Бекитилди
Өкмөттүн токтому
Кыргыз Республикасы
2011-жылдын 29-ноябрындагы N 748
ЭРЕЖЕЛЕР
автордук келишимдерди кароо жана каттоо
автордук укук объектилери боюнча, тармактагы келишимдер
чектеш укуктардын объектилери, өткөрүп берүү келишимдери
интегралдык микросхемалардын топологияларына укуктар
1. Жалпы жоболор
2. Келишимди каттоо үчүн берилген документтер
3. Келишимди кароо жана каттоо
4. Катталган келишимге өзгөртүүлөрдү каттоо
5. ЭЭМ үчүн программага, маалымат базасына, ТИМСке укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишимди каттоонун өзгөчөлүктөрү
6. Катталган келишим жана катталган өзгөртүүлөр боюнча ишкердик жүргүзүүнүн тартиби
1-тиркеме. Арыз
2-тиркеме. Арыз
3-тиркеме. Арыз
4-тиркеме. Арыз
5-тиркеме. Арыз
Бул Эрежелер мүлктүк укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө автордук келишимдерди жана автордук укук объектилерин жана чектеш укуктар объектилерин пайдаланууга автордук лицензиялык (сублицензия) келишимдерди, интегралдык микросхемалардын топологияларына укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишимдерди кароонун жана каттоонун тартибин белгилейт.
1. Жалпы жоболор
1. Негизги түшүнүктөр:
келишим — автордук укуктун объектисине (объекттерине) автордук келишим, чектеш укуктар чөйрөсүндөгү объект (объекттер) жөнүндө келишим, интегралдык микросхема топологиясына укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишим;
сублицензиялык келишим — лицензиат тарабынан автордук укуктун объектисин, чектеш укуктар объектисин жана интегралдык микросхема топологиясын пайдаланууга укуктарды үчүнчү жактарга берүүсү;
лицензиар — чыгармага мүлктүк укуктун ээси;
лицензиат — чыгарманы пайдалануучу жеке же юридикалык жак;
өтүнмө ээси — автордук укук объектисине, чектеш укуктар объектисине, интегралдык микросхема топологиясына мүлктүк укуктун ээси же анын мураскорлору, укук мураскорлору;
арыз — автордук укуктун объектисине, чектеш укуктар объектисине автордук келишимди, интегралдык микросхема топологиясына укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишимдерди каттоого арыз;
арыз — келишимди каттоо жөнүндө арызга тиркелген документтердин жыйындысы;
чыгарма — автордук укуктун объектиси, чектеш укуктардын объектиси, интегралдык микросхемалардын топологиялары;
TIMS — интегралдык микросхемалардын топологиясы;
КОМПЬЮТЕР – электрондук эсептөөчү машина;
реестр — автордук укук объекттеринин мамлекеттик реестри, чектеш укуктар объекттеринин мамлекеттик реестри, ЭЭМ үчүн программалардын мамлекеттик реестри, маалыматтар базаларынын мамлекеттик реестри, интегралдык микросхемалардын топологияларынын мамлекеттик реестри;
күбөлүк — иштин катталгандыгы жөнүндө күбөлүк.
Тараптардын макулдашуусу боюнча интеллектуалдык менчик чөйрөсүндөгү ыйгарым укуктуу мамлекеттик органга (мындан ары — Кыргызпатент) арыздын негизинде катталган же болбосо тиешелүү реестрде катталбаган чыгармага укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишим түзүлөт. Кыргыз Республикасы катталышы мүмкүн.
Катталган ЭЭМ үчүн программага, маалыматтар базасына жана ТИМСке менчик укуктарын өткөрүп берүү жөнүндө келишим Кыргызпатентте катталууга тийиш.
Кыргызпатентте каттоосу жок ТИМСке, ЭЭМ үчүн программага, маалымат базасына менчик укугун өткөрүп берүү жөнүндө келишим жараксыз.
Бул Эрежелер сублицензиялык келишимди каттоодо да колдонулат.
