КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МЫЙЗАМЫ
Бишкек шаары, 1998-жылдын 30-марты N 28
Электрондук эсептөө машиналары үчүн программаларды жана маалымат базаларын укуктук коргоо жөнүндө
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46, 2005-жылдын 31-мартындагы N 58 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык, 27, 2006-жылдын 26-декабрындагы N 205, 2018-жылдын 3-майы N 45)
1-глава
Жалпы жоболор
1-статья. Негизги түшүнүктөр
Ушул Мыйзамда пайдаланылган негизги түшүнүктөр:
ЭЭМ үчүн программа — белгилүү бир натыйжаны алуу үчүн электрондук эсептөө машиналарынын (ЭЭМдин) иштеши үчүн арналган маалыматтардын жана буйруктардын жыйындысын берүүнүн объективдүү формасы;
маалыматтар базасы — маалыматтардын жыйындысын берүүнүн жана уюштуруунун объективдүү формасы, бул маалыматтар ЭЭМдин жардамы менен табыла жана иштетиле тургандай системалаштырылган;
ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын ыңгайлаштыруу — колдонуучунун конкреттүү аппараттык каражаттарында же конкреттүү колдонуучунун программаларынын көзөмөлүндө ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын иштешин камсыз кылуу максатында гана жүзөгө ашырылуучу өзгөртүүлөрдү киргизүү;
ЭЭМ үчүн программаны же маалымат базасын модификациялоо (кайра иштетүү) — алардын адаптация болуп саналбаган ар кандай өзгөртүүлөрү;
баштапкы текст — эч кандай компилятор тарабынан иштетилбеген каалаган программалоо тилинде жазылган текст;
объекттик код — баштапкы текстти машиналык кодго айландыруунун натыйжасында келип чыккан программа;
компьютердик программаны компиляциялоо – бул компьютердик программанын түзүмүн жана коддоосун изилдөө үчүн баштапкы текстти объекттик кодго айландыруу ыкмасы;
ЭЭМ үчүн программаны декомпиляциялоо — ЭЭМ үчүн программанын түзүмүн жана коддоосун изилдөө максатында объекттик кодду баштапкы текстке өзгөртүүнү камтыган ыкма;
ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын кайра чыгаруу — ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын бир же бир нече нускасын кандайдыр бир материалдык формада даярдоо, ошондой эле аларды ЭЭМдин эсине жазуу;
ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын жайылтуу — ар кандай материалдык формада, анын ичинде тармактык жана башка ыкмалар менен, ошондой эле сатуу, ижарага берүү, лизингге берүү, кредиттөө, анын ичинде ушул максаттардын кайсынысы үчүн болбосун импорттоо жолу менен кайра чыгарылган ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына жетүүнү камсыз кылуу;
ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын басып чыгаруу (жарыялоо) — автордун макулдугу менен адамдардын чексиз чөйрөсүнө ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын нускаларын берүү (анын ичинде ЭЭМдин эстутумуна жазуу жана басма текстти берүү жолу менен) саны белгиленген шартта. мындай нускалар бул чыгармалардын мүнөзүн эске алуу менен адамдардын бул чөйрөсүнүн керектөөлөрүн канааттандырууга тийиш;
ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын пайдалануу — аларды экономикалык жүгүртүүгө киргизүү (анын ичинде өзгөртүлгөн түрдө) боюнча басып чыгаруу, кайра чыгаруу, жайылтуу жана башка иш-аракеттер. ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын пайдалануу жалпыга жарыяланган компьютердик программа же маалымат базасы жөнүндө билдирүүлөрдү жалпыга маалымдоо каражаттары аркылуу берүү деп таанылбайт.
Ушул Мыйзамда укук ээси деп автор, анын мураскору, ошондой эле мыйзамдын же келишимдин негизинде алынган өзгөчө мүлктүк укуктарга ээ болгон ар кандай жеке же юридикалык жак түшүнүлөт .
2-статья. Ушул Мыйзам менен жөнгө салынуучу мамилелер
Ушул Мыйзам ЭЭМ үчүн программаларды жана маалыматтар базаларын түзүүгө, укуктук коргоого жана пайдаланууга байланышкан мамилелерди жөнгө салат.
ЭЭМ үчүн программалар жана маалымат базалары ушул Мыйзамда автордук укуктун объектилери катары каралат. ЭЭМ үчүн программалар адабият чыгармасы катары, ал эми маалымат базасы жыйнак катары укуктук коргоого алынган.
Электрондук эсептөө машиналары үчүн программаларды жана маалымат базаларын коргоо жаатындагы мамлекеттик жөнгө салуу Кыргыз Республикасынын интеллектуалдык менчик жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик органы тарабынан жүзөгө ашырылат.
