

3. Сыйлык автордук келишимде чыгарманы пайдалануунун тиешелүү ыкмасы үчүн кирешенин пайызы түрүндө же эгерде бул чыгарманын мүнөзүнө же аны пайдалануунун өзгөчөлүктөрүнө байланыштуу мүмкүн болбосо, автордук келишимде аныкталат. келишимде же башка түрдө белгиленген сумманын формасы.

Автордук сый акынын минималдуу ставкалары Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет. Автордук сый акынын минималдуу өлчөмдөрү минималдуу эмгек акынын индексациясы менен бир убакта индексацияланат.

См.:

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2002-жылдын 22-июлундагы N 488 «Автордук жана чектеш укуктардын объектилерин пайдалангандыгы үчүн автордук сый акынын минималдуу ставкалары жөнүндө» токтому

Эгерде чыгарманы басып чыгарууга же башка кайра чыгарууга автордук келишимде сый акы белгиленген өлчөмдө белгиленсе, анда чыгарманын максималдуу тиражы келишимде белгиленүүгө тийиш.

4. Автордук келишим боюнча өткөн укуктар, эгерде бул келишимде түздөн-түз каралса, башка жактарга толугу менен же жарым-жартылай өткөрүлүп берилиши мүмкүн.

5. Автор келечекте түзө турган чыгармаларды пайдалануу укугу автордук келишимдин предмети боло албайт.

6. Автордун келечектеги белгилүү бир темада же тигил же бул тармакта чыгарма жаратуусуна чектөө койгон автордук келишимдин шарты жараксыз.

7. Автордук келишимдин ушул Мыйзамдын жоболоруна карама-каршы келген шарттары жараксыз.

8. Автордук келишим боюнча милдеттенмени аткарбаган же талаптагыдай эмес аткарган тарап экинчи тарапка келтирилген зыяндын ордун толтурууга милдеттүү.

(КР 2017-жылдын 9-мартындагы N 42 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

32-статья

1. Автордук келишим жазуу жүзүндө түзүлүүгө тийиш. Чыгарманы мезгилдүү басма сөздө пайдалануу жөнүндө автордук келишим оозеки түрдө түзүлүшү мүмкүн.

2. ЭЭМ үчүн программалардын жана маалымат базаларынын нускаларын сатууда жана массалык пайдалануучуларга аларга жетүүнү камсыз кылууда Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында аныкталган келишим түзүүнүн өзгөчө тартибин колдонууга жол берилет.

3. Автордук келишим тараптардын макулдашуусу боюнча Кыргызпатентте катталышы мүмкүн. Келишимдерди каттоо үчүн каттоо жыйымдары алынат, алардын өлчөмү жана төлөө тартиби Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.

Кыргызпатент үлгүлүү автордук келишимдерди иштеп чыгат.

См.:

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2016-жылдын 3-октябрындагы N 522 «Автордук укуктун, чектеш укуктардын объекттерин жана интегралдык микросхемалардын макеттерин каттоо үчүн жыйымдар жөнүндө жобону бекитүү тууралуу» токтому

33-статья

1. Заказ келишими боюнча түзүлгөн чыгармага жеке мүлктүк эмес укук авторго таандык.

2. Заказ берилген чыгарманы пайдаланууга өзгөчө укуктар заказдын автордук келишиминин шарттарында көрсөтүлгөн тарапка таандык.

3. Автордук заказ келишими боюнча автор келишимдин шарттарына ылайык чыгарма түзүүгө жана аны заказчыга берүүгө милдеттенет.

4. Заказчы келишимде каралган сый акынын эсебинен авторго аванс төлөп берүүгө милдеттүү. Алдын ала төлөөнүн өлчөмү, тартиби жана шарттары тараптардын макулдашуусу боюнча келишимде белгиленет.

5. Эгерде автор комиссиялык келишимдин шарттарына ылайык заказдык чыгарманы бербесе, ал заказчыга келтирилген иш жүзүндө келтирилген зыяндын ордун толтурууга милдеттүү.

33-1-статья. Мамлекеттик каражаттардын эсебинен жаралган чыгармага менчик укугу

1. Эгерде келишимде башкача каралбаса, мамлекеттик же муниципалдык керектөөлөрдү канааттандырууга арналган мамлекеттик каражаттардын эсебинен түзүлгөн чыгармага мүлктүк укуктар Кыргыз Республикасына таандык.

2. Эгерде ушул статьянын 1-бөлүгүнө ылайык мамлекеттик каражаттардын эсебинен түзүлгөн чыгармага мүлктүк укуктар Кыргыз Республикасына таандык болбосо, анда укук ээси Кыргыз Республикасынын талабы боюнча мамлекеттик же муниципалдык керектөөлөрдү канааттандыруу үчүн ишти пайдаланууга акысыз (эксклюзивдик эмес) лицензия.

(КР 2017-жылдын 9-мартындагы N 42 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

III бөлүм
Чектеш укуктар

34-статья. Чектеш укуктардын чөйрөсү

1. Аткаруучунун укуктары ага ушул Мыйзамга ылайык төмөнкү учурларда таанылат:

1) аткаруучу Кыргыз Республикасынын жараны болсо;

2) спектакль, спектакль Кыргыз Республикасынын аймагында биринчи жолу өткөрүлсө;

3) аткаруу, коюу ушул статьянын 2-бөлүгүнүн жоболоруна ылайык корголгон фонограммага жазылса;

4) фонограммага жазылбаган аткаруу, коюу ушул статьянын 3-бөлүгүнүн жоболоруна ылайык корголгон эфирге же кабелдик берүүгө киргизилсе.

2. Фонограмма чыгаруучунун укуктары ага ушул Мыйзамга ылайык төмөнкү учурларда таанылат:

1) фонограмманы чыгаруучу Кыргыз Республикасынын жараны же Кыргыз Республикасынын аймагында расмий жайгашкан юридикалык жак болсо;

2) фонограмма биринчи жолу Кыргыз Республикасынын аймагында жарыяланган. Эгерде фонограмма Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жарыяланган күндөн тартып 30 күндүн ичинде Кыргыз Республикасынын аймагында жарыяланган болсо, фонограмма ошондой эле Кыргыз Республикасынын аймагында биринчи жолу жарыяланды деп эсептелет.

3. Эфирдик же кабелдик уктуруу уюмунун укуктары, эгерде уюмдун Кыргыз Республикасынын аймагында расмий жайгашкан жери болсо жана Кыргыз Республикасынын аймагында жайгашкан өткөргүчтөрдү пайдалануу менен берүүлөрдү жүргүзсө, ага ушул Мыйзамга ылайык укуктары таанылат.