Келишимди каттоо үчүн белгиленген өлчөмдө алым төлөнөт.
2. Келишимди каттоо үчүн берилген документтер
2. Арыз арыз ээси тарабынан ушул Эрежелердин 1, 2, 3, 4 жана 5-тиркемелеринде келтирилген форма боюнча, мамлекеттик же расмий тилде, бир нускада берилет. Өтүнмө бир келишимге кайрылууга тийиш.
Арызга автордук укуктун ээси, мураскер же алардын ыйгарым укуктуу өкүлү тарабынан кол коюлат. Юридикалык жактын атынан арызга кызмат ордун көрсөтүү менен уюмдун жетекчиси кол коет, кол мөөрү менен күбөлөндүрүлөт.
Арызга төмөнкү документтер тиркелет:
1) келишим үч нускада (бир түп нуска жана эки нускада).
Эгерде юридикалык жак келишимдин тарапы болуп саналса, анда ыйгарым укуктары тийиштүү түрдө таризделген ишеним кат менен күбөлөндүрүлгөн анын жетекчиси же өкүлү кол коюуга укуктуу.
Келишимдин акыркы бетинде мындай деп айтылат:
— жеке жактар үчүн — фамилиясы, аты, атасынын аты, паспорттук маалыматтары, дареги, телефон номери, өздүк колу;
— юридикалык жактар үчүн — ишкананын аталышы, дареги, телефону; кызмат ордун көрсөтүү менен жетекчинин (ыйгарым укуктуу адамдын) колу, мөөр менен күбөлөндүрүлгөн колу.
Келишим төмөнкү маалыматтарды камтыйт:
— өткөрүлүп берилген укуктардын көлөмү;
— укук берилген аймак;
— келишимдин мөөнөтү;
— эмгек кандайча пайдаланылат;
– келишимдин тараптарын жана алардын юридикалык даректерин көрсөтүү;
— эмгекти пайдалануунун ар бир ыкмасы үчүн сый акынын өлчөмүн жана/же сый акынын өлчөмүн аныктоонун тартибин, аны төлөөнүн тартибин жана мөөнөтүн;
— тараптар үчүн маанилүү болгон башка шарттар.
2) эгерде чыгарма Кыргыз Республикасынын тиешелүү реестринде катталган болсо, аны каттоо жөнүндө күбөлүк (дубликат). Күбөлүккө ишти тапшыруу же лицензия берүү жөнүндө жазуу тиркелет.
3) келишимди каттоо үчүн жыйымдын төлөнгөндүгүн тастыктаган документ.
Арыз менен бирге белгиленген өлчөмдө алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ берилбесе, арыз каралбайт.
4) мураскор же мураскор болуп саналган арыз ээсинин укугун ырастоочу документтин тиешелүү түрдө күбөлөндүрүлгөн көчүрмөсү.
5) эгерде келишимди каттоо боюнча иш жүргүзүү үчүн укук ээси болуп өкүл дайындалса, документ келип чыккан өлкөнүн мыйзамдарына ылайык берилген ишеним кат.
3. Сублицензиялык келишимди каттоодо негизги келишимдин түп нускасы же анын тийиштүү түрдө күбөлөндүрүлгөн көчүрмөсү берилүүгө тийиш.
4. Документтер мамлекеттик же расмий тилде берилет. Эгерде документтер башка тилде берилсе, алардын мамлекеттик же расмий тилге котормосу тиркелет. Чет өлкөлүк аталыштар жана ишканалардын аталыштары кыргыз же орус транслитерациясында көрсөтүлүүгө тийиш. Өтүнмө ээси котормонун тактыгы үчүн жоопкерчилик тартат.
5. Ушул Эрежелердин 2-пунктунун 1-3-пунктчаларында көрсөтүлгөн документтер Кыргызпатентке түздөн-түз же почта аркылуу берилет.