(КР 2003-жылдын 27-февралындагы N 46, 2005-жылдын 31-мартындагы N 58 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)
«Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Илим жана интеллектуалдык менчик боюнча мамлекеттик агенттик жөнүндө» Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2001-жылдын 15-мартындагы N 100 токтомун караңыз.
3-статья. ЭЭМ үчүн программаларды жана маалымат базаларын укуктук коргоонун объектиси жана шарттары
Автордук укук материалдык алып жүрүүчүсүнө, максатына жана кадыр-баркына карабастан объективдүү түрдө берилген жана коомчулукка чыгарылбаган бардык компьютердик программаларга жана маалымат базаларына жайылтылат.
Автордук укук автордун чыгармачылык ишмердигинин натыйжасы болгон компьютердик программаларга жана маалымат базаларына жайылтылат.
Автордун ишмердүүлүгүнүн чыгармачылык мүнөзү башкасы далилденмейинче болжолдонот.
Ушул Мыйзам менен берилүүчү укуктук коргоо ар кандай тилде жана каалаган формада, анын ичинде баштапкы текстти жана объекттик кодду камтыган компьютердик программалардын бардык түрлөрүнө (анын ичинде операциялык системаларды жана программалык комплекстерди) жайылтылат.
Ушул Мыйзам менен берилүүчү укуктук коргоо маалыматтарды тандоодо жана уюштурууда чыгармачылык иштин натыйжасы болгон маалымат базаларына жайылтылат. Берилиштер базалары, алар негизделген же алар камтыган маалыматтар автордук укуктун объектиси болобу, корголот.
Ушул Мыйзамда каралган укуктук коргоо ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын же алардын кандайдыр бир элементтеринин, анын ичинде интерфейстин жана алгоритмдердин түзүлүшүнүн идеяларына жана принциптерине, ошондой эле программалоо тилдерине негизделген идеяларга жана принциптерге жайылтылбайт.
ЭЭМ үчүн программаларга жана маалымат базаларына автордук укук алардын материалдык алып жүрүүчүсүнө менчик укугу менен байланышпайт. Материалдык алып жүрүүчүгө укуктарды кандайдыр бир өткөрүп берүү ЭЭМ үчүн программаларга же маалымат базаларына кандайдыр бир укуктарды өткөрүп берүүгө алып келбейт.
4-статья. Автордук укукту таануунун шарттары
ЭЭМ үчүн программага же маалымат базасына автордук укук аларды түзүүнүн аркасында пайда болот. ЭЭМ үчүн программага же маалымат базасына автордук укукту таануу жана ишке ашыруу үчүн эч кандай депозит, каттоо же башка формалдуулук талап кылынбайт.
Укук ээси ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын биринчи чыгарылышынан тартып өзүнүн укуктары жөнүндө билдирүү үчүн үч элементтен турган автордук укукту коргоо белгисин колдоно алат:
— тегерек же кашаанын ичинде С тамгалары;
— укук ээсинин наамы (аты-жөнү);
— компьютердик программанын же маалыматтар базасынын коомчулукка биринчи жолу чыгарылган жылы.
5-статья. Маалыматтар базасына автордук укук
Автордук укук менен корголбогон материалдардан турган маалыматтар базасына автордук укук маалымат базасын түзгөн адамдарга таандык.
Маалыматтар базасындагы автордук укук бул маалымат базасына киргизилген ар бир чыгармага автордук укуктун шартында таанылат.
Маалыматтар базасына киргизилген ар бир чыгармага автордук укук сакталган. Бул эмгектер мындай маалыматтар базасынан көз карандысыз пайдаланылышы мүмкүн.
Маалыматтар базасына автордук укук башка жактарга бул маалымат базасына киргизилген иштерди жана материалдарды өз алдынча тандап алууга жана уюштурууга тоскоолдук кылбайт.
6-статья. Автордук укуктун мөөнөтү
Автордук укук ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын түзгөн учурдан тартып автордун бүткүл өмүр бою жана ал өлгөндөн кийинки жылдын 1-январынан тартып 50 жыл өткөндөн кийин күчүнө кирет.
Авторлоштукта түзүлгөн ЭЭМ программасына же маалымат базасына автордук укуктун жарактуу мөөнөтү башка авторлоштордон өткөн акыркы автор каза болгон учурдан тартып эсептелет.
Анонимдүү же псевдоним менен чыгарылган компьютердик программага же маалымат базасына автордук укук алар коомчулукка жарыяланган учурдан тартып 50 жыл бою күчүндө болот. Эгерде анонимдүү же псевдоним менен жарыяланган ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын автору көрсөтүлгөн мөөнөттө өзүнүн инсандыгын ачыкка чыгарса же автор кабыл алган псевдоним анын инсандыгы жөнүндө эч кандай шек туудурбаса, анда ушул статьянын 1-пунктунда каралган коргоо мөөнөтү колдонулат. колдонуу.