4. Чет өлкөлүк аткаруучулардын, фонограмма чыгаруучулардын, уктуруу жана кабелдик уктуруу уюмдарынын укуктары Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдерине ылайык Кыргыз Республикасынын аймагында таанылат.

35-статья. Чектеш укуктардын объекттери

Чектеш укуктар алардын максатына, мазмунуна жана кадыр-баркына, ошондой эле аларды чагылдыруу ыкмасына жана формасына карабастан түз эфирдеги жана кабелдик уктуруу уюмдарынын чыгармаларына, аткарууларына, фонограммаларына, берүүлөрүнө жайылтылат.

36-статья. Чектеш укуктардын субъекттери

1. Чектеш укуктардын субъекттери болуп аткаруучулар, фонограммаларды чыгаруучулар, уктуруу же кабелдик уктуруу уюмдары саналат.

2. Фонограмманы чыгаруучу, эфирдик же кабелдик уктуруу уюму ушул бөлүмдө көрсөтүлгөн өз укуктарын фонограммага жазылган же эфирде уктуруунун аткаруучусу жана автору менен түзүлгөн келишим боюнча алган укуктарынын чегинде жүзөгө ашырат. аба же кабель аркылуу.

Спектаклдин режиссёрунан алынган спектаклди пайдаланууга уруксат коюуга катышуучу башка аткаруучулардан, ошондой эле аткарылган чыгарманын авторунан уруксат алуу зарылдыгын жокко чыгарбайт.

3. Аткаруучу ушул бөлүмдө көрсөтүлгөн укуктарды аткарылган чыгарманын авторунун укуктарын эске алуу менен ишке ашырат.

4. Чектеш укуктардын пайда болушу же ишке ашырылышы үчүн эч кандай формалдуулук талап кылынбайт. Фонограмманы чыгаруучу жана аткаруучу өз укуктары жөнүндө билдирүү үчүн чектеш укуктарды коргоо белгисин пайдаланууга укуктуу, ал фонограмманын ар бир нускасына жана (же) аны камтыган ар бир корпуска жайгаштырылат жана үч элементтен:

айланадагы латын тамгасы «P» — P;

өзгөчө чектеш укуктардын ээсинин аты-жөнү (аты-жөнү);

фонограмманын биринчи басылган жылы.

5. (КР 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамына ылайык күчүн жоготту)

6. Эгерде өткөрүлүп берилген укуктардын мүнөзүнөн башкасы келип чыкпаса, аткаруучунун жана фонограмма чыгаруучунун укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишимдерине ушул Мыйзамдын Автордук укук келишими жөнүндө жоболору колдонулат.

(КР 1999-жылдын 6-ноябрындагы N 120, 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)

37-статья. Аткаруучунун укуктары

1. Аткаруучу ушул Мыйзамда каралган учурлардан тышкары өзүнүн аткаруусуна же спектаклине карата төмөнкүдөй жеке мүлктүк эмес жана мүлктүк укуктарга ээ:

атка болгон укук;

аткарууну же чыгарманы аткаруучунун ар-намысына жана кадыр-баркына доо кетириши мүмкүн болгон ар кандай бурмалоодон же башка бузуулардан коргоо укугу;

аткарууну же чыгарманы ар кандай формада пайдалануу укугу, анын ичинде аткарууну же чыгарманы ар бир пайдалангандыгы үчүн сый акы алуу укугу.

2. Спектаклди же спектаклди пайдаланууга өзгөчө укук төмөнкү аракеттерди жасоо, уруксат берүү же тыюу салуу укугун билдирет:

1) эгерде мындай берүү үчүн колдонулган аткаруу же чыгарма мурда эфирде көрсөтүлбөсө же жазууну колдонуу менен аткарылбаса, аткарууну же өндүрүштү эфирге берүүгө же жалпыга маалымдоо үчүн кабель аркылуу билдирүүгө;

2) мурда жазылбаган аткарууну же чыгарманы жазууга;

3) аткаруунун же чыгарманын жазуусун кайра чыгарууга;

4) эгерде алгач бул жазуу коммерциялык максатта жүргүзүлбөсө, аткаруунун же коюлган спектаклдин жазуусун эфирде же кабель аркылуу берүүгө;

5) коммерциялык максатта жарыяланган, ага аткаруучунун катышуусу менен аткаруу же чыгарма жазылган фонограмманы ижарага берүүгө. Бул укук аткарууну же спектаклди фонограммага жаздырууга келишим түзүүдө фонограмманы чыгаруучуга өтөт; ошол эле учурда аткаруучу мындай фонограмманын нускаларын прокатка бергендиги үчүн сый акы алуу укугун сактап калат (ушул Мыйзамдын 39-статьясынын 2-бөлүгү);

6) аткарууну же чыгарманы жазууну каалаган адам каалаган жерден жана каалаган убакта каалаган жерден көрө ала тургандай кылып жалпыга маалымдоо (элге билдирүү укугу);

7) фонограммага жазылган аткаруунун же чыгарманын түп нускасын же көчүрмөсүн сатуу же менчик укугун башка өткөрүп берүү жолу менен таратууга. Эгерде аткаруунун же фонограммага жазылган чыгарманын түп нускасы же көчүрмөлөрү сатуу же башка менчикке өткөрүп берүү жолу менен жарандык жүгүртүүгө мыйзамдуу түрдө киргизилсе, алар Кыргыз Республикасынын аймагында андан ары аткаруучунун макулдугусуз жана акча төлөбөстөн таркатылышы мүмкүн. сый акы.

3. Ушул статьянын 2-бөлүгүнүн 3-пунктунда каралган аткаруучунун өзгөчө укугу төмөндөгү учурларда колдонулбайт:

аткаруунун же чыгарманын түп нускасы аткаруучунун макулдугу менен жасалган болсо;

аткарууну же чыгарманы кайра чыгаруу аткарууну же чыгарманы жазууда аткаруучунун макулдугу алынган максаттарда ишке ашырылса;

аткарууну же чыгарманы кайра чыгаруу ушул Мыйзамдын 42-статьясынын жоболоруна ылайык жазуу жасалган максаттар үчүн жүзөгө ашырылат.

4. Ушул статьянын 2-пунктунда көрсөтүлгөн уруксаттар аткаруучу тарабынан, ал эми аткаруучулар тобу тарабынан аткарылган учурда — мындай топтун жетекчиси тарабынан пайдалануучу менен жазуу жүзүндөгү келишим түзүү жолу менен берилет.