3. Келишимди кароо жана каттоо
6. Келишимди кароо ушул Эрежелердин 2-пунктунун 1-5-пунктчаларында каралган документтер менен толтурулган арыз берилген күндөн тартып бир айдын ичинде жүргүзүлөт. Керектүү документтер бир убакта берилбеген учурда арыз берилген күн алардын акыркысы келип түшкөн күн болуп эсептелет.
7. Эгерде келишимди кароодо документтер ушул Эрежелердин 2-пунктунун 1-5-пунктчаларынын жана мыйзамдардын талаптарын бузуу менен берилгендиги аныкталса, Кыргызпатент өтүнмө ээсине келишимди жоюу зарылчылыгы жөнүндө суроо-талап жиберет. суроо-талапты алган күндөн тартып эки айдын ичинде кемчиликтерди аныктайт. Ошол эле учурда ушул Эрежелердин 6-пунктунда каралган келишимди кароонун мөөнөтү өтүнмө ээси аныкталган кемчиликтерди четтеткен убакытка узартылат.
Арыздын негиздери болуп төмөнкүлөр саналат:
— лицензиялык келишимдин жоктугу;
— арызда ушул Эрежелердин 2-пунктунун 1-4-пунктчаларында каралган документтердин биринин жоктугу;
– эгерде документтер башка тилде берилсе, документтердин мамлекеттик же расмий тилге котормосу жоктугу;
— эгерде арыз өкүл аркылуу берилсе, өкүлчүлүк үчүн тийиштүү түрдө таризделген ишеним каттын жоктугу же аны тариздөө боюнча талаптардын бузулушу;
— өтүнмөнүн документтеринин белгиленген нускадан аз нускада берилиши;
— арызда талап кылынган маалыматтардын, кол тамгалардын, мөөрдүн (зарыл учурда) же ушул Эрежелерде каралган башка реквизиттердин жоктугу;
— каттоо жыйымдарын төлөөнүн тууралыгына байланыштуу маселелерди тактоо зарылдыгы.
Эгерде өтүнмө ээси суралган материалдарды белгиленген мөөнөттө бербесе, келишим боюнча иш кагаздарын жүргүзүү токтотулат. Келишимдин эки нускасы жана күбөлүк арыз ээсине кайтарылып берилет. Кызматтык материалдар менен келишимдин бир нускасы (түп нускасы) Кыргызпатентте калат.
8. Кыргызпатент келишимди каттоо үчүн берилген документтерди ушул Эрежелердин 7-пунктунда белгиленген мөөнөттө текшерет.
Документтерди текшерүү төмөнкүлөрдү камтыйт:
– өтүнмө ээсинен кошумча документтерди жана башка материалдарды талап кылуу;
— тиешелүү уюмдарга суроо-талаптарды жөнөтүү.
9. Эгерде берилген документтер ушул Эрежелердин талаптарына ылайык келсе, Кыргызпатент келишимди каттоо жөнүндө чечим кабыл алат. Эгерде келишимде бири-бирин жокко чыгаруучу жоболор табылса жана тараптар аларды жоюудан баш тартышса, Кыргызпатент келишимди каттоодон баш тартуу жөнүндө билдирет.
4. Катталган келишимге өзгөртүүлөрдү каттоо
10. Келишимге өзгөртүүлөр төмөнкүлөргө карата катталууга тийиш:
— тараптардын аныктамалары;
— келишимдин предмети;
— колдонуу мөөнөтү;
— аракет аймагы;
— өткөрүлүп берилген укуктардын көлөмү;
— ишти кантип колдонуу керек.
Тараптардын макулдашуусу боюнча келишимге башка өзгөртүүлөр да катталышы мүмкүн.
Келишимге өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду Кыргызпатентте каттоону сактабоо алардын жараксыздыгына алып келет.
Катталган келишимге киргизилген өзгөртүүлөрдү каттоого арыз ушул Эрежелердин 3-тиркемесинде келтирилген форма боюнча арыз берүүчү тарабынан берилет.