ЭЭМ үчүн программага же маалымат базасына автордун жеке мүлктүк эмес укуктары чексиз корголот.
7-статья. Ушул Мыйзамдын колдонулуш чөйрөсү
Кыргыз Республикасынын аймагында биринчи жолу жарыяланган же жарыяланбаган, бирок анын аймагында ар кандай объективдүү түрдө жайгашкан ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына автордук укук Кыргыз Республикасынын аймагында жарактуу. Ал жарандыгына карабастан авторго, анын мураскорлоруна же автордун башка укук мураскерлерине таанылат.
Автордук укук компьютердик программасы же маалымат базасы чет мамлекеттин аймагында басылып чыккан же кандайдыр бир объективдүү түрдө болгон Кыргыз Республикасынын жарандарына же алардын укук мураскерлерине да таанылат.
Башка жактар үчүн чет мамлекеттин аймагында биринчи жолу басылып чыккан же кандайдыр бир объективдүү түрдө ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына автордук укук Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдерине ылайык таанылат.
2-глава
Автордук укук
8-статья. Автордук
ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын автору болуп алар чыгармачылык ишинин натыйжасында түзүлгөн жеке жак саналат.
Эгерде ЭЭМ үчүн программа же маалыматтар базасы эки же андан көп адамдардын биргелешкен чыгармачылык иш-аракети менен түзүлсө, анда ЭЭМ үчүн программа же маалымат базасы ар бири өз алдынча мааниге ээ же бөлүнгүс бөлүктөрдөн турганына карабастан, бул адамдардын ар бири таанылат. автор катары, компьютердик программа же маалымат базасы.
ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын бөлүктөрү өз алдынча мааниге ээ болгон учурда, авторлордун ар бири өзү түзгөн бөлүккө автордук укукка ээ.
9-статья. Жеке мүлктүк эмес укуктар
ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын автору, анын мүлктүк укуктарына карабастан, төмөндөгү жеке мүлктүк эмес укуктарга ээ:
автордук укук — башкача айтканда, ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын автору болуп эсептелүүгө укук;
атка болгон укук — башкача айтканда, ЭЭМ үчүн программада же маалымат базасында автордун атын көрсөтүүнүн формасын аныктоо укугу: өз аты менен, шарттуу ат менен (псевдоним) же анонимдүү түрдө;
кол тийбестик (бүтүндүк) укугу — башкача айтканда, компьютердик программанын же маалымат базасынын өзүн да, алардын аталыштарын да автордун ар-намысына жана кадыр-баркына зыян келтирүүчү ар кандай бурмалоодон же башка кол салуулардан коргоо укугу.
10-статья. Мүлктүк укуктар
ЭЭМ үчүн программанын же маалымат базасынын автору же башка автордук укук ээси төмөнкү аракеттерди жасоого жана (же) уруксат берүүгө өзгөчө укукка ээ:
компьютердик программаны же маалымат базасын жарыялоо;
ЭЭМ үчүн программаны же маалымат базасын (толук же жарым-жартылай) ар кандай формада, кандай жол менен болбосун кайра чыгаруу;
компьютердик программаны же маалымат базасын жайылтуу, анын ичинде лизинг;
ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын өзгөртүү, анын ичинде ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын бир тилден экинчи тилге которуу;
компьютердик программаны же маалымат базасын башка пайдалануу.
ЭЭМ үчүн программанын же маалымат базасынын бир нече авторлоруна же башка автордук укук ээлерине таандык болгон укуктарды пайдалануунун тартиби алардын ортосундагы келишим менен аныкталат. Мындай келишим жок болгон учурда алардын ар бири корголуучу объектти өз каалоосу боюнча пайдалана алат, бирок башка укук ээлеринин макулдугусуз ага бардык мүлктүк укуктарды толук өткөрүп берүү жөнүндө келишим түзүүгө укугу жок. Бардык мүлктүк укуктарды толук өткөрүп берүү жөнүндө келишим түзүү жөнүндө укук ээлеринин ортосунда макулдашууга жетишилбеген учурда, алардын ортосундагы талаш сот тартибинде чечилиши мүмкүн.
11-статья. Менчик укуктарын өткөрүп берүү
ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына болгон мүлктүк укуктар келишим боюнча толугу менен же жарым-жартылай башка жеке же юридикалык жактарга өткөрүлүп берилиши мүмкүн.
Келишим жазуу жүзүндө түзүлөт жана төмөнкү шарттарды камтууга тийиш: өткөрүлүп берилген укуктардын көлөмү жана ЭЭМ үчүн программаны же маалымат базасын пайдалануу ыкмасы, төлөө тартиби жана сый акынын өлчөмү, пайдалануунун аймагы жана келишимдин мөөнөтү. .