5. Ушул берененин 2-бөлүгүнүн 1, 2 жана 3-пункттарында көрсөтүлгөн аткарууну же өндүрүштү кийинки трансляцияларга, жазууга мындай жазууну эфирдик же кабелдик уктуруу уюмдары тарабынан берүү жана кайра чыгаруу үчүн уруксаттар талап кылынбайт. аткаруучунун эфирдик же уктуруучу уюм менен келишими боюнча кабелдик уктуруу. Мындай пайдалануу үчүн аткаруучуга сый акынын өлчөмү да ушул келишимде белгиленет.

6. Аткаруучу менен аудиовизуалдык чыгарманы чыгаруучунун ортосунда аудиовизуалдык чыгарманы түзүүгө келишим түзүү аткаруучуга ушул статьянын 2-бөлүгүнүн 1, 2, 3 жана 4-пункттарында көрсөтүлгөн укуктарды берүүгө алып келет. .

Аткаруучунун мындай укуктарды берүүсү аудиовизуалдык чыгарманы пайдалануу менен чектелет жана эгерде келишимде башкача каралбаса, аудиовизуалдык чыгармада жазылган үндү же сүрөттү өзүнчө пайдалануу укугун камтыбайт.

7. Ушул статьянын 2-пунктунда каралган аткаруучунун өзгөчө укуктары келишим боюнча башка жактарга өткөрүлүп берилиши мүмкүн.

8. Өзгөчө укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишим Кыргызпатентте катталышы мүмкүн. Келишимдерди каттоо үчүн каттоо жыйымдары алынат, алардын өлчөмү жана төлөө тартиби Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.

(КР 2008-жылдын 5-августундагы N 197, 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)

38-статья. Фонограмма чыгаруучунун укуктары

1. Ушул Мыйзамда каралган учурларды кошпогондо, фонограмма чыгаруучу өзүнүн фонограммасына карата фонограмманы каалаган формада пайдаланууга өзгөчө укуктарга, анын ичинде фонограмманы пайдалануунун ар бир түрү үчүн сыйакы алуу укугуна ээ.

2. Фонограмманы пайдаланууга өзгөчө укук төмөнкү аракеттерди жасоого же уруксат берүүгө укукту билдирет:

1) фонограмманы түз же кыйыр түрдө кайра чыгарууга;

2) фонограмманы ремейкиге же кандайдыр бир жол менен иштетүүгө;

3) фонограмманын нускаларын таратууга, башкача айтканда, аларды сатууга, ижарага берүүгө жана башкаларга;

4) таратуу максатында фонограмманын нускаларын, анын ичинде ушул фонограмманы чыгаруучунун уруксаты менен даярдалган нускаларды импорттоого;

5) фонограмманы каалаган адам каалаган жерден жана каалаган убакта өз каалоосу боюнча пайдалана ала тургандай кылып жалпыга маалымдоо (элге билдирүү укугу);

6) фонограмманы эфирде же кабель аркылуу берүүгө.

3. Эгерде мыйзамдуу түрдө жарыяланган фонограмманын нускалары аларды сатуу жолу менен жарандык жүгүртүүгө чыгарылса, анда аларды фонограмманы чыгаруучунун макулдугусуз жана сый акы төлөбөстөн андан ары жайылтууга жол берилет.

Фонограмманын нускаларын прокатка берүү жолу менен таратуу укугу бул нускалардын менчигине карабастан фонограмманы чыгаруучуга таандык.

4. Фонограмма чыгаруучунун ушул статьянын 2-бөлүгүндө каралган өзгөчө укуктары келишим боюнча башка жактарга өткөрүлүп берилиши мүмкүн.

5. Өзгөчө укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишим Кыргызпатентте катталышы мүмкүн. Келишимдерди каттоо үчүн каттоо жыйымдары алынат, алардын өлчөмү жана төлөө тартиби Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.

(КР 2008-жылдын 5-августундагы N 197, 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)

См.:

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2016-жылдын 3-октябрындагы N 522 «Автордук укуктун, чектеш укуктардын объекттерин жана интегралдык микросхемалардын макеттерин каттоо үчүн жыйымдар жөнүндө жобону бекитүү тууралуу» токтому

39-статья. Жарыяланган фонограммаларды фонограмма чыгаруучунун жана аткаруучунун макулдугусуз коммерциялык максатта пайдалануу.

1. Ушул Мыйзамдын 37 жана 38-статьяларынын жоболорунан тышкары, коммерциялык максатта жарыяланган фонограмманы чыгаруучунун жана аткаруусу мындай фонограммага жазылган аткаруучунун макулдугусуз, бирок сый акы төлөө менен ал уруксат берилген:

1) фонограмманы эл алдында аткаруу;

2) фонограмманы берүү;

3) фонограмманы жалпыга кабель аркылуу жеткирүү.

Элге жеткирилген фонограммалар коммерциялык максатта жарыяланган фонограммаларга теңештирилет.

2. Ушул статьянын 1-бөлүгүндө каралган сый акыны чогултуу, бөлүштүрүү жана төлөө фонограммаларды чыгаруучулардын жана аткаруучулардын укуктарын жамааттык негизде башкарган уюмдардын бири (ушул Мыйзамдын 44-статьясы) тарабынан жүзөгө ашырылат. бул уюмдардын ортосундагы келишимге ылайык. Эгерде ушул келишимде башкача каралбаса, көрсөтүлгөн сыйакы фонограмманы чыгаруучу менен аткаруучунун ортосунда бирдей бөлүштүрүлөт.

3. Сый акынын өлчөмү жана аны төлөө шарттары фонограмманы пайдалануучунун же мындай пайдалануучулардын бирикмелеринин (ассоциацияларынын), бир жагынан, фонограммаларды чыгаруучулардын жана аткаруучулардын укуктарын тескеген уюмдардын ортосундагы макулдашуу менен аныкталат. экинчи жагынан, жана эгерде тараптар мындай макулдашууга жетише албаса, — Кыргызпатент.

Фонограмманы пайдалануунун ар бир түрү үчүн сый акынын өлчөмү белгиленет.

4. Фонограммаларды пайдалануучулар ушул статьянын 2-бөлүгүндө көрсөтүлгөн уюмга фонограмманы пайдалануунун саны жөнүндө так маалыматтарды, ошондой эле сыйакыларды чогултуу жана бөлүштүрүү үчүн зарыл болгон башка маалыматтарды жана документтерди камтыган программаларды берүүгө милдеттүү.