Катталган келишимге өзгөртүүлөрдү каттоо ушул Эрежелердин 2-пунктунун 1-5-пунктчаларынын жана 3-5-пунктчаларынын талаптарына ылайык жүргүзүлөт.
Катталган өзгөртүүлөр келишимге тиркелет.
5. ЭЭМ үчүн программага, маалымат базасына, ТИМСке укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишимди каттоонун өзгөчөлүктөрү
11. Катталган ЭЭМ үчүн программага, маалыматтар базасына, ТИМСке мүлктүк укуктарды өткөрүп берүү жана өткөрүп берүү жөнүндө келишим Кыргызпатентте катталууга тийиш. Келишим катталган күндөн тартып күчүнө кирет. Кыргызпатентте каттоодон өтпөстөн компьютердик программага, маалымат базасына, ТИМСке менчик укугун өткөрүп берүү жөнүндө келишим жараксыз.
12. ЭЭМ үчүн программаларды жана маалымат базаларын сатууда жана массалык пайдалануучуларга жеткиликтүүлүктү камсыз кылууда автордук укуктун ээси тарабынан аныкталган пайдалануунун стандарттык шарттарын белгилөө менен өзгөчө тартипти колдонууга жол берилет.
13. ЭЭМ үчүн программага, маалыматтар базасына жана ТИМКга укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишимди (өзгөртүүлөрдү) каттоо ушул Эрежелердин 2-пунктунун 1-5-пунктчаларынын жана 3-9-пункттарынын талаптарына ылайык жүргүзүлөт.
6. Катталган келишим жана катталган өзгөртүүлөр боюнча ишкердик жүргүзүүнүн тартиби
14. Кыргызпатент маалыматтын купуялуулугун жана катталган келишимдерди түзүүнүн шарттарын, ачык жарыялангандан кийин жалпы маалыматтарды кошпогондо камсыз кылат.
15. Катталган келишимдин бир нускасы (түп нускасы) контролдук нуска болуп саналат жана иш кагаздарын жүргүзүүнүн материалдары менен бирге Кыргызпатентте сакталат.
16. Катталган келишимге, ошондой эле ага катталган өзгөртүүлөргө ылайык Кыргызпатент:
— келишимдин (өзгөртүүлөрдүн) акыркы барагынын арткы бетине каттоо номерин, катталган датасын, келишимдин (өзгөртүүлөрдүн) барактарынын санын жана анын тиркемелерин көрсөтүү менен аны каттоо жөнүндө штамп басат. Каттоо номери келишимдин объекти жөнүндө маалыматтарды камтыйт: каттоо номери, катталган жылы, келишимдин түрү жана категориясы;
— арыз ээсине (өтүнмө ээсинин өкүлүнө) келишимди (өзгөртүүлөрдү) каттоо жөнүндө чечимди каттоо белгисин коюу менен келишимдин (өзгөртүүлөрдүн) эки нускасын жөнөтөт;
– катталган келишим (катталган өзгөртүүлөр) жөнүндө маалыматтарды реестрге жана күбөлүккө киргизет;
– Кыргызпатенттин расмий бюллетенинде катталган келишимдер жана аларга киргизилген өзгөртүүлөр жөнүндө маалыматтарды төмөнкүдөй көлөмдө жарыялайт: өткөрүлүп берилген укуктардын көлөмү, келишимдин предмети, тараптардын аныктамасы, жарактуулук аймагы, колдонуу мөөнөтү, мөөнөтүнөн мурда токтотуу же алардын колдонуу мөөнөтүн узартуу.