Интеллектуалдык менчик чөйрөсүндөгү ыйгарым укуктуу мамлекеттик органда катталган ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына мүлктүк укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишим же лицензиялык келишим интеллектуалдык менчик жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик органда милдеттүү түрдө катталууга тийиш.
Интеллектуалдык менчик жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик органда катталбаган ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына мүлктүк укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишим тараптардын макулдашуусу боюнча интеллектуалдык менчик чөйрөсүндөгү ыйгарым укуктуу мамлекеттик органда катталышы мүмкүн.
ЭЭМ үчүн программага же маалымат базасына мүлктүк укуктар мыйзамда белгиленген тартипте мураска өтөт.
(КР 2005-жылдын 31-мартындагы N 58 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
12-статья
Кызматтык милдеттерин аткаруу процессинде же иш берүүчүнүн көрсөтмөсү боюнча түзүлгөн ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына мүлктүк укуктар, эгерде аны менен автордун ортосундагы келишимде башкача каралбаса, иш берүүчүгө таандык.
Сый акыны төлөө тартиби жана өлчөмү автор менен иш берүүчүнүн ортосундагы макулдашуу менен белгиленет.
12-1-статья. Мамлекеттик контракт боюнча иштерди аткарууда түзүлгөн ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына мүлктүк укуктар
Эгерде мамлекеттик келишимде башкача каралбаса, Кыргыз Республикасынын мамлекеттик муктаждыктары үчүн мамлекеттик контракт боюнча иштерди аткаруунун жүрүшүндө түзүлгөн ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына мүлктүк укуктар Кыргыз Республикасына таандык, анын атынан мамлекеттик заказчы иш алып барат.
Мамлекеттик контракт боюнча иштерди аткаруунун жүрүшүндө түзүлгөн ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын авторуна сый акы ушул статьянын биринчи бөлүгүнө ылайык мүлктүк укуктарды алган жак тарабынан төлөнөт. Сыйлыкты төлөө тартиби жана өлчөмү автор менен автордук укук ээсинин ортосундагы келишим менен белгиленет.
(КР 2018-жылдын 3-майындагы N 45 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
13-статья. Каттоо укугу
ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына болгон бардык мүлктүк укуктардын ээси түздөн-түз же өзүнүн өкүлү аркылуу автордук укуктун мөөнөтүнүн ичинде өзүнүн өтүнүчү боюнча ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын каттоо чөйрөсүндөгү ыйгарым укуктуу мамлекеттик органга арыз берүү аркылуу жүргүзө алат. интеллектуалдык менчик.
14-статья. ЭЭМ үчүн программаларды жана маалыматтар базасын каттоо
ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын расмий каттоого өтүнмө (мындан ары — өтүнмө) бир ЭЭМ үчүн программага же бир маалымат базасына шилтеме жасоого тийиш.
Өтүнмө төмөнкүлөрдү камтууга тийиш:
автордук укуктун ээсин, ошондой эле авторду, эгерде ал мындай деп көрсөтүүдөн баш тартпаса, аны жана алардын жайгашкан жерин (жашаган жерин) көрсөтүү менен компьютердик программаны же маалыматтар базасын расмий каттоого арыз;
ЭЭМ үчүн программаны же маалымат базасын аныктоочу депонирленген материалдар, анын ичинде реферат,
белгиленген өлчөмдө каттоо алымынын төлөнгөндүгүн ырастоочу документ же каттоо жыйымын төлөөдөн бошотуу үчүн, ошондой эле анын өлчөмүн азайтуу үчүн негиздер.
Өтүнмө берүүнүн эрежелери интеллектуалдык менчик жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан аныкталат.
(Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Интеллектуалдык менчик боюнча мамлекеттик агенттиктин (Кыргызпатент) Коллегиясынын токтому менен бекитилген) Электрондук эсептөө машиналары үчүн программаны же маалыматтар базасын расмий каттоого өтүнмөнү иштеп чыгуунун, түзүүнүн, берүүнүн жана кароонун эрежелерин караңыз. 1999-жылдын 26-мартындагы N 3)
Арыз келип түшкөндөн кийин интеллектуалдык менчик жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган зарыл документтердин болушун жана алардын ушул статьянын экинчи бөлүгүндө белгиленген талаптарга ылайык келишин текшерет.
Интеллектуалдык менчик чөйрөсүндөгү ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдын талабы боюнча же өз демилгеси боюнча өтүнмө ээси расмий каттоо жөнүндө чечим кабыл алынганга чейин өтүнмөнүн материалдарын толуктоого, тактоого жана оңдоого укуктуу.