(КР 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

Кыргыз Республикасынын 2014-жылдын 21-январындагы № 14 Мыйзамы менен мамлекеттик тилде жазылган 39-статьяга өзгөртүүлөр киргизилген

40-статья. Телерадио уюмдарынын укуктары

1. Ушул Мыйзамда каралган учурларды кошпогондо, аны берүүгө карата телерадио уюмдары берүүнү каалаган формада пайдаланууга жана берүүнү пайдаланууга уруксат берүүгө өзгөчө укуктарга, анын ичинде мындай уруксатты бергендиги үчүн сыйакы алуу укугуна ээ. .

2. Берүүнү пайдаланууга уруксат берүүнүн өзгөчө укугу телерадио уюмунун төмөнкүдөй аракеттерге уруксат берүү укугун билдирет:

1) бир эле убакта башка телерадио уюмунун берүүсүн берүүгө;

2) берүүнү жалпыга кабелдик байланыш аркылуу жеткирүүгө;

3) берүүнү жазууга;

4) программанын жазуусун ойнотууга;

5) кирүү акысы төлөнүүчү жерлерде программаны коомчулукка жеткирүү.

3. Эфирдик уктуруу уюмунун ушул статьянын 2-бөлүгүнүн 4-пунктунда каралган өзгөчө укугу төмөнкүлөргө жайылтылбайт:

уктурууну жаздыруу уктуруу уюмунун макулдугу менен жүргүзүлсө;

берүү ушул Мыйзамдын 42-беренесинин жоболоруна ылайык жазылган максаттар үчүн кайра чыгарылууга тийиш.

41-статья. Кабелдик уктуруу уюмдарынын укуктары

1. Ушул Мыйзамда каралган учурларды кошпогондо, кабелдик уктуруу уюмуна уктурууну каалагандай формада пайдаланууга жана уктурууну пайдаланууга уруксат берүүгө өзгөчө укуктар, анын ичинде мындай уруксатты бергендиги үчүн сыйакы алуу укугуна ээ. анын берүү.

2. Берүүнү пайдаланууга уруксат берүүнүн өзгөчө укугу кабелдик уктуруу уюмунун төмөнкү аракеттерге уруксат берүү укугун билдирет:

1) кабелдик уктуруунун башка уюмуна өзүнүн берүүлөрүн бир эле учурда жалпыга кабелдик байланыш аркылуу билдирүүгө;

2) эфирге берүү;

3) берүүнү жазууга;

4) программанын жазуусун ойнотууга;

5) кирүү акысы төлөнүүчү жерлерде программаны коомчулукка жеткирүү.

3. Кабелдик уктуруу уюмунун ушул статьянын 2-бөлүгүнүн 4-пунктунда каралган өзгөчө укугу төмөнкүлөргө жайылтылбайт:

уктурууну жаздыруу кабелдик уктуруу уюмунун макулдугу менен жүргүзүлсө;

берүү ушул Мыйзамдын 42-беренесинин жоболоруна ылайык жазылган максаттар үчүн кайра чыгарылууга тийиш.

42-статья

1. Ушул Мыйзамдын 37-41-статьяларынын жоболорунан бошотуу иретинде аткаруучунун, фонограмма чыгаруучунун, эфирдик же кабелдик уктурууну уюштуруунун макулдугусуз жана сый акы төлөбөстөн аткарууну, коюуну пайдалануу , эфирге берүүгө, кабель аркылуу берүүгө жана алардын жазууларына, ошондой эле фонограммаларды кайра чыгарууга:

1) учурдагы окуяларды кароого аткаруудан, аткаруудан, фонограммадан, эфирден же кабелдик берүүдөн чакан үзүндүлөрдү киргизүүгө;

2) окутуу же илимий изилдөө максаттары үчүн гана;

3) аткаруудан, аткаруудан, фонограммадан, эфирден же кабелдик берүүдөн чакан үзүндүлөр түрүндөгү цитаталоо үчүн, эгерде мындай цитаталоо маалыматтык максатта болсо. Ошол эле учурда эфирдик же кабелдик уктуруу уюму тарабынан коммерциялык максаттарда жарыяланган фонограмманын нускаларын уктуруу же кабелдик байланыш үчүн кандай гана болбосун пайдалануу ушул Мыйзамдын 39-статьясынын жоболорун эске алганда гана мүмкүн болот;

4) адабият, илим жана искусство чыгармаларынын авторунун мүлктүк укуктарын чектөөгө карата ушул Мыйзамдын 18-25-статьяларынын жоболорунда белгиленген башка учурларда.

2. Ушул Мыйзамдын 37-41-статьяларынын жоболорунан алып салуу жолу менен аткаруучунун, фонограмма чыгаруучунун макулдугусуз эфирдик же кабелдик уктурууну уюштурууга, эфирдик же кабелдик уктурууну пайдаланууга жол берилет. жана аны жаздыруу, ошондой эле жеке максаттар үчүн фонограмманы кайра чыгаруу. Фонограмманы кайра чыгарууга ушул Мыйзамдын 26-беренесине ылайык сый акы төлөө шартында жол берилет.

3. Ушул Мыйзамдын 37, 38, 40 жана 41-статьяларынын жоболору аткаруучудан, фонограмма чыгаруучудан, эфирдик же кабелдик уктуруу уюмунан аткарууну, коюуну же берүүнү кыска мөөнөттүү жаздырууга уруксат алууга, мындай жазууларды кайра чыгарууга жана коммерциялык максатта жарыяланган фонограмманы кайра чыгарууга, эгерде кыска мөөнөттүү жазуу же кайра чыгаруу уктуруучу тарабынан өзүнүн жабдыгы менен жана өзүнүн берүүсү үчүн жүргүзүлсө, төмөнкү шарттарда:

1) ушул бөлүктүн жоболоруна ылайык мындай жазууну кыска мөөнөттүү жаздыруу же кайра чыгаруу жүргүзүлүп жаткан өндүрүштү, аткарууну же берүүнүн өзүн эфирге берүүгө уруксат берүүнү радиоуктуруу уюму тарабынан алдын ала алынганда;

2) бир нускасын кошпогондо, ушул Мыйзамдын 24-статьясынын жоболоруна ылайык телерадиоберүү уюму тарабынан чыгарылган адабият, илим жана искусство чыгармаларын кыска мөөнөттүү пайдаланууну жазууга карата белгиленген мөөнөттө аны жок кылуу. расмий архивдерде анын таза документалдык негизинде сакталышы мүмкүн.

4. Ушул статьяда каралган чектөөлөр фонограмманы нормалдуу пайдаланууга, аткарууга, коюуга, эфирде же кабель аркылуу берүүгө жана алардын жазууларына, ошондой эле аларга киргизилген адабияттын, илимдин жана искусствонун чыгармаларына зыян келтирбестен колдонулат. ошондой эле аткаруучунун, фонограмма чыгаруучунун, эфирдик же кабелдик уктуруу уюмдарынын жана аталган чыгармалардын авторлорунун мыйзамдуу таламдарына зыян келтирбестен.