1-тиркеме
Ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган
интеллектуалдык менчик жаатында
(Кыргызпатент)
_________________________________
(толук аты-жөнү же аты-жөнү
_________________________________
юридикалык жак)
Дареги ___________________
телефон ________________
БИЛДИРУУ
Чыгармага мүлктүк укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө автордук келишимди каттоону өтүнөм: _________________________________________________
чыгарманын(дардын) аталышы
(тиешелүү деп белгилеңиз [x])
[ ] катталбаган;
[ ] катталган;
201__-жылдын «___» __________ № ____ каттоо жөнүндө күбөлүк, төмөнкүлөргө карата:
[ ] бүт иштин
[ ] чыгарманын өз алдынча мааниси бар бөлүктөрү,
ортосунда ________________________________________________________________,
(юридикалык жактын толук аталышы же аталышы, анын дареги)
Жана ______________________________________________________________________,
(юридикалык жактын толук аталышы же аталышы, анын дареги)
укук кимге өткөрүлүп берилет.
Тиркелген документтер (тиешелүү [x] белгиси):
[ ] — келишим ____ баракта, N ___ тиркемелери менен ____ баракта, ____ нускада;
[ ] — чыгарманын катталгандыгы жөнүндө күбөлүктүн түп нускасы (дубликаты);
[ ] — келишимди каттоо үчүн алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ;
[ ] — мураска же мурастоо укугун ырастоочу документтин көчүрмөсү;
[ ] — ишкердик жүргүзүүгө ишеним кат.
Арыз ээси(лер) ________________________________________________
(кызматы, аты-жөнү, колу)
Дата _______________ (L.M.)
Күбөлүктүн түп нускасы Кыргызпатенттин дарегине келишимди каттоо жөнүндө маалыматтарды киргизүү үчүн берилүүгө тийиш.
2-тиркеме
Ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган
интеллектуалдык менчик жаатында
(Кыргызпатент)
_________________________________
(толук аты-жөнү же аты-жөнү
_________________________________
юридикалык жак)
Дареги ___________________
телефон ________________
БИЛДИРУУ
Чыгарманы пайдаланууга мүлктүк укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө автордук лицензиялык келишимди каттоодон өткөрүүнү суранам: ________________________________ ________________________________________________________________________________
(иштердин аталышы)
(тиешелүү [x] деп белгилеңиз);
[ ] катталбаган;
[ ] катталган;
каттоо жөнүндө күбөлүк № _____ «___» __________ 201__ жылы:
[ ] бүт иштин
[ ] чыгарманын өз алдынча мааниси бар бөлүктөрү,
ортосунда ________________________________________________________________,
(юридикалык жактын толук аталышы же аталышы, анын дареги)
Жана ______________________________________________________________________,
(юридикалык жактын толук аталышы же аталышы, анын дареги)
укук кимге өткөрүлүп берилген ______________________________________________________.
(өткөрүлгөн укуктардын суммасы)
Тиркелген документтер (тиешелүү [x] белгиси):
[ ] — келишим ___ баракта, N ____ тиркеме менен ____ баракта, ______ нускада;
[ ] — чыгарманын катталгандыгы жөнүндө күбөлүктүн түп нускасы (дубликаты);
[ ] — келишимди каттоо үчүн алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ;
[ ] — юридикалык жак же жеке ишкер катары каттоо жөнүндө күбөлүктүн көчүрмөсү;
[ ] — мураска же мурастоо укугун ырастоочу документтин көчүрмөсү;
[ ] — ишкердик жүргүзүүгө ишеним кат.
Арыз ээси(лер) ________________________________________________
(кызматы, аты-жөнү, колу)
Дата _______________ (L.M.)
Күбөлүктүн түп нускасы Кыргызпатенттин дарегине келишимди каттоо жөнүндө маалыматтарды киргизүү үчүн берилүүгө тийиш.
3-тиркеме
Ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган
интеллектуалдык менчик жаатында
(Кыргызпатент)
_________________________________
(толук аты-жөнү же аты-жөнү
_________________________________
юридикалык жак)
Дареги ___________________
телефон ________________
БИЛДИРУУ
Кыргызпатентте катталган автордук (лицензиялык) келишимге өзгөртүүлөрдү (толуктоолорду) каттоону өтүнөм _______________ N ___________.