Арыз эки айдын ичинде каралат.
Карап чыгуунун оң натыйжасы менен интеллектуалдык менчик жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын, тиешелүүлүгүнө жараша Кыргыз Республикасынын ЭЭМ үчүн программалардын мамлекеттик реестрине же Кыргыз Республикасынын Маалыматтар базаларынын мамлекеттик реестрине киргизет. укук ээсинин расмий каттоосу жөнүндө күбөлүк жана расмий катталган компьютердик программа же маалымат базасы жөнүндө маалыматты интеллектуалдык менчик жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдын расмий бюллетенине жарыялайт.
Расмий каттоонун тартиби, расмий каттоо жөнүндө күбөлүктөрдүн бланктары, аларда көрсөтүлгөн маалыматтардын курамы интеллектуалдык менчик жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан белгиленет, ал расмий бюллетенде жарыяланган маалыматтардын тизмесин да аныктайт.
Кыргыз Республикасынын ЭЭМ үчүн программалардын мамлекеттик реестрине же Кыргыз Республикасынын маалыматтар базаларынын мамлекеттик реестрине киргизилген маалыматтар башкасы далилденмейинче анык деп эсептелет.
Көрсөтүлгөн маалыматтардын аныктыгы үчүн жоопкерчилик арыз ээсине жүктөлөт.
ЭЭМ үчүн программаларды же маалымат базаларын жана келишимдерди расмий каттоого байланышкан иш-аракеттерди жүзөгө ашыруу, ошондой эле алар жөнүндө маалыматтарды жарыялоо үчүн каттоо жыйымдары алынат.
Каттоо жыйымдарынын өлчөмдөрү, төлөө мөөнөтү, ошондой эле аларды төлөөдөн бошотуу же алардын өлчөмүн азайтуу үчүн негиздер Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 1999-жылдын 26-майындагы N 286 «Электрондук эсептөө машиналары, маалымат базалары жана интегралдык микросхемалардын топологиялары үчүн программаларды каттоо үчүн жыйымдар жөнүндө жобону бекитүү тууралуу» токтомун караңыз.
Интеллектуалдык менчик чөйрөсүндөгү ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдын эсебине жыйымдар түрүндө, анын ичинде валюта түрүндө келип түшкөн бардык акча каражаттары интеллектуалдык менчик чөйрөсүндөгү ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан интеллектуалдык менчик жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, ушул статьяда каралган иш-аракеттер, ошондой эле автоматташтырылган системаларды жабдуу, түзүү жана пайдалануу, окутуу.
(КР 2005-жылдын 31-мартындагы N 58, 2018-жылдын 3-майындагы N 45 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)
3-глава
Компьютердик программаларды жана маалымат базаларын колдонуу
15-статья. ЭЭМ үчүн программаны же маалымат базасын укук ээси менен келишим боюнча пайдалануу
ЭЭМ үчүн программаларды же маалыматтар базасын үчүнчү жактардын (колдонуучулардын) пайдалануусу, компьютердин көчүрмөсүн кайра сатуу же менчиктин башка түрүнө же башка мүлктүк укуктарга өткөрүп берүү учурларын кошпогондо, автордук укуктун ээси менен түзүлгөн келишимдин негизинде жүзөгө ашырылат. биринчи жолу сатылгандан кийин же бул нускага менчик укугу башка өткөндөн кийин программа же маалымат базасы, автордук укук ээсинин макулдугусуз жана ага кошумча сый акы төлөбөстөн жол берилет.
ЭЭМ үчүн программаны же маалымат базасын пайдалануу келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
Массалык пайдалануучуларга компьютердик программаларга жана маалымат базаларына жетүү мүмкүнчүлүгүн сатууда жана камсыз кылууда келишимдерди түзүүнүн өзгөчө тартибин, атап айтканда, укук ээси аныктаган келишимдин стандарттык шарттарын белгилөө жолу менен колдонууга жол берилет.
(КР 2005-жылдын 31-мартындагы N 58 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
16-статья. ЭЭМ үчүн программаны же маалыматтар базасын эркин кайра чыгаруу жана адаптациялоо
ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын көчүрмөсүнө мыйзамдуу түрдө ээлик кылган жак автордук укук ээсинин кошумча уруксатысыз ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын максатына ылайык иштөөсүнө, анын ичинде эсепке алууну жана сактоону кошо алганда, анын максатына ылайык иш-аракеттерди жүргүзүүгө укуктуу. компьютердин эсинде, ошондой эле ачык каталарды оңдоо. Эгерде укук ээси менен келишимде башкача каралбаса, компьютердин эстутумунда жазууга жана сактоого бир компьютерге же тармактагы бир колдонуучуга карата жол берилет.
Ушул Мыйзамдын 10-беренесинин биринчи бөлүгүнүн үчүнчү абзацынын жоболорунан тышкары, ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын көчүрмөсүнө мыйзамдуу түрдө ээлик кылган адам укук ээсинин макулдугусуз жана ага кошумча сый акы төлөбөстөн төмөнкүлөргө укуктуу:
компьютердик программаны же маалымат базасын ыңгайлаштырууга;
ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын көчүрмөлөрүн даярдоого же даярдоого, эгерде бул көчүрмө архивдик максаттар үчүн гана арналган болсо жана зарыл болгон учурда (ЭЭМ үчүн программа же маалыматтар базасы жоголгон, жок кылынган же жараксыз абалга келген учурда) мыйзамдуу түрдө алынган инстанция. Ошол эле учурда ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын көчүрмөсү башка максаттарда колдонулушу мүмкүн эмес жана эгерде бул ЭЭМ программасын же маалыматтар базасын андан ары пайдалануу мыйзамдуу болбой калса, жок кылынууга тийиш.
ЭЭМ үчүн программанын көчүрмөсүнө мыйзамдуу түрдө ээ болгон адам укук ээсинин макулдугусуз жана кошумча сый акы төлөбөстөн, ушул программанын коддолушун жана түзүмүн изилдөө үчүн компьютердик программаны декомпиляциялоого же декомпиляциялоону тапшырууга укуктуу. төмөнкү шарттарда:
эгерде бул жак тарабынан өз алдынча иштелип чыккан компьютердик программанын башка программалар менен өз ара аракеттенүүсү үчүн зарыл болгон маалымат башка булактардан жок болсо;
эгерде бул декомпиляциянын натыйжасында алынган маалымат бул адам тарабынан өз алдынча иштелип чыккан компьютердик программанын башка программалар менен өз ара аракеттенүүсүн уюштуруу үчүн гана колдонулушу мүмкүн болсо, ал эми сырткы көрүнүшү боюнча декомпиляцияланган компьютердик программага түпкүлүгү жагынан окшош жаңы компьютердик программаны түзүү үчүн эмес, же автордук укукту бузган башка аракеттерди жасоо;
эгерде декомпиляция компьютердик программанын ушундай өз ара аракеттенүүнү уюштуруу үчүн зарыл болгон бөлүктөрүнө гана карата жүргүзүлсө.
4-глава
Укуктарды коргоо
17-статья. Автордук укукту бузуу. Компьютердик программанын же маалымат базасынын жасалма көчүрмөлөрү
ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына автордук укукка карата ушул Мыйзамда каралган талаптарды бузуу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жарандык, администрациялык, жазык жоопкерчилигине алып келет.
ЭЭМ үчүн программанын же маалымат базасынын көчүрмөлөрү жасалма деп таанылат, аларды даярдоо же пайдалануу автордук укукту бузууга алып келет.
Ушул Мыйзамга ылайык Кыргыз Республикасында корголуучу ЭЭМ үчүн программанын же маалыматтар базасынын ушул ЭЭМ үчүн программа же маалымат базасы эч качан корголбогон же мыйзам тарабынан корголушун токтоткон мамлекеттен Кыргыз Республикасына ташылып келинген көчүрмөлөрү да жасалма болуп саналат.
18-статья
ЭЭМ үчүн программанын же маалымат базасынын автору жана башка автордук укук ээлери төмөнкүлөрдү талап кылууга укуктуу:
— укуктарды таануу;
— укук бузулганга чейин болгон кырдаалды калыбына келтирүү;
— укукту бузган же аны бузуу коркунучун жараткан аракеттерге бөгөт коюу;
— келтирилген зыяндын ордун толтуруу;
— зыяндын ордун толтуруунун ордуна укук бузуучунун алган кирешесин өндүрүп алуу;
— зыяндын ордун толтуруунун же кирешени өндүрүүнүн ордуна укук бузуучу тарабынан соттун кароосу боюнча аныкталуучу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген 20дан 50 000ге чейинки эсептик көрсөткүчтө компенсация төлөп берүү;
— алардын укуктарын коргоого байланышкан мыйзам актыларында каралган башка чараларды көрүү.
Ушул статьянын биринчи бөлүгүнүн бешинчи, алтынчы жана жетинчи абзацтарында көрсөтүлгөн чаралар ЭЭМ үчүн программага же маалыматтар базасына укук ээсинин тандоосу боюнча колдонулат.
Укук ээлери өздөрүнүн укуктарын коргоо үчүн өз компетенцияларына ылайык сотко, тергөө органына, алгачкы тергөө органдарына белгиленген тартипте кайрылууга укуктуу.
ЭЭМ үчүн программалардын же маалымат базаларынын жасалма көчүрмөлөрү соттун чечими боюнча милдеттүү түрдө конфискацияланууга жатат. Конфискацияланган контрафакттык нускалар, алардын ээсинин өтүнүчү боюнча укуктар өткөн учурларды кошпогондо, жок кылынууга жатат.
Сот контрафакттык нускаларды даярдоо жана чыгаруу үчүн колдонулган материалдарды жана жабдууларды конфискациялоо жөнүндө чечим чыгарышы мүмкүн.
ЭЭМ үчүн программанын жана маалыматтар базасынын түп нускасын атайылап жок кылууга же байкабастыктан жок кылууга күнөөлүү адам автордун талабы боюнча келтирилген материалдык жана моралдык зыяндын ордун ушул статьянын биринчи бөлүгүнүн талаптарына ылайык толтурууга милдеттүү.
(КР 2005-жылдын 31-мартындагы N 58, 2006-жылдын 27-январындагы N 26 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)
19-статья
Сот же судья соттолуучуга же ага карата укук бузуучу деп эсептөөгө жетиштүү негиздер бар адамга белгилүү аракеттерди жасоого (даярдоо, кайра чыгаруу, сатуу, ижарага берүү, ташып келүү же башка пайдалануу) тыюу салуу жөнүндө аныктама чыгара алат. ушул Мыйзамда каралган, ошондой эле аларга карата контрафакттык деп болжолдонгон ЭЭМ үчүн программанын жана маалыматтар базасынын нускаларын жарандык жүгүртүүгө чыгаруу максатында ташуу, сактоо же ээлик кылуу).
ЭЭМ үчүн программанын жана маалыматтар базасынын бардык нускаларына карата контрафакттык деп болжолдонгон, ошондой эле аларды даярдоо жана кайра чыгаруу үчүн арналган материалдарды жана жабдууларды алып коюу жана камакка алуу жөнүндө сот же судья жалгыз аныктама чыгара алат.
ЭЭМ үчүн программаларды жана маалыматтар базасын укуктук коргоону жөнгө салуучу мыйзамдардын бузулушунун жетиштүү далилдери болгон учурда Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте ЭЭМ үчүн программанын жана маалыматтар базасынын көчүрмөлөрүн издөө жана алып коюу боюнча чаралар көрүлүшү мүмкүн. аларга карата алар контрафакттык деп болжолдонсо, бул нускаларды даярдоо жана кайра чыгаруу үчүн арналган материалдар жана жабдуулар, ошондой эле ушул Мыйзамды бузган аракеттердин далили боло ала турган документтер, анын ичинде зарыл болгон учурда алып коюу чаралары жана аларды сактоого өткөрүп берүү.
(КР 2005-жылдын 31-мартындагы N 58 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
20-статья. Чет мамлекеттерде ЭЭМ үчүн программаларга жана маалыматтар базасына болгон укуктарды коргоо
Автор же башка укук ээси интеллектуалдык менчик жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик органда тиешелүү өтүнмө катталгандан кийин чет мамлекеттерде ЭЭМ үчүн программаны же маалымат базасын укуктук коргоону талап кыла алат. Бул жобону аткарбоо Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган жоопкерчиликке алып келет.
Чет мамлекеттерде ЭЭМ үчүн программаларды же маалыматтар базаларын укуктук коргоону алуу менен байланышкан чыгымдарды мындай коргоону сураган жак же аны менен макулдашуу боюнча башка жеке же юридикалык жак көтөрөт.
21-статья. Чет өлкөлүк жеке жана юридикалык жактардын укуктары
Чет өлкөлүк жеке жана юридикалык жактар ушул Мыйзамда каралган укуктарды Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдеринде же өз ара принцибинин негизинде Кыргыз Республикасынын жеке жана юридикалык жактары менен бирдей негизде пайдаланышат.
22-статья. Эл аралык келишимдер
Эгерде Кыргыз Республикасынын эл аралык келишиминде ушул Мыйзамда камтылгандан башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин эрежелери кабыл алынат.
23-статья. Ушул Мыйзамдын күчүнө кириши
- Ушул Мыйзам жарыяланган учурдан тартып күчүнө кирсин.
«Эркин Тоо — Эркин Тоолор» газетасынын 1998-жылдын 4-апрелинде N 41-42 жарыяланды.
- Кыргыз Республикасынын мыйзамдары ушул Мыйзамга ылайык келтирилгенге чейин Кыргыз Республикасынын ченемдик укуктук актылары ушул Мыйзамга карама-каршы келбеген бөлүгүндө колдонулат.
- «Электрондук эсептөө машиналары үчүн программаларды жана маалыматтар базаларын укуктук коргоо жөнүндө» Кыргыз Республикасынын Мыйзамы ушул Мыйзам күчүнө киргенден кийин келип чыккан ЭЭМ үчүн программаларды жана маалымат базаларын түзүүгө жана пайдаланууга байланышкан мамилелерге карата колдонулат.
- Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө өзүнүн ченемдик укуктук актыларын ушул Мыйзамга ылайык келтирүү тапшырылсын.
| Кыргыз Республикасынын Президенти | А.Акаев | |
| Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган | 2-март, 1998-жыл |
Бишкек, Өкмөт үйү
1996-жылдын 22-ноябрындагы N 546
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ӨКМӨТҮНҮН ЧЕЧИМИ
Ойлоп табууларды пайдалануунун тартиби жана ендуруштук
Кыргыз Республикасынын мыйзамдары менен корголуучу үлгүлөр
ойлоп табууларга СССРдин автордук күбөлүктөрү
жана өнөр жай үлгүсүнө СССРдин сертификаттары,
жана алардын авторлоруна сый акы телее
СССРдин автордук күбөлүгү жана СССРдин күбөлүгү берилген ойлоп табууларды жана өнөр жай үлгүлөрүн пайдаланууну тартипке келтирүү максатында Кыргыз Республикасынын Өкмөтү токтом кылат:
1. Кыргыз Республикасынын аймагында ойлоп табууларга жана өнөр жай үлгүлөрүнө берилген СССРдин коргоо документтери — СССР патенттери, СССРдин автордук күбөлүгү жана СССР күбөлүгү жарактуу экендиги белгиленсин.
2. Менчигинин түрүнө карабастан юридикалык жактар жана жеке ишкердик менен алектенген адамдар ойлоп табууларды жана өнөр жай үлгүлөрүн Кыргыз Республикасынын аймагында колдонулуучу ойлоп табууларга СССРдин автордук күбөлүктөрү жана өнөр жай үлгүлөрүнө СССРдин күбөлүгү менен корголгон, атайын уруксатсыз пайдалануусу белгиленсин. уруксат.
Ойлоп табууга өтүнмө берилген күндөн тартып 20 жыл же өнөр жай үлгүсүнө өтүнмө берилген күндөн тартып 15 жыл өткөнгө чейин аталган ойлоп табууларды же өнөр жай үлгүсүн колдоно баштаган юридикалык же жеке жак ойлоп табуунун же өнөр жай үлгүсүнүн автору (авторлору) аны пайдалануу башталгандан тартып 3 айдын ичинде ал жөнүндө ойлоп табууну же өнөр жай үлгүсүн пайдалангандыгы үчүн сый акы төлөө жөнүндө автор (авторлор) менен келишим түзөт.
Көрсөтүлгөн сый акы мындай ойлоп табууларды же өнөр жай үлгүсүн пайдалануучу ар бир юридикалык же жеке жак тарабынан төлөнөт жана анын өлчөмүн чектебестен тараптардын макулдашуусу менен аныкталат.
3. СССРдин автордук күбөлүгү же СССРдин күбөлүгү менен корголгон ойлоп табууну же өнөр жай үлгүсүн пайдалангандыгы үчүн сый акы, эгерде бул пайдалануу ушул токтом күчүнө киргенге чейин башталса, колдонуудагы мыйзамдарга ылайык төлөнүп бериле тургандыгы белгиленсин. ойлоп табуу же өнөр жай үлгүсү колдонула баштаган дата.үлгү.
Мында мындай ойлоп табууну же өнөр жай үлгүсүн пайдалангандыгы үчүн сый акынын өлчөмү мамлекеттик пенсияларды эсептөө үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген коэффициенттерди пайдалануу менен көбөйтүлөт. Мында ушул ойлоп табуунун же өнөр жай үлгүсүн пайдалануунун ар бир жылы үчүн коэффициенттер, ошондой эле көрсөтүлгөн мыйзамдарда белгиленген кийинки көбөйтүү коэффициенттери эске алынат.
Мурда төлөнгөн сый акы ушул токтомдун чыгышына байланыштуу кайра эсептөөгө жатпайт.
4. Кыргыз Республикасынын аймагында СССРдин автордук күбөлүктөрү менен корголгон ойлоп табууларды жана СССР күбөлүгү менен корголгон өнөр жай үлгүлөрүн пайдалангандыгы үчүн акы төлөө министрликтер жана административдик ведомстволор тарабынан өз убагында төлөнбөгөндүктөн төлөнө тургандыгы белгиленсин. ушул токтомдун 3-пунктунда каралган тартипте аталган ойлоп табууну же өнөр жай үлгүсүн пайдаланган ар бир юридикалык жак.
Кыргыз Республикасынын Премьер-министри А.Джумагулов