43-статья. Чектеш укуктардын мөөнөтү

1. Аткаруучуга карата ушул бөлүмдө каралган укуктар биринчи аткаруудан же коюлгандан кийин 50 жыл бою күчүндө болот.

Аткаруучунун ушул Мыйзамдын 37-статьясында белгиленген аталышына жана аткарууну же чыгарманы ар кандай бурмалоодон же башка бузуулардан коргоо укуктары чексиз корголот.

2. Фонограмманы чыгаруучуга карата ушул бөлүмдө каралган укуктар фонограмма биринчи жолу жарыялангандан кийин 50 жыл бою же эгерде фонограмма бул мөөнөттө жарыяланбаса, ал биринчи жолу жазылгандан кийин 50 жыл бою күчүндө болот.

3. Ушул бөлүктө каралган телерадиоберүү уюмуна карата укуктар мындай уюм уктуруудан кийин 50 жыл бою күчүндө болот.

4. Кабелдик уктуруу уюмуна карата ушул бөлүмдө каралган укуктар мындай уюм кабелдик уктурууну жүргүзгөндөн кийин 50 жыл бою күчүндө болот.

5. Ушул статьянын 1, 2, 3 жана 4-пункттарында каралган мөөнөттөрдү эсептөө мөөнөттүн башталышы үчүн негиз болуп саналган юридикалык факт болгон жылдан кийинки жылдын 1-январынан башталат.

6. Эгерде аткаруучу репрессияга учураса жана өлгөндөн кийин реабилитацияланса, анда ушул статьяда каралган укуктарды коргоо мөөнөтү реабилитацияланган жылдан кийинки жылдын 1-январынан тартып иштей баштайт.

7. Аткаруучунун, фонограмма чыгаруучунун, эфирдик же кабелдик уктуруу уюмунун мураскорлору (юридикалык жактарга карата — укук мураскорлоруна) аткарууну, даярдоону, фонограмманы, эфирдик же кабелдик берүүлөрдү пайдаланууга уруксат берүүгө жана сый акы алууга укуктуу. ушул статьянын 1, 2, 3 жана 4-бөлүктөрүндө көрсөтүлгөн калган мөөнөттөрдүн чегинде.

IV бөлүм
Менчик укуктарын жамааттык башкаруу

44-статья. Менчик укуктарын жамааттык башкаруунун максаттары

1. Авторлордун, аткаруучулардын, фонограммаларды чыгаруучулардын жана башка автордук жана чектеш укуктар ээлеринин мүлктүк укуктарын камсыз кылуу максатында, аларды жеке негизде практикалык ишке ашыруу кыйын болгон учурларда, алардын мүлктүк укуктарын башкаруучу уюмдар түзүлүшү мүмкүн. жамааттык негизде адамдар.

Мындай уюмдар түздөн-түз автордук жана чектеш укуктардын ээлери тарабынан түзүлөт жана мыйзамдарда белгиленген тартипте бекитилген уставдын негизинде алардан алынган ыйгарым укуктардын чегинде иштешет. Мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюмдун уставы ушул Мыйзамдын талаптарына жооп берген жоболорду камтууга тийиш. Авторлордун мүлктүк укуктарын жамааттык негизде башкарган уюмду каттоодон баш тартууга ушул Мыйзамдын, ошондой эле коомдук бирикмелерди каттоонун тартибин белгилеген мыйзамдардын талаптары бузулган учурда жол берилет.

2. Кыргыз Республикасынын аймагында мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюмдарды түзүүгө, бирок укуктардын бир категориясын же укук ээлерин башкаруу үчүн бирден ашык эмес уюмдарды түзүүгө жол берилет.

Мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкаруучу уюмдарды түзүү Кыргызпатенттин макулдугу менен ишке ашырылат.

3. Укуктардын төмөнкү категорияларын башкаруу үчүн мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюмдар түзүлүшү мүмкүн:

1) басылып чыккан музыкалык чыгармаларга (тексттүү же текстсиз) жана музыкалык-драмалык чыгармалардын үзүндүлөрүнө аларды эл алдында аткарууга, эфирге же кабелдик берүүгө, анын ичинде ретрансляциялоого карата өзгөчө укуктарды башкаруу;

2) аудиовизуалдык чыгармада колдонулган музыкалык чыгармалардын (тексттүү же текстсиз) авторлору болгон композиторлордун мындай аудиовизуалдык чыгарманы эл алдында аткаргандыгы же эфирде же кабелдик аркылуу бергендиги үчүн сый акы алуу укуктарын ишке ашыруу;

3) көркөм сүрөт чыгармасына карата мурастоо укугун башкаруу;

4) фонограммалардын жана аудиовизуалдык чыгармалардын авторлорунун, аткаруучуларынын, продюсерлеринин жеке максаттарда фонограммаларды жана аудиовизуалдык чыгармаларды кайра чыгаргандыгы үчүн сый акы алууга укуктарын ишке ашыруу;

5) аткаруучулардын эл алдында аткарган иштери, ошондой эле коммерциялык максатта жарыяланган эфирдеги же кабелдик фонограммалар боюнча уктуруулары үчүн сый акы алуу укуктарын ишке ашыруу;

6) фонограммаларды чыгаруучулардын эл алдында аткаргандыгы, ошондой эле коммерциялык максатта жарыяланган эфирдик же кабелдик фонограммалар боюнча сый акы алууга укуктарын ишке ашыруу.

(КР 1999-жылдын 6-ноябрындагы N 120, 2014-жылдын 21-январындагы N 14 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)

45-статья. Мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюмдар

1. Мүлктүк укуктарды жамааттык башкаруу боюнча ыйгарым укуктар мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюмга түздөн-түз автордук жана чектеш укуктардын ээлери тарабынан жазуу жүзүндөгү келишимдердин же алардын мындай уюмга мүчөлүгүнүн негизинде ыктыярдуу түрдө, ошондой эле окшош укуктарды башкарган чет өлкөлүк уюмдар менен тиешелүү келишимдер боюнча. Мындай келишимдер автордук укук менен корголбойт жана аларга ушул Мыйзамдын 30-33-статьяларынын жоболору жайылтылбайт.

Ар бир автор, анын мураскору же ушул Мыйзамдын III бөлүмүнө ылайык корголуучу автордук жана чектеш укуктардын башка ээси келишим боюнча өзүнүн мүлктүк укуктарын ишке ашырууну мындай уюмга өткөрүп бере алат, ал эми уюм бул укуктарды ишке ашырууну өзүнө алууга милдеттүү. жамааттык негизде, эгерде мындай категориядагы укуктарды башкаруу ушул уюмдун уставдык ишмердигине тиешелүү болсо.

Мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюм коммерциялык иш жүргүзүүгө, ошондой эле жамааттык негизде башкарууга алынган чыгармаларды жана чектеш укуктардын объектилерин пайдаланууга укуксуз.

Мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюмдун иши монополия болуп саналбайт жана монополияга каршы мыйзамдарда белгиленген чектөөлөргө дуушар болбойт.

2. Мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюм пайдалануучулар менен чыгармаларды жана чектеш укуктардын объектилерин пайдалануунун тиешелүү ыкмаларына лицензиялык келишим түзөт. Мындай лицензиялык келишимдердин шарттары бир категориядагы бардык колдонуучулар үчүн бирдей болууга тийиш. Көрсөтүлгөн уюм жетиштүү негиздерсиз колдонуучуга лицензиялык келишим түзүүдөн баш тартууга укугу жок.

Мындай лицензиялык келишимдер бардык чыгармаларды жана чектеш укуктардын объектилерин аларда каралган ыкмалар менен пайдаланууга мүмкүндүк берет жана автордук жана чектеш укуктардын бардык ээлеринин, анын ичинде ушул Мыйзамдын 1-бөлүгүнө ылайык уюмга ыйгарым укуктарды өткөрүп бербегендердин атынан берилет. ушул макаланын.

Лицензиялык келишимди түзгөн бардык пайдалануучулар белгиленген тартипте мамлекеттик каттоодон өткөрүүгө жана Кыргызпатентте тиешелүү формадагы мамлекеттик каттоо жөнүндө күбөлүк алууга милдеттүү. Күбөлүк берүү үчүн каттоого кеткен каражаттардын наркынын өлчөмүндө жыйым алынат.

Автордук жана чектеш укуктардын ээлеринин мындай лицензиялык келишимдер боюнча алардын чыгармаларын жана чектеш укуктардын объектилерин пайдаланууга байланыштуу пайдалануучуларга карата бардык мүмкүн болгон мүлктүк дооматтары лицензиялык келишимдерди түзгөн уюм тарабынан жөнгө салынууга тийиш.

2-1. Лицензиялык келишимдерди түзүүнүн тартиби Кыргыз Республикасынын Граждандык кодексинин 406-беренесине ылайык жүзөгө ашырылат.

3. Мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюм талап кылынбаган сый акыны, анын ичинде бөлүштүрүүчү өлчөмдөрдө сактап калууга же аны өзү өкүлү болгон автордук жана чектеш укуктар ээлеринин кызыкчылыктарында башка максаттарга пайдалануу укугуна ээ болгон күндөн тартып үч жыл өткөндөн кийин. уюмдун эсебине анын келип түшкөндүгүнүн.

(КР 1999-жылдын 6-ноябрындагы N 120, 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)

46-статья. Мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюмдардын функциялары жана милдеттери

1. Мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюм өзү өкүл болгон автордук жана чектеш укуктар ээлеринин атынан жана алардан алынган ыйгарым укуктардын негизинде төмөнкүдөй функцияларды аткарат:

1) пайдалануучулар менен сый акынын өлчөмүн жана лицензиялык келишимдер түзүлө турган башка шарттарды макулдашат;

2) мындай уюм башкарган укуктарды пайдалануу үчүн пайдалануучулар менен лицензиялык келишимдерди түзөт;

3) бул уюмга лицензиялык келишим түзбөстөн ушундай сыйакыларды өндүрүү менен гана алектенүүгө ыйгарым укук берилген учурларда (ушул Мыйзамдын 26-беренеси жана 39-статьясынын 2 жана 3-бөлүктөрү) пайдалануучулар менен сый акынын өлчөмүн макулдашууга;

4) лицензиялык келишимде каралган сыйакыларды жана (же) ушул бөлүктүн 3-пунктунда каралган сый акыларды өндүрүп алат;

5) чогулган сый акыны өзү көрсөткөн автордук жана чектеш укуктардын ээлерине бөлүштүрүүгө жана төлөөгө;

6) мындай уюм башкарган укуктарды коргоо үчүн зарыл болгон бардык мыйзамдуу аракеттерди көрөт;

7) автордук жана чектеш укуктардын ээлеринен алынган ыйгарым укуктарга ылайык башка иштерди жүзөгө ашырат.

Ушул бөлүктүн 4 жана 5-пункттарында каралган функцияларды мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган бирден ашык уюмдардын аткаруусуна жол берилбейт.

2. Мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюм автордук жана чектеш укуктар ээлеринин таламдарында төмөнкүдөй милдеттерди аткарууга милдеттүү:

1) ушул статьянын 1-пунктунун 4-пунктунун жоболоруна ылайык чогултулган сыйакыларды бөлүштүрүү жана автордук жана чектеш укуктардын ээлерине төлөө үчүн гана пайдаланууга. Ошол эле учурда уюм чогултулган сыйакыдан мындай сый акыларды чогултуу, бөлүштүрүү жана төлөө боюнча иш жүзүндөгү чыгымдарын жабуу үчүн суммаларды, ошондой эле чечим боюнча ушул уюм тарабынан түзүлгөн атайын фонддорго багытталган суммаларды кармап калууга укуктуу. анын мучелерунун. Кыргыз Республикасынын аймагында чыгармаларды жана чектеш укуктардын объектилерин пайдалангандыгы үчүн Интеллектуалдык менчиктин мамлекеттик фондусуна чегерүүлөрдүн өлчөмүн Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилейт;

2) ушул бөлүктүн 1-пунктунда көрсөтүлгөн суммаларды алып салуу менен чогултулган сый акынын суммаларын чыгармаларды жана чектеш укуктардын объектилерин иш жүзүндө пайдаланууга пропорционалдуу бөлүштүрүүгө жана үзгүлтүксүз төлөөгө;

3) сый акыны төлөө менен бир эле мезгилде автордук жана чектеш укуктардын ээлерине алардын укуктарын пайдалануу жөнүндө маалыматтарды камтыган отчетторду берүүгө.

3. Ушул статьянын 1-бөлүгүнүн 4-пунктуна ылайык мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюмга сыйакы алуу укугун бербеген автордук жана чектеш укуктардын ээлери андан сыйакы төлөп берүүнү талап кылууга укуктуу. аларга тиешелүү, ошондой эле алардын чыгармаларын жана чектеш укуктар объектилерин пайдалануучуларга ушул уюм тарабынан берилген лицензиялардан алып салуу.

(КР 1999-жылдын 6-ноябрындагы N 120 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

Мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюмдардын ишин контролдоо 47-статья

1. Мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюм анын ишин контролдоону жүзөгө ашыруучу Кыргызпатентке төмөнкүдөй маалыматтарды берүүгө милдеттүү:

1) мындай уюмдун уставына же башка уюштуруу документтерине киргизилген өзгөртүүлөр жөнүндө;

2) ушундай уюм окшош укуктарды башкарган чет өлкөлүк уюмдар менен түзгөн эки тараптуу жана көп тараптуу келишимдер боюнча;

3) жалпы чогулуштардын чечимдери боюнча;

4) жылдык баланс, жылдык отчет, анын ичинде талап кылынбаган сый акы жана текшерүүнүн натыйжалары жөнүндө маалыматтарды;

5) мындай уюмдун атынан чыгууга ыйгарым укуктуу адамдар жөнүндө.

2. Кыргызпатент мындай уюмдан уюмдун ишинин ушул Мыйзамга, коомдук бирикмелер жөнүндө мыйзамдарга же башка мыйзамдарга, ошондой эле мындай уюмдун уставына ылайык келишин текшерүү үчүн зарыл болгон кошумча маалыматтарды суроого укуктуу.

3. Мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюмдар түзүлгөнгө чейин Кыргызпатент бул уюмдардын ушул Мыйзамдын 44-статьясынын 3-бөлүгүнүн 1-6-пункттарында көрсөтүлгөн укук категорияларын башкаруу боюнча функцияларын жана милдеттерин аткарат. Кыргызпатент тарабынан мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюмдардын функцияларын жана милдеттерин аткаруу ушул бөлүмгө ылайык жүзөгө ашырылат.

(КР 2014-жылдын 21-январындагы No 14 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

V бөлүм
Автордук жана чектеш укуктарды коргоо

Автордук жана чектеш укуктарды бузуу 48-статья

Ушул Мыйзамда каралган автордук жана чектеш укуктарды бузгандыгы үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жарандык, жазык жана администрациялык жоопкерчилик тартат.

49-статья. Автордук укукту жана чектеш укуктарды коргоо боюнча жарандык-укуктук жана башка чаралар

1. Автордук укукту жана чектеш укуктарды коргоо сот тарабынан:

1) укуктарды таануу;

2) укук бузулганга чейин болгон кырдаалды калыбына келтирүү;

3) укукту бузган же аны бузуу коркунучун жараткан аракеттерге бөгөт коюу;

4) жоготуулардын, анын ичинде алынбай калган пайданын ордун толтуруу;

5) зыяндын ордун толтуруунун ордуна автордук жана чектеш укуктарды бузуунун натыйжасында укук бузуучу алган кирешени өндүрүп алуу;

6) жоготуулардын ордун толтуруунун же кирешелерди өндүрүп алуунун ордуна, соттун кароосу боюнча аныкталуучу, Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген эсептик көрсөткүчтүн 20дан 50 000ге чейинки өлчөмүндө компенсация төлөө;

7) алардын укуктарын коргоого байланыштуу мыйзам актыларында каралган башка чараларды көрүү.

Ушул бөлүктүн 4, 5, 6-пункттарында көрсөтүлгөн чаралар автордук жана чектеш укуктар объектилеринин ээсинин тандоосу боюнча колдонулат.

2. Өз укуктарын коргоо үчүн өзгөчө автордук жана чектеш укуктардын ээлери, ошондой эле алардын өкүлү болгон, мүлктүк укуктарды жамааттык негизде башкарган уюмдар белгиленген тартипте сотко жана мамлекеттик органга кайрылууга укуктуу. тиешелүү укук коргоо органдары.

3. Чыгармалардын же фонограммалардын жасалма нускалары соттун же бир судьянын чечими боюнча милдеттүү түрдө конфискацияланууга жатат. Чыгармалардын же фонограммалардын конфискацияланган контрафакттык нускалары, аларды автордук укуктун же чектеш укуктардын ээсинин өтүнүчү боюнча ага өткөрүп берген учурларды кошпогондо, жок кылынууга тийиш. Чыгармалардын же фонограммалардын жасалма нускаларын даярдоо жана кайра чыгаруу үчүн пайдаланылган материалдарды жана жабдууларды конфискациялоо жөнүндө чечимди сот же судья жалгыз чечиши мүмкүн.

4. Сүрөт искусствосунун түп нускасын, кол жазмасын же аудиовизуалдык чыгарманын акыркы версиясын (терс, түпнуска жазуу) атайылап жок кылууга же байкабастыктан жок кылууга күнөөлүү адам автордун же чектеш укук ээсинин талабы боюнча ушул статьянын 1-бөлүгүнүн талаптарына ылайык келтирилген материалдык жана моралдык зыяндын ордун толтурууга милдеттүү.

(КР 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

См.:

Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун Пленумунун 2004-жылдын 4-ноябрындагы N 11 «Моралдык зыяндын ордун толтуруу жөнүндө мыйзамдарды колдонуудагы соттук практиканын айрым маселелери жөнүндө» Жарлыгы

50-статья

1. Сот же судья соттолуучуга же ага карата автордук укукту жана чектеш укуктарды бузуучу деп эсептөөгө жетиштүү негиздер бар адамга белгилүү аракеттерди жасоого (даярдоо, кайра чыгаруу, сатуу, ижарага берүү) тыюу салуу жөнүндө аныктама чыгара алат. , импорттоо же ушул Мыйзамда каралган башка чыгармалардын жана фонограммалардын нускаларын жарандык жүгүртүүгө берүү максатында пайдалануу, ошондой эле ташуу, сактоо же ээлик кылуу, аларга карата алар контрафакттык деп болжолдонот).

2. Чыгармалардын жана фонограммалардын контрафакттык деп болжолдонгон бардык нускаларына, ошондой эле аларды даярдоо жана кайра чыгаруу үчүн арналган материалдарга жана жабдууларга конфискациялоо жана камакка алуу жөнүндө аныктама сот же судья гана чыгара алат.

Автордук укуктун же чектеш укуктардын бузулгандыгы жөнүндө жетиштүү маалыматтар болгон учурда, тергөө органы, тергөөчү, сот же судья аларга карата чыгармалардын же фонограммалардын көчүрмөлөрүн издөө жана алып коюу боюнча чараларды көрүүгө гана милдеттүү. контрафакттык, чыгармалардын же фонограммалардын көрсөтүлгөн нускаларын даярдоо жана кайра чыгаруу үчүн арналган материалдар жана жабдуулар, ошондой эле ушул Мыйзамды бузган аракеттердин жасалгандыгынын далили боло ала турган документтер, анын ичинде зарыл болгон учурда аларды алып коюу жана өткөрүп берүү боюнча чаралар камкордукка алуу.

(КР 2011-жылдын 27-июнундагы N 58 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

VI бөлүм
Корутунду жоболор

Ушул Мыйзамдын күчүнө кириши жөнүндө 51-статья

1. Ушул Мыйзам жарыяланган күндөн тартып күчүнө кирсин.

«Эркин-Тоо» газетасынын 1998-жылдын 23-январында N 6-7 жарыяланды.

2. Ушул Мыйзам күчүнө киргенден кийин келип чыккан автордук жана чектеш укуктардын объекттерин түзүү, ошондой эле пайдалануу боюнча мамилелерге карата колдонулат.

3. Кыргыз Республикасынын мыйзамдары ушул Мыйзамга ылайык келтирилгенге чейин Кыргыз Республикасынын ченемдик укуктук актылары ушул Мыйзамга карама-каршы келбеген бөлүгүндө колдонулат.

4. Мурда автордук укук менен корголбогон чыгармалар жана чектеш укуктардын объектилери биринчи жолу мыйзамдуу түрдө жарыяланган күндөн тартып 50 жыл өткөнгө чейин же автордук укук менен корголбогон учурдан тартып 50 жыл өткөнгө чейин ушул Мыйзамдын колдонулушуна тийиш. алардын жаралышы, эгерде алар жарыяланбаган болсо.

5. Ушул Мыйзамдын 27-статьясында каралган авторлордун укуктарын коргоо мөөнөтү ушул Мыйзам жарыяланганга чейин автордук укуктун мөөнөтү бүтө элек чыгармаларга карата колдонулат.

6. Кыргыз Республикасынын Өкмөтү ушул Мыйзам жарыялангандан кийин үч айлык мөөнөттө:

— мыйзамдарды ушул Мыйзамга ылайык келтирүү боюнча сунуштарды даярдасын жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине киргизсин;

— Кыргыз Республикасынын Өкмөтү, Кыргыз Республикасынын министрликтери жана администрациялык ведомстволору тарабынан чыгарылган ченемдик актыларды ушул Мыйзамга ылайык келтирсин.

Кыргыз Республикасынын 2014-жылдын 21-январындагы № 14 Мыйзамы менен мамлекеттик тилде жазылган 51-статьяга өзгөртүүлөр киргизилген

Кыргыз Республикасынын Президенти		А.Акаев
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган		16-декабрь, 1997-жыл

Бишкек, Өкмөт үйү

1996-жылдын 22-ноябрындагы N 546

КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ӨКМӨТҮНҮН ЧЕЧИМИ

Ойлоп табууларды пайдалануунун тартиби жана ендуруштук

Кыргыз Республикасынын мыйзамдары менен корголуучу үлгүлөр

ойлоп табууларга СССРдин автордук күбөлүктөрү

жана өнөр жай үлгүсүнө СССРдин сертификаттары,

жана алардын авторлоруна сый акы телее

СССРдин автордук күбөлүгү жана СССРдин күбөлүгү берилген ойлоп табууларды жана өнөр жай үлгүлөрүн пайдаланууну тартипке келтирүү максатында Кыргыз Республикасынын Өкмөтү токтом кылат:

1. Кыргыз Республикасынын аймагында ойлоп табууларга жана өнөр жай үлгүлөрүнө берилген СССРдин коргоо документтери — СССР патенттери, СССРдин автордук күбөлүгү жана СССР күбөлүгү жарактуу экендиги белгиленсин.

2. Менчигинин түрүнө карабастан юридикалык жактар ​​жана жеке ишкердик менен алектенген адамдар ойлоп табууларды жана өнөр жай үлгүлөрүн Кыргыз Республикасынын аймагында колдонулуучу ойлоп табууларга СССРдин автордук күбөлүктөрү жана өнөр жай үлгүлөрүнө СССРдин күбөлүгү менен корголгон, атайын уруксатсыз пайдалануусу белгиленсин. уруксат.

Ойлоп табууга өтүнмө берилген күндөн тартып 20 жыл же өнөр жай үлгүсүнө өтүнмө берилген күндөн тартып 15 жыл өткөнгө чейин аталган ойлоп табууларды же өнөр жай үлгүсүн колдоно баштаган юридикалык же жеке жак ойлоп табуунун же өнөр жай үлгүсүнүн автору (авторлору) аны пайдалануу башталгандан тартып 3 айдын ичинде ал жөнүндө ойлоп табууну же өнөр жай үлгүсүн пайдалангандыгы үчүн сый акы төлөө жөнүндө автор (авторлор) менен келишим түзөт.

Көрсөтүлгөн сый акы мындай ойлоп табууларды же өнөр жай үлгүсүн пайдалануучу ар бир юридикалык же жеке жак тарабынан төлөнөт жана анын өлчөмүн чектебестен тараптардын макулдашуусу менен аныкталат.

3. СССРдин автордук күбөлүгү же СССРдин күбөлүгү менен корголгон ойлоп табууну же өнөр жай үлгүсүн пайдалангандыгы үчүн сый акы, эгерде бул пайдалануу ушул токтом күчүнө киргенге чейин башталса, колдонуудагы мыйзамдарга ылайык төлөнүп бериле тургандыгы белгиленсин. ойлоп табуу же өнөр жай үлгүсү колдонула баштаган дата.үлгү.

Мында мындай ойлоп табууну же өнөр жай үлгүсүн пайдалангандыгы үчүн сый акынын өлчөмү мамлекеттик пенсияларды эсептөө үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген коэффициенттерди пайдалануу менен көбөйтүлөт. Мында ушул ойлоп табуунун же өнөр жай үлгүсүн пайдалануунун ар бир жылы үчүн коэффициенттер, ошондой эле көрсөтүлгөн мыйзамдарда белгиленген кийинки көбөйтүү коэффициенттери эске алынат.

Мурда төлөнгөн сый акы ушул токтомдун чыгышына байланыштуу кайра эсептөөгө жатпайт.

4. Кыргыз Республикасынын аймагында СССРдин автордук күбөлүктөрү менен корголгон ойлоп табууларды жана СССР күбөлүгү менен корголгон өнөр жай үлгүлөрүн пайдалангандыгы үчүн акы төлөө министрликтер жана административдик ведомстволор тарабынан өз убагында төлөнбөгөндүктөн төлөнө тургандыгы белгиленсин. ушул токтомдун 3-пунктунда каралган тартипте аталган ойлоп табууну же өнөр жай үлгүсүн пайдаланган ар бир юридикалык жак.

Кыргыз Республикасынын Премьер-министри А.Джумагулов