Тиркелген документтер: (тиешелүү [x] белгисин коюңуз):
[ ] — өзгөртүүлөрдү киргизүү жөнүндө макулдашуунун тараптарынын макулдугун ырастоочу документ;
[ ] — чыгарманын катталгандыгы жөнүндө күбөлүктүн түп нускасы (дубликаты);
[ ] — өзгөртүүлөрдү каттоо үчүн алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ.
Арыз ээси(лер) ________________________________________________
(кызматы, аты-жөнү, колу)
Дата _______________ (L.M.)
Күбөлүктүн түп нускасы Кыргызпатенттин дарегине келишимди каттоо жөнүндө маалыматтарды киргизүү үчүн берилүүгө тийиш.
4-тиркеме
Ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган
интеллектуалдык менчик жаатында
(Кыргызпатент)
_________________________________
(толук аты-жөнү же аты-жөнү
_________________________________
юридикалык жак)
Дареги ___________________
телефон ________________
БИЛДИРУУ
Топологияга өзгөчө мүлктүк укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишимди каттоону өтүнөм ________________________________________________
(топологиянын аталышы)
(тиешелүү деп белгилеңиз [x]):
[ ] катталбаган;
[ ] катталган;
каттоо жөнүндө күбөлүк № _____ «___» __________ 201__ жылы:
[ ] топологиялар
[ ] топологиянын бөлүктөрү,
ортосунда ________________________________________________________________,
(юридикалык жактын толук аталышы же аталышы, анын дареги)
Жана ______________________________________________________________________,
(юридикалык жактын толук аталышы же аталышы, анын дареги)
укук кимге өткөрүлүп берилет.
Тиркелген документтер (тиешелүү [x] белгиси):
[ ] — келишим ____ баракта, N ___ тиркемелери менен ____ барактарда, ______ нускада;
[ ] — топологияны каттоо күбөлүгүнүн түп нускасы (дубликаты);
[ ] — келишимди каттоо үчүн алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ;
[ ] — юридикалык жак же жеке ишкер катары каттоо жөнүндө күбөлүктүн көчүрмөсү;
[ ] — мураска же мурастоо укугун ырастоочу документтин көчүрмөсү;
[ ] — ишкердик жүргүзүүгө ишеним кат.
Арыз ээси(лер) ________________________________________________
(кызматы, аты-жөнү, колу)
Дата _______________ (L.M.)
Күбөлүктүн түп нускасы Кыргызпатенттин дарегине келишимди каттоо жөнүндө маалыматтарды киргизүү үчүн берилүүгө тийиш.
5-тиркеме
Ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган
интеллектуалдык менчик жаатында
(Кыргызпатент)
_________________________________
(толук аты-жөнү же аты-жөнү
_________________________________
юридикалык жак)
Дареги ___________________
телефон ________________
БИЛДИРУУ
Топологияны колдонууга лицензиялык келишимди каттоодон өтүңүз: ________________________________________________________________
(топологиянын аталышы)
(тиешелүү [x] деп белгилеңиз);
[ ] катталбаган;
[ ] катталган;
[ ] топологиялар
[ ] топологиянын бөлүктөрү,
ортосунда ________________________________________________________________,
(аты-жөнү, дареги, телефон номери, паспортунун маалыматтары,
юридикалык жактын аталышы, анын дареги)
мындан ары _____ ________________________________________________, жана ___________________________________________________________________________
(аты-жөнү, дареги, телефон номери, паспортунун маалыматтары,
юридикалык жактын аталышы, анын дареги)
мындан ары _____ __________________________________________ деп аталат, ага __________________________________________ укугу өткөн
(өткөрүлгөн укуктардын суммасы)
Тиркелген документтер (тиешелүү [x] белгиси):
[ ] — келишим ____ баракта, N ___ тиркемелери менен ____ барактарда, ______ нускада;
[ ] — келишимди каттоо үчүн алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ;
[ ] — ишкердик жүргүзүүгө ишеним кат;
[ ] далил болуп саналат.
Арыз ээси(лер) ________________________________________________
(кызматы, аты-жөнү, колу)
Дата _______________ (L.M